具体描述
美国当代著名诗人、2019年普利策诗歌奖得主弗罗斯特•甘德的代表诗集。国内首次翻译出版,中英双语。他在诗作中悼念曾经相濡以沫的亡妻,记录陪伴患阿尔兹海默症的母亲的日子,真挚感人。但是,他并没有试图完全摆脱悲伤,而是潜入了一种在轻与重之间浮动、痛苦而又受到层层净化的美。正如他在诗中所言:我把一生都给了陌生人,没能给我爱的人。
作者简介
美国当代著名诗人、翻译家、学者,出生于加利福尼亚州莫哈韦沙漠,拥有地质学和英语文学学位,曾任教于哈佛大学,现为布朗大学文学艺术与比较文学荣休教授。2019年凭借诗集《相伴》荣获普利策诗歌奖。此外,甘德还翻译了大量拉丁美洲和西班牙诗人的著作,合译过日本诗人吉增刚造和野村喜和夫的诗集,并致力于向西方世界推介多多、欧阳江河、翟永明、王寅等当代中国诗人的诗歌。
目录信息
招魂
墓志铭
寂寥
碳化森林
情理
《分娩圣母》
感于费尔南达·梅尔彻的一句话
走出光明
听起来像什么
曾经坚实的房子
探听
第一首叙事诗:花环
古老的手磨石
跟他们说不
蒸发:边境历史
鲁思
水边域
外两首
周年纪念
一片空地
附录
相伴于弗罗斯特·甘德的《相伴》
查尔斯·阿尔铁里
一本与爱、生命、死亡相对称的诗集
西川
——————
Son
Beckoned
Epitaph
Deadout
Carbonized Forest
Entenderment
Madonna del Parto
On a Sentence by Fernanda Melchor
Stepping out of the Light
What It Sounds Like
Where Once a Solid House
The Sounding
First Ballad: a Wreath
Archaic Mano
Tell Them No
Evaporación: a Border History
Ruth
Littoral Zone
Anniversary
A Clearing
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的叙事节奏把握得极好,仿佛一位经验老到的导演在掌控着光影与情感的流淌。开篇的场景构建充满了油画般的质感,那种老城区特有的湿润、混杂着烟火气的氛围,一下子就将人拉入了故事的核心。我尤其欣赏作者在刻画人物内心挣扎时所展现出的细腻笔触,那种欲言又止的微妙情感,通过环境的渲染和细微的动作描写被烘托得淋漓尽致。主人公面对抉择时的那种彷徨与坚韧交织的状态,让人感同身受,几乎能听到他胸腔里那颗加速跳动的心脏声。书中对一些日常细节的捕捉,比如雨后泥土的气息、旧家具上磨损的纹路,都精准地服务于主题的深化,使得整个故事的基调稳健而富有层次感。它不是那种轰轰烈烈的情节堆砌,而是更侧重于对“时间流逝中人性微变”的深度挖掘,读来让人回味无穷,仿佛经历了一场漫长而又意义深远的旅程。
语言风格上,这本书展现出一种近乎诗意的克制美学。作者似乎对每一个词语的选择都经过了反复的锤炼,避免了任何不必要的华丽辞藻,却在最朴素的表达中蕴含着惊人的力量。特别是那些哲思性的段落,它们并非生硬地插入说教,而是如同从角色的顿悟中自然流淌而出,润物细无声地引导着读者思考存在的本质和意义。我注意到,书中的对话设计极为精妙,很多关键信息是通过潜台词和停顿来传达的,这要求读者必须全神贯注地去“听”文字背后的声音。这种阅读体验,更像是一场智力上的探戈,需要读者主动参与到意义的构建过程中去。它成功地避开了时下流行文学中常见的浅白直叙,构建了一个需要细细品咂的文本迷宫,每重读一遍,都会发现新的光亮角度。
情节的张力处理得非常高明,它不是建立在传统的冲突之上,而是根植于人物关系微妙的失衡与重建。故事的推进是缓慢而坚定的,就像地壳的运动,虽然肉眼难以察觉,但内在的压力和变化是巨大的。书中对于“等待”这一主题的探讨达到了新的高度,那种漫长等待中的希望与绝望的拉锯战,被描绘得真实而残酷。作者没有急于给出明确的答案或圆满的结局,而是将选择权交给了读者,让你在合上书本后,依然在脑海中为角色们续写着未完的篇章。这种开放式的处理,使得这部作品的生命力得以延续,它不再仅仅是纸上的故事,而成为了读者个人经验的一部分,引发了关于命运与自由意志的深刻思辨。
从文学技法的角度来看,这本书的结构布局堪称教科书级别。它巧妙地运用了多重视角叙事,但不同于常见的章节切换,这里的视角转换更加隐蔽和自然,仿佛是透过不同年龄、不同心境的“我”的眼睛来看待同一个事件。这种复调式的叙述,极大地丰富了事件本身的复杂性,避免了单一视角的局限性。更值得称赞的是,作者对时间线的处理手法,那种跳跃、回溯与并行的交织,非但没有造成阅读障碍,反而像是在搭建一个精密的编年史,让读者清晰地看到因果链条是如何层层累积,最终导向必然的结果。这种对叙事工具的娴熟运用,显示出作者深厚的文学功底和对故事内在逻辑的绝对掌控力。
整体阅读下来,我感受到了一种久违的、直击灵魂的震撼力。它不依靠廉价的情感刺激来博取眼球,而是通过对人性幽微之处的精准剖析,达成一种深层的情感共鸣。这本书描绘的那些生活中的“灰色地带”——那些无法被简单定义为好或坏的境遇,恰恰是现实中最难以捉摸的部分。它像一面镜子,清晰地映照出我们在面对重大转折时,内心深处最真实的反应和最不愿承认的软弱。读完后,我的情绪不是大起大落的宣泄,而是一种沉静下来的力量感,仿佛经历了一场心灵的净化与重塑。这是一种沉甸甸的收获,是真正优秀的作品才能够给予读者的精神馈赠。
看诗时总失忆 难道诗过只能留感吗 相伴有句最经典的话 我把一生给了陌生人 却没能给我爱的人 充满着无限追悔和无力 诗的意象没那么美 甚至有些地质学的粗砺 还有些奇怪的生物出现 诗 是一种美丽的胡言乱语 飘着飘着就散了 留下一阵迷雾的梦幻
“艾马拉语里,眼、前和视线意味着过去,而未来意味着身后或后背。”
“一本與愛、生命、死亡相對稱的詩集”
翻译还可以更好
看了他的一首pastoral 过来的