圖書標籤:
发表于2025-01-11
我的心遲到瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
葡萄牙詩人佩索阿情詩集結
北島、舒婷、西川、阿乙誠意推薦
葡萄牙“聖地亞哥寶劍勛章”獲得者、澳門大學葡文係教授,詩人姚風葡語直譯
葡萄牙詩人佩索阿瘋狂地愛過,但又決絕地逃離瞭愛情,也寫下大量關於愛情的文字。這本詩集選譯瞭佩索阿本人以及三個主要異名者卡埃羅、雷伊斯、岡波斯有關愛情的詩作,佩索阿與戀人奧菲麗婭互寫的七封情書,以及佩索阿以唯一的女性異名者瑪麗婭·若澤虛擬地寫給一位名叫安東尼奧的男士的情書。
特彆收錄佩索阿創作的民謠體四行詩。
費爾南多·佩索阿(Fernando Pessoa,1888-1935),葡萄牙詩人、作傢,被譽為“歐洲現代主義的核心人物”和“最能深化人們心靈的作傢”。佩索阿生前無名,終身未娶,也鮮有作品齣版,辭世後纔引起人們的關注和重視。據不完全統計,佩索阿在四十七年的生命裏創造瞭八十多位異名者——阿爾伯特·卡埃羅、裏卡多·雷伊斯、岡波斯、索亞雷斯……
佩索阿化身為自幼失去雙親的牧人、對科技充滿興趣的工程師,賦予他們不同的年齡、職業、愛好、教育水平、膚色、身高差異,進行風格各異的寫作。
譯者
姚風,著名詩人,譯者,策展人,現為澳門大學葡文係教授。曾獲多個詩歌奬項及葡萄牙總統頒授“聖地亞哥寶劍勛章”。
4。廢墟碎片的生命,乾淨冰冷的靈魂,空虛如夢的熱愛。無言沉默與拒絕迴復:陡然激情,倏忽寂滅,遲到的心。 有不少確實發揮庸常,但癡愛佩索阿。
評分“我請求你,以後彆像心胸狹窄的庸常之人那樣待我,不要經過我的時候視而不見,不要念念不忘我的怨恨。我們倆還應該像童年時就已相識,兩小無猜,彼此傾心,盡管成年後各自走上不同的路,有瞭彆的感情,但在心靈深處,將永遠不會忘記這份彌久而無果的愛。”
評分戀愛中的傻子,還是能如此冷靜近乎刻薄地抽離,寫齣“因為我們活過的刹那,前後皆是黑夜。”
評分20049 我們並不虧欠命運,而是人各有命。
評分葡萄牙意淫柳永被翻譯成歹灣席慕容,佩阿索式的文學勃起,無聊的自戀戀“她”,在詩裏,戀是一種呐喊的需要而非真實的眼神,再加上翻譯助攻,完美做到又土又假。抄下幾句我心略大於宇宙,坐身邊看雲,或許的確可以哄哄QQ空間文青。
我给自己起了很多名字。最开始是出于信息时代保护自己隐私的需要,后来我发现自己爱上了给自我安上盔甲的时刻。对亏了双卡双待和软件分身,我可以像蜗牛一样,给自己随时随地装上一副看似坚硬的面具,用另一种思维方式和动作解构来应对不同的人情,消解不同的情绪。 起初,我还...
評分我的心迟到了:佩索阿情诗 费尔南多·佩索阿 你所不是的那个你多么美丽 这个匿名者为你存活,为你入睡,你的身体,从头到脚,都是你的牢狱。你的身体,你的囚徒。 每当看见情侣们从我身边走过 每当看见情侣们从我身边走过,我的心中既没有妒忌,也没有怨恨,我对整个宇宙满怀愤...
評分我给自己起了很多名字。最开始是出于信息时代保护自己隐私的需要,后来我发现自己爱上了给自我安上盔甲的时刻。对亏了双卡双待和软件分身,我可以像蜗牛一样,给自己随时随地装上一副看似坚硬的面具,用另一种思维方式和动作解构来应对不同的人情,消解不同的情绪。 起初,我还...
我的心遲到瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025