圖書標籤: 納博科夫  小說  弗拉基米爾·納博科夫  洛麗塔  外國文學  美國  美國文學  文學   

喜歡 洛麗塔 的讀者還喜歡

• 
  說吧，記憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瑪麗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  防守 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑暗中的笑聲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔法師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  微暗的火 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塞巴斯蒂安·奈特的真實生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斬首之邀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  洛麗塔：電影劇本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  眼睛 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯減一星

翻譯看得很痛苦……內容對我個人而言簡直是犯罪心理小說瞭……愛嗎？由欲念引起的占有欲是愛嗎？

鑒於是我看的第一種譯本，沒有讀過原文，看過電影，不多說什麼。但，流暢得讓人意外（不薄的內容，譯筆也決定瞭閱讀速度）。lolita在我心中絕對是成功的形象:足夠豐滿（也許是我的想象力夠多。）

“你知道，死最可怕的地方就是你完全得靠你自己。” 世俗的道德，隻是為瞭分類以便從眾。隨心所欲不逾矩，兩者得兼的人，自我認知度肯定高到類似於神經病。

鑒於是我看的第一種譯本，沒有讀過原文，看過電影，不多說什麼。但，流暢得讓人意外（不薄的內容，譯筆也決定瞭閱讀速度）。lolita在我心中絕對是成功的形象:足夠豐滿（也許是我的想象力夠多。）

首先，我先给大伙说一下什么是“乱炖”。乱炖据说是东北菜，就是把土豆、西红柿、青菜还有豆腐什么的和红烧肉放在一起炖。我一哥们特会做菜，乱炖我就是在他家吃过两次，味道十分醇厚鲜美。我哥们告诉我，乱炖不可少的是红烧肉和西红柿，别的什么菜只要是味不相冲，都可以往锅...  

我用手捂住脸，滚烫的眼泪掉了下来。我感到泪水穿过了我的手指，流过了我的下巴。灼痛了我。但我无法止住眼泪。这是她碰了碰我的手腕。 “别再碰我，否则我就活不成了。”我说，“你肯定不跟我走么？你一点跟我走的希望都没有么？就告诉我这一点。” “没有，”她说...  

最近晚上抽空就读它。 很多让我喜欢的书和电影，第一眼总不会觉得特别好，甚至是讨厌。记得第一次看纳博克夫的这本久负盛名的书，是在学校图书馆借的一本旧版本。今天想起来，可能是当初太年轻浮躁，也可能是译文太差，总之我看了十页，心里想的是：这也算小说？整一个男人的意...  

《洛丽塔》是纳博科夫流传最广、争议最多的作品，也是研究者最为青睐的作品。既是作家个人艺术风格的集中体现，也是后现代主义文学名闻遐迩的经典。 小说包含“序言”和“正文”两部分。 正文部分以第一人称叙述。“我”自称为“亨伯特·亨伯特”，1910年出生于巴黎，虽然母...