“不要溫順地走進那個良宵,
老年在日暮之時應當燃燒與咆哮;
怒斥,怒斥光明的消亡。”
★顛覆傳統的英詩奇纔,用詞和韻製造癲狂和迷醉
★諾蘭電影《星際穿越》中反復齣現的詩句,齣自他手;鮑勃·迪倫因他改姓;備受眾多文化名人推崇!
★詩人生前意欲留世的91首,首次完整收錄。全新修訂,詳盡注解
【內容簡介】
狄蘭一反英國詩歌的理性色彩,潑撒一種哥特式的蠻野,錶現自然生長力和人性的律動。其個性化的“進程詩學”,圍繞生、欲、死三大主題,兼收基督教神學啓示、玄學派神秘主義、威爾士語七音詩與諧音律,以及凱爾特文化信仰中的德魯伊特遺風。他一生創造性地運用各種語詞手段,以雜糅的超現實主義風格,掀開英美詩歌史上新篇章。作為一代人叛逆的文化偶像,他像一顆流星劃過“冷戰”時代晦暗的天空,永不磨滅。
1952 年,詩人意外離世的前夕,選定意欲留世的91 首詩,編成本集。譯者海岸進行全麵修訂,補之前未譯介的三首長詩,構成這版全新注讀本。
【他人評薦】
狄蘭·托馬斯如今是詩歌史上的一大章節,更是詩歌史上一大個案史。——謝默斯·希尼
他是一位耀眼奪目、晦澀難懂的作傢,即便令人費解卻為人喜愛。——羅伯特·洛威爾
狄蘭·托馬斯以個性化的創作對抗全世界。——艾倫·金斯堡
狄蘭·托馬斯(Dylan Thomas, 1914—1953)
二十世紀英美傑齣詩人,生於英國南威爾士斯旺西一個基督教新教傢庭。打小自詡為“庫姆唐金大道的蘭波”,19 歲時首次公開發錶詩作就引起轟動。被稱為“瘋狂的狄蘭”,嗜酒,以狂放的朗誦纔能徵服瞭無數人。他傾心於製造詞語遊戲、語言變異直至荒誕的境地,用詞語營造一種迷醉和癲狂。一生短暫,正式齣版詩集多部,影響瞭一代人。1953 年11 月9 日,他在紐約做詩歌巡迴朗誦期間,不幸英年早逝。
海 岸
詩人、翻譯傢,現供職於復旦大學外文學院。著有詩集《挽歌》《蝴蝶·蜻蜓》《失落的技藝》,專著《狄蘭·托馬斯詩歌批評本》等;譯有《不要溫順地走進那個良宵:狄蘭·托馬斯詩閤集1934-1952》《貝剋特全集:詩集》(閤譯)等;編有《中西詩歌翻譯百年論集》《歸巢與啓程:中澳當代詩選》(閤編)等。2016 年獲上海翻譯傢協會“STA 翻譯成就奬”。
我读书不多,但是遇到这种排版还是头一回。 说实话,我都怀疑是不是这么排版自有深意,可是又觉得不像。 加上前面的印刷的重影,我几乎可以认定出版社赶工制作出来的劣质产品。 不多说了,上图吧。 这里的顿号 请问为什么要另起一行???能解释一下吗?? 这种逼死强...
評分 評分 評分“我,以缤纷的意象” 关于《狄兰·托马斯诗合集》 赵松 狄兰·托马斯,威尔士的天才诗人,像一颗耀眼的流星,滑过二十世纪上半叶无比晦暗的天空。而他的诗,就像是诞生自废墟深处的火鸟,带着异彩光焰,穿透两次世界大战的血腥迷雾与旧时代瓦解的激荡硝尘,在云霄之上发出令人...
評分這部作品,初讀之下,便仿佛被一股強大的引力拽入瞭一個光怪陸離卻又無比真實的夢境。作者對人性的洞察力簡直是令人咋舌,他筆下的人物不再是扁平的符號,而是活生生的、充滿矛盾與掙紮的個體。我尤其欣賞他對於“灰色地帶”的描繪,那種介於對與錯、光明與陰影之間的模糊地帶,被他刻畫得入木三分,讓你在閱讀的過程中不斷地審視自己的立場和道德觀。敘事的節奏掌握得極其巧妙,時而如暴風驟雨般緊湊激烈,瞬間將你推嚮高潮,時而又放慢下來,用細膩的筆觸描摹那些轉瞬即逝的情緒波動和環境細節,留給讀者足夠的時間去消化和迴味。文字的質感非常獨特,帶著一種古典的韻味,但敘事方式卻又充滿瞭現代的先鋒感,這種奇妙的融閤,讓整本書讀起來既有厚重感,又不失輕盈的靈動。讀完閤上書本的那一刻,耳邊仿佛還能聽到那些角色臨終前的低語,那種揮之不去的餘韻,纔是真正優秀文學作品的標誌。它不僅僅是閱讀,更像是一次深度的精神洗禮,讓人對“存在”本身産生更深層次的思考。
评分這本書給我的感覺非常奇特,它不像一本小說,更像是一部關於“時間”本身的哲學探討。作者似乎並不熱衷於用傳統的情節來推動故事,相反,他更熱衷於捕捉那些被我們日常生活中忽略掉的、極其微小的時間碎片——比如一次呼吸的停頓,一個眼神的交匯,或者是一段冗長卻意義深遠的沉默。這種對瞬間的無限拉伸和放大,使得整本書的節奏顯得非常舒緩,卻又蘊含著巨大的內在張力。它挑戰瞭我們對於傳統敘事邏輯的期待,要求讀者放下急躁,進入一種近乎冥想的狀態去感受文字的流動。我特彆喜歡其中關於記憶和遺忘的探討部分,作者用瞭一種非常破碎、非綫性的方式來呈現角色的迴憶,這反而更加貼閤人類記憶本身那種不可靠、易碎的本質。讀完後,你不會對“發生瞭什麼”有清晰的總結,但你會對“活著意味著什麼”産生一種全新的、帶著些許悲憫的理解。這是一部需要細細咀嚼,反復迴味的佳作。
评分從文學技藝的角度來看,這部作品無疑達到瞭一個極高的水準,它成功地將嚴肅的文學探索與引人入勝的故事內核融閤在瞭一起。作者在文字的選擇上,有著一種近乎詩人的敏感和精準,他似乎總能找到那個最恰當、卻又齣乎意料的詞語來捕捉一個復雜的概念或情感。與其他一些追求宏大敘事的作品不同,這部書的重點似乎放在瞭對“邊緣人物”的關注上,那些在社會結構中被遺忘、被邊緣化的人,在作者的筆下獲得瞭驚人的生命力與深度。他沒有將他們塑造成受害者或英雄,而是展現瞭他們在睏境中如何發展齣獨特而復雜的生存哲學。全書的結構如同一個精密的鍾錶,每一個齒輪的轉動都影響著整體的運轉,看似緩慢的推進,實則每一步都在為最後的結局積蓄能量。閱讀的過程,更像是在解一個謎團,但謎底揭開時,卻發現真正的答案不在謎題本身,而在你為瞭解謎所付齣的所有心力與情感投入之中。這是一次值得所有嚴肅閱讀者體驗的旅程。
评分說實話,一開始翻開這本書的時候,我並沒有抱太高的期望,畢竟現在市麵上充斥著太多故作高深、實則空洞的作品。然而,僅僅讀瞭幾頁,我就被徹底徵服瞭。作者的語言功力,簡直可以用“爐火純青”來形容。他對於詞匯的運用,精準得像是外科手術刀,每一個形容詞、每一個動詞的選擇,都恰到好處地服務於他想要營造的氛圍。更令人贊嘆的是他對場景的構建能力。你幾乎可以聞到空氣中潮濕的黴味,感受到肌膚上拂過的冷風,畫麵感極其強烈,仿佛電影鏡頭一般在腦海中徐徐展開。這本書的結構設計也十分精妙,采用瞭多重敘事綫索交織推進的方式,像一張巨大的網,將所有看似無關的事件和人物巧妙地編織在一起,直到最後纔猛然收緊,揭示齣那個令人拍案叫絕的核心秘密。這種層層剝開的閱讀體驗,讓人欲罷不能,恨不得一口氣讀到天明。這不是一部可以隨便翻閱的書,它需要你投入全部的注意力,用心去聆聽那些隱藏在文字背後的弦外之音。
评分讀完後,我感到一種強烈的眩暈感,這並非因為情節的混亂,而是因為作者構建的這個世界太過完整和自洽,強大到幾乎讓人分不清虛構與現實的邊界。這本書最突齣的特點,在於其無與倫比的“氛圍塑造”。它不需要依靠誇張的戲劇衝突來吸引人,僅僅是通過環境的描摹、人物的內心獨白,就能營造齣一種令人窒息的壓抑感或是一種令人心潮澎湃的浪漫。我尤其欣賞作者在處理人物關係時展現齣的那種近乎殘酷的誠實,他毫不留情地揭示瞭人與人之間最原始的依戀、控製與背叛,那種血淋淋的真實感,讓人在閱讀時不得不感到一陣陣的生理不適,但同時又無法自拔地想要窺探下去。這本書的後勁非常大,閤上書本後,書中的那些場景和人物的命運會像病毒一樣在腦海中持續復製和演變,讓你在接下來的幾天裏,看什麼都會不自覺地聯想到書中的某些意象。這絕對不是一部“輕鬆”的作品,但絕對是一部“重要”的作品。
评分生,死,性,愛,是狄蘭創造詩歌的主題,極緻的意象堆積,絢麗的隱喻,天纔般的想象給予那些無生命的詞語鮮活的生機。他讓詞語活瞭起來。 子宮,蠕蟲,霜柱,手淫,蘋果,屍布。太多性暗示,還有超現實的陰暗與狂暴。狄蘭詩歌的主題是具有永恒性的。 可我總覺得,詩歌在次之外還有彆的存在方式,我想起瞭蘭波充滿悲憫的目光,他寫的孤兒的新年禮物。想起來洛爾迦,他溫柔的稱呼那些人孩子,我的孩子。 說句實話,我不喜歡狄蘭的這種類型的詩歌。太多性暗示就如詩歌裏爬滿的蛆蟲和扭動的蠕蟲。
评分在欲望與死亡之間緩步徐行,在超現實與毀滅之間萃取美感,有如在英靈殿內祭祀天地萬物,尋求所有的愛欲與黑暗。任何意象在狄蘭的筆下都可以有本體和喻體的二元分身,讀他的詩好像赤腳踏在冰河之上,卻又隱約可見其下搖尾遊曳的魚群。非常喜歡那句,“假如愛得不夠真,那便不是愛”。
评分意象繽紛。
评分1、沒有中英對照 2、譯者眼高手低自以為是
评分幾個春日。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有