具体描述
葡萄牙诗人佩索阿情诗集结
北岛、舒婷、西川、阿乙诚意推荐
葡萄牙“圣地亚哥宝剑勋章”获得者、澳门大学葡文系教授，诗人姚风葡语直译
葡萄牙诗人佩索阿疯狂地爱过，但又决绝地逃离了爱情，也写下大量关于爱情的文字。这本诗集选译了佩索阿本人以及三个主要异名者卡埃罗、雷伊斯、冈波斯有关爱情的诗作，佩索阿与恋人奥菲丽娅互写的七封情书，以及佩索阿以唯一的女性异名者玛丽娅·若泽虚拟地写给一位名叫安东尼奥的男士的情书。
特别收录佩索阿创作的民谣体四行诗。
作者简介
费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888-1935），葡萄牙诗人、作家，被誉为“欧洲现代主义的核心人物”和“最能深化人们心灵的作家”。佩索阿生前无名，终身未娶，也鲜有作品出版，辞世后才引起人们的关注和重视。据不完全统计，佩索阿在四十七年的生命里创造了八十多位异名者——阿尔伯特·卡埃罗、里卡多·雷伊斯、冈波斯、索亚雷斯……
佩索阿化身为自幼失去双亲的牧人、对科技充满兴趣的工程师，赋予他们不同的年龄、职业、爱好、教育水平、肤色、身高差异，进行风格各异的写作。
译者
姚风，著名诗人，译者，策展人，现为澳门大学葡文系教授。曾获多个诗歌奖项及葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。
目录信息
佩索阿
阿尔瓦罗·德·冈波斯
里卡多·雷伊斯
佩索阿与奥菲丽娅的情书
玛利亚·若泽写给安东尼奥先生的情书
译后记
[2]
阿尔伯特·卡埃罗
[3]
民谣体四行诗
· · · · · · (收起)
读后感
第97页-第98页：所有的情书 所有的情书都是可笑的，不可笑的，就不是情书。情书如果有爱情，必定是可笑的。的确，上学的时候，每个人都有一段关于情书的记忆，因为这些，我们还被老师，叫进去办公室过。可那些没有写过的人，又何曾懂过他带给我们的乐趣，我恨不得回到那个年代...
第97页-第98页：所有的情书 所有的情书都是可笑的，不可笑的，就不是情书。情书如果有爱情，必定是可笑的。的确，上学的时候，每个人都有一段关于情书的记忆，因为这些，我们还被老师，叫进去办公室过。可那些没有写过的人，又何曾懂过他带给我们的乐趣，我恨不得回到那个年代...
我给自己起了很多名字。最开始是出于信息时代保护自己隐私的需要，后来我发现自己爱上了给自我安上盔甲的时刻。对亏了双卡双待和软件分身，我可以像蜗牛一样，给自己随时随地装上一副看似坚硬的面具，用另一种思维方式和动作解构来应对不同的人情，消解不同的情绪。 起初，我还...
佩索阿作为一个普通人，孤独如花丛间的坟墓；作为一个造假者，伪造真实的痛楚。他是个综合体，戴着形形色色的面具，隐匿于那些异名者背后。异名者的不同风格可从情诗里窥见一二： 卡埃罗是导师，是太阳，是异名者的中心，也是快乐的牧羊人，自然的感觉主义者，质朴纯真，热情洋...
我的心迟到了：佩索阿情诗 费尔南多·佩索阿 你所不是的那个你多么美丽 这个匿名者为你存活，为你入睡，你的身体，从头到脚，都是你的牢狱。你的身体，你的囚徒。 每当看见情侣们从我身边走过 每当看见情侣们从我身边走过，我的心中既没有妒忌，也没有怨恨，我对整个宇宙满怀愤...
用户评价
这本书的结构设计简直是一场精妙的解谜游戏，但它解的不是谁是凶手，而是人心是如何一步步走向某个无可挽回的境地的。作者非常擅长运用非线性的叙事手法，在不同的时间线上跳跃穿梭，将一些看似毫不相干的碎片信息巧妙地编织在一起。起初，我需要集中十二分的精神去梳理这些错综复杂的时间线索，感觉像是在修复一幅被打碎的古老瓷器，每找到一块碎片，就离完整图景更近一步。这种阅读体验既有挑战性，又充满了发现的乐趣。随着故事的深入，我开始意识到，这种碎片化的叙事方式并非故弄玄虚，而是精准地模仿了记忆的运作方式——那些重要的人生节点，总是以一种闪回和片段的形式，在最不经意间击中我们。它迫使我们去反思，我们所认为的“现在”，到底是由多少个被我们忽略的“过去”所支撑起来的。书中的一些象征手法也运用得炉火纯青，例如反复出现的某个特定的物件或天气现象，它们在不同的章节中被赋予了截然不同的情感重量，这是高水平文学作品的标志。
我必须承认，这本书在哲学层面的探讨是极其深刻和令人不安的。它没有提供任何现成的答案，反而像一面冰冷而精准的镜子，照出了现代人在身份认同、时间感知以及生命意义追寻上的普遍困境。作者似乎毫不留情地撕开了社会构建的那些安全幻象，直面存在的虚无感。读完合上书的那一刻，我感到一阵强烈的眩晕，这不是因为情节的复杂，而是因为思维被强行拉伸到了一个陌生的维度。书中的一些独白，简直可以单独摘出来作为存在主义哲学的注解。它探讨了“错过”的代价，不是用眼泪来计量，而是用生命的轨迹被永久性地改变来衡量。最让我震撼的是，它将宏大的时间概念，缩小到了一个人一个瞬间的呼吸频率里，让我们意识到，我们所拥有的“当下”，其实是极其短暂且脆弱的。这种对生命本质的拷问，使得这本书远远超出了普通小说的范畴，更像是一场对阅读者精神世界的深度探险。
这本书最让人抓狂（褒义）的地方在于它对“预期”的反复颠覆。你以为故事会按照既定的情感逻辑发展，作者却总能在最关键的时刻，轻轻地将船舵转向一个完全出乎意料的方向。这种对读者阅读习惯的挑战，使得整部作品保持着一种令人兴奋的不可预测性。它拒绝任何廉价的安慰和套路化的结局，而是坚持探索人物在极端压力下的真实反应。我猜想，作者一定对人性有着极为深刻的洞察，才能如此精准地预判读者的期望，然后不动声色地将其击碎，只留下一个更真实、更复杂的情感残局。这种叙事上的“反叛”，让这本书在众多同类题材中脱颖而出，因为它拒绝取悦读者，而更专注于呈现一种不加修饰的、有时甚至是残忍的真实。读完后，我久久不能平静，不是被情节的曲折所震撼，而是被作者那种“明知不可为而为之”的艺术坚持所折服。它留下的回味，是那种品尝过浓烈黑巧克力后的持久微苦与回甘。
这本书的叙事节奏像极了夏日午后慵懒的微风，不紧不慢地拂过读者的心头。作者的笔触细腻得如同工笔画，描绘的场景和人物的内心世界都充满了层次感。我尤其欣赏它在处理情感冲突时所展现出的那种克制而有力的张力。它没有采用直白的呐喊，而是通过细微的动作、眼神的交流，甚至是环境氛围的渲染，将人物内心的波涛汹涌不动声色地展现出来。阅读的过程中，我常常会停下来，反复咀嚼那些看似平淡却蕴含深意的对话，仿佛每一句都藏着一个未解的谜团。这本书的魅力就在于它的“留白”，它给了读者充分的空间去想象和填补那些未言明的情绪，使得每一次重读都会有新的感悟。那种仿佛置身于故事现场，能闻到空气中泥土和青草的气息，能感受到角色心跳的频率的沉浸感，是很多同类型作品难以企及的。它更像是一首用文字谱写的慢板乐章，温柔地、坚定地引导着读者走向一个最终的情感归宿，那个归宿或许不是预期的圆满，但却是人物最真实的选择。
这本书的语言风格简直是文字的盛宴，充满了古典的韵味和现代的疏离感，形成了一种奇特的化学反应。作者的遣词造句极为讲究，仿佛每一个词汇都经过了反复的掂量和筛选，力求达到声音美学和意义深度的完美统一。它的句子结构时而绵长复杂，层层推进，营造出一种古典长篇小说的庄重感；时而又突然转为短促、切断式的表达，犹如心脏骤停般的震惊。我尤其喜欢其中对于环境描写的精妙处理，那些景物描写不是简单的背景板，而是角色情绪的外化。比如，描写一个萧条的庭院，文字的色彩和光影处理，就已经透露出人物内心深处的失落和荒芜，读者无需文字点明，便能心领神会。这种高密度的、充满张力的文字堆叠，使得阅读过程成为一种主动的解码行为，需要细心去捕捉那些隐藏在华美辞藻之下的真实情绪流。它考验的不仅是理解力，更是对语言本身之美的鉴赏力。
佩索阿到底还是一个惶然的人，他费尽心思写了那么多柔情蜜意的句子，追求着他短暂一生里的唯一一位心爱的女子，最终还是因为将理想奉献文学所以拒绝了与他心爱的人组建家庭。诗集后面附上了几封佩索阿与奥菲丽娅的信件，一个温柔热烈但却自卑的佩索阿被展现出来，尽管他化名很多不同的人写诗写信，但真实的佩索阿只有一个，像孩子一般，纯真简单。从诗歌脱离出来看佩索阿真的会觉得心疼。
[2021.10] 优秀的诗人+优秀的译者 难得译者 保真地翻译 不生硬 能够间接一窥诗人的妙语奇思
[2021.10] 优秀的诗人+优秀的译者 难得译者 保真地翻译 不生硬 能够间接一窥诗人的妙语奇思
翻译太差了
民谣体四行诗那部分简直就是华语土味情歌合辑，真是糟蹋了佩索阿。
