具体描述
没有哪个创作群像能像美国当代诗歌那样，愿意以极尽精微的词语辨色卡，逐条比照我们生活与心理地形图中渐变的等高线。词语在经验现实中寻猎，随时咬合其捕获物，这在情诗中尤为瞩目。
本书编选露易丝·格吕克、弗罗斯特·甘德、马克·斯特兰德、玛雅·安吉洛等21位美国当代诗人的69首代表作，无一不围绕陡然而发的情欲、长期容忍的谎言、剧情展演般的调情、异地恋难以饱餍的思慕、自体之爱的身体魔力、得意地爱上一个不该爱的人、情偶伴入婚姻的节外生枝……没有一个情境不值得描画，没有一个物件不该被展开度量。读者会从诗句中习得必要的语词，以备为自己的经验命名。阅读时因惺惺相惜而珍藏的句法，能够在未来某个经验降临时脱口而出。这或许是诗歌共情术所能引获的最好报偿。
作者简介
唐小兵，1984年北京大学英语系毕业，1991年获美国杜克大学文学博士，其后在美国多所大学执教多年，主要研究领域为中国现当代文学和文化史，出版有《流动的图像：当代中国视觉文化再解读》（复旦大学出版社，2018）和《中国先锋艺术的起源：现代版画运动》（加州大学出版社，2008）等学术著作。2019年起任职于香港中文大学文学院。
目录信息
艾德丽安･里奇 Adrienne Rich
二十一首情诗（三）
二十一首情诗（十六）
二十一首情诗（十七）
二十一首情诗（二十）
丽泽･穆勒 Lisel Mueller
关于那对恋人的随想
两个浪漫的人
玉兰花
写给加利福尼亚的信
斯蒂芬･邓恩 Stephen Dunn
吻
做爱之后
温柔
想象中的
玛雅･安吉洛 Maya Angelou
回忆
拒绝
达纳･乔亚 Dana Gioia
当我们说到爱
夏日阵雨
疯子，恋人，和诗人
多年的婚姻
C. D. 莱特 C. D. Wright
写在我们可以相互摧毁的时代之前夜
书一样的礼物
一体
弗罗斯特･甘德 Forrest Gander
周年
猫，单簧管，两个女人
墓志铭
杜丽安･洛 Dorianne Laux
小偷
亲密至此
事后
艾伦･巴斯 Ellen Bass
一篮无花果
小小国度
婚姻
琳达･帕斯坦 Linda Pastan
提前到来的来世
有义务觉得幸福
留言机
比利･科林斯 Billy Collins
漫无目的的爱
听者
色情画
嫉妒
艾米･格斯勒 Amy Gerstler
情色的赞美诗
我溃不成军
性爱之前
超脱
丽塔･达夫 Rita Dove
调情
心告诉心
三原色构成的十四行诗
舒适的辩白
马克･斯特兰德 Mark Strand
冬日诗行
光的来临
黑色的海
失误
露易丝･格吕克 Louise Glück
尘世的爱
不朽的爱
静夜
罗伯特･克里利 Robert Creeley
爱
布列松的电影
老年歌
尼基･乔万尼 Nikki Giovanni
我写了一个好吃的煎蛋卷
诱惑
我也与之无异
马克･杜迪 Mark Doty
显灵
拥抱
亨利･科尔 Henri Cole
引力与中心
罂粟花
眼睛泛红的自画像
弗兰兹･莱特 Franz Wright
致我自己
献辞
金･阿多尼兹奥 Kim Addonizio
第一个吻
偷来的时刻
三十一岁的恋人
亲爱的读者
译后记
版权说明
· · · · · · (收起)
读后感
很久没有读过诗歌了。 由于各种各样的主客观因素，尽管很多诗歌一知半解，却一直喜欢阅读诗歌。那些或繁复或简短的文字，一个个从纸面上跳跃出来，在口齿之间流连之后，直击大脑要害，掀起情感的波澜。 《我深爱我们一起相处的这些夜晚》是美国当代诗人的诗歌集。译者精挑细选...
本书选译了21位当代美国诗人的69首情诗。美国诗评家斯蒂芬妮.伯格认为，诗歌是感情的语言模型，读抒情诗就是为了与往昔的人类情感发生共情。情诗就是将当下的我们视为对过去美好情感的一种回声。 丽泽.穆勒的尚古情怀及格丽克以现代经验重启古希腊史诗的沉郁顿挫皆别具风情。可...
很久没有读过诗歌了。 由于各种各样的主客观因素，尽管很多诗歌一知半解，却一直喜欢阅读诗歌。那些或繁复或简短的文字，一个个从纸面上跳跃出来，在口齿之间流连之后，直击大脑要害，掀起情感的波澜。 《我深爱我们一起相处的这些夜晚》是美国当代诗人的诗歌集。译者精挑细选...
很久没有读过诗歌了。 由于各种各样的主客观因素，尽管很多诗歌一知半解，却一直喜欢阅读诗歌。那些或繁复或简短的文字，一个个从纸面上跳跃出来，在口齿之间流连之后，直击大脑要害，掀起情感的波澜。 《我深爱我们一起相处的这些夜晚》是美国当代诗人的诗歌集。译者精挑细选...
本书选译了21位当代美国诗人的69首情诗。美国诗评家斯蒂芬妮.伯格认为，诗歌是感情的语言模型，读抒情诗就是为了与往昔的人类情感发生共情。情诗就是将当下的我们视为对过去美好情感的一种回声。 丽泽.穆勒的尚古情怀及格丽克以现代经验重启古希腊史诗的沉郁顿挫皆别具风情。可...
用户评价
这部作品的文字质感极为独特，像是一块质地上乘的粗麻布，带着天然的纹理和不可复制的触感，它不追求光洁无瑕，却因此显得更加真实可靠。阅读它需要耐心，因为它在很多地方显得有些疏离，并不急于将自己的意图全盘托出，而是更倾向于通过环境的描摹来暗示角色的心境。我个人非常喜欢书中对于“遗忘”与“铭记”这两个主题的处理，它们不是作为对立面出现，而是以一种螺旋上升的方式，相互渗透、相互定义。这种处理手法，赋予了故事一种超越时间线的厚重感。很多情节的转折点，都不是由外界事件驱动的，而是源于角色内心某个微小的觉醒或坍塌，这种内在驱动力，使得整个故事的逻辑无比坚实。这是一部需要细读，甚至需要反复品味的文本，它像一个迷宫，每一次重访都会发现新的出口或者更深的角落。
说实话，这本书的叙事节奏带着一种近乎催眠的魔力，它不像现代小说那样追求高潮迭起的冲突，而是像一位老练的爵士乐手，在漫不经心的即兴演奏中，巧妙地穿插着令人拍案叫绝的和弦变化。开头可能会让你觉得有些平淡，但请相信我，那是暴风雨来临前的宁静，作者在不动声色地为你铺陈人物的底色和世界的纹理。我欣赏它对“停顿”的运用，那些本可以被对话填满的空白，被作者用精准的动作和眼神交流所取代，这份沉默比任何华丽的辞藻都更具力量。有那么几处，我甚至能清晰地“听”到空气中细微的震动，体会到角色内心世界的波澜壮阔。这种对“留白”艺术的精妙把控，使得这本书拥有了一种超越文字本身的音乐性。读罢，我感觉自己的审美情趣都被提升了一个层次，它教会了我如何去欣赏那些不完美、未经修饰的生活片段，并将它们视为艺术品来珍藏。
我必须承认，起初我对这类题材抱持着一定的怀疑态度，总觉得这类作品容易陷入矫揉造作的窠臼。然而，这本书的文字风格却展现出一种近乎冷峻的克制感，它拒绝过度渲染，却在最关键的节点，掷出一击精准的情感重拳。它的结构如同一个精密的钟表，每一个齿轮——无论是对历史氛围的还原，还是对人物心理活动的剖析——都咬合得天衣无缝，推动着故事以一种不可抗拒的自然规律向前。书中对于特定时代背景下社会角色的微妙张力，刻画得入木三分，那种隐晦的、不得已的妥协与抗争，让人读来既感到压抑，又为人物的坚韧而感到振奋。我尤其赞赏作者在保持叙事流畅性的同时，依然能做到兼顾思想的深度，它让你在享受故事的同时，也不禁开始反思自身所处的境遇和选择的意义。这不是一本“读完就忘”的书，它更像一坛老酒，后劲十足，需要时间去细细品咂。
这本书给我的感觉，就像是走进了一个极为古老却保养得宜的图书馆，空气中弥漫着智慧与时光沉淀的味道。作者的语言，与其说是写作，不如说是雕塑，每一个词语都被打磨得棱角分明，却又完美地融入整体的形态之中。它最成功的一点在于，它没有试图去定义“爱”或者“连接”的唯一形态，而是呈现了无数种可能性，让读者自行在其中投射和寻找共鸣。我发现自己不断地在不同的角色身上看到自己的影子，以及那些曾经擦肩而过却未能深究的人的侧面。这种高度的代入感，源于作者对人性弱点的深刻洞察，而非廉价的煽情桥段。它巧妙地绕开了所有俗套的桥段，用一种近乎哲学思辨的视角，来审视人类关系中最本质的、也是最难以言喻的连接点。读完合上书的那一刻，我甚至产生了一种错觉，好像我刚刚结束了一段真实的人生旅程，而非仅仅读完了一部小说。
这本书简直是心灵的避难所，每一次翻开，都仿佛进入了一个由最柔软的丝绸和最温暖的炉火构筑的私密空间。作者对于情感的细腻捕捉，简直令人惊叹，那些潜藏在日常对话和不经意对视中的电流涌动，被描绘得如此真实，以至于我常常需要停下来，深吸一口气，才能平复胸腔里那份莫名的悸动。它不是那种轰轰烈烈的爱情故事，而是更贴近生活的、充满质感的陪伴。我特别喜欢书中对光影的运用，比如清晨透过窗帘洒下的那一束光，如何恰到好处地勾勒出人物侧脸的轮廓，或者深夜里一盏昏黄台灯下，两人相对无言的默契。这种景物的描写，绝非单纯的背景板，它们是情绪的延伸，是角色内心世界的无声注解。我甚至能闻到纸张上散发出的那种特有的、混合着旧书和墨水的味道，这完全提升了阅读的沉浸感。读完之后，心里留下的不是故事情节的复盘，而是一种久久不散的、温柔的余韵，让人忍不住想把生活中的每一个小确幸都仔细品味一番。
我可能从这本开始，才真正学会读诗！所以真的要读出来，才成诗。在封控期独自居住的陌生的上海某小区一楼小房里，几个夜晚，读了这些诗，正如《我深爱我们一起相处的这些夜晚》，我在夜晚读情诗，在夜晚想要大声咆叫爱情的美妙。能够同理到孙的那个观点：他不想和没有恋爱经验的人谈恋爱，深交时，也会因这点犹豫。是啊，恋爱的经历那么奇异，没经历过的人应该会少些什么吧？具体少了什么我不知道，但真的，还是要谈恋爱啊！快点去爱。
还记得从前的春天有多长吗？/还记得从第一次牵住手指/到第一次真正的吻曾经需要多久吗？而这之后/还记得另一次漫长的等待，无尽的摩挲/就为了解开一粒纽扣吗？（丽泽·穆勒《玉兰花》）格吕克在《静夜》里如此描绘牵手：不是为了让那个人留下，而是要把这份安宁压印在对方的记忆里，那我想捧着这小小一册，允许记忆随着阅读涌上心头，也是身体经验在压印、重写爱情的方式。我等候着和那个人重读这些诗的时刻。
缱绻于春季粉黄绿蓝的理论之间的当代情诗；并非青年人的情诗
我可能从这本开始，才真正学会读诗！所以真的要读出来，才成诗。在封控期独自居住的陌生的上海某小区一楼小房里，几个夜晚，读了这些诗，正如《我深爱我们一起相处的这些夜晚》，我在夜晚读情诗，在夜晚想要大声咆叫爱情的美妙。能够同理到孙的那个观点：他不想和没有恋爱经验的人谈恋爱，深交时，也会因这点犹豫。是啊，恋爱的经历那么奇异，没经历过的人应该会少些什么吧？具体少了什么我不知道，但真的，还是要谈恋爱啊！快点去爱。
一个生命锲入另一个。我写了一个好吃的煎蛋卷。在爱上你之后。散文般的身体。在恋爱的日子里去郊游。不能说，你从来没有被人爱过。🍃春天宜读诗
