田纳西·威廉斯(Tennessee Williams,1911-1983)是美国20世纪最伟大的三大戏剧家之一(另外两位是尤金·奥尼尔和阿瑟·米勒),同时也是全世界范围内最重要的剧作家之一。1948年和1955年分别以其《欲望号街车》及《热铁皮屋顶上的猫》两度赢得普利策奖和戏剧评论奖;《玻璃动物园》和《鬣蜥之夜》也分别于1945年和1961年拿下纽约戏剧评论奖;1952年的玫瑰黥纹》获得托尼奖最佳戏剧奖殊荣。
田纳西·威廉斯(1911-1983),一位美国戏剧的标志性人物,一个备受争议的传奇天才,代表作有《欲望号街车》,《玻璃动物园》及《热铁皮屋顶上的猫》等剧。
《欲望号街车》无疑是威廉斯诸多作品中的扛鼎之作,女主人公布兰奇是典型的南方淑女,家庭败落以后,不肯放弃旧日的生活方式,逐渐堕落腐化,后来不得不投靠妹妹斯黛拉。但又与妹夫斯坦利粗暴的生活方式格格不入,继而遭妹夫强奸,最后被送进疯人院。现代社会中野蛮残忍的势力无情地蹂躏温柔优雅的弱者,《欲望号街车》无疑是向社会发出了一声振聋发聩的嘶喊——是谁把布兰奇逼疯了!1947年该剧在纽约上演后获得巨大成功,囊括美国三项戏剧大奖:普利策奖、纽约戏剧奖和唐纳德森奖。阿瑟·米勒称“《欲望号街车》的首演等于是在商业戏剧的土地上插上了一面美的旗帜。”
南方北方 男人女人 欲望理智 黑暗光明 个人认为田纳西是继奥尼尔之后美国最伟大的戏剧家 建议先读剧本后看电影……
评分 评分I read a lot of Tennessee Williams' writing back in high school. I thought he was mentally insane to write such strange stories. A Streetcar Named Desire was the most memorable book. Fantastic insight into human nature. Did you know that the character "St...
评分布兰琪因费雯丽而不朽。无论读中文英文,眼前浮现出的永远是她。
评分那个时代不能写gay剧,如扑棱蛾子一般到处乱睡的Blanch是gay的化身。田纳西的回忆录里好像说起过电影院门口的陌生基友间的赤果果的勾搭。
评分2019年4月22日,答辩通过,分不低。导师是大学最喜欢的老师,想起她给我们上文学翻译课布置的某次作业就是翻译欲望号街车,转眼毕业。这个故事的细节我记不清了,只记得当时为了翻译更贴切,抓耳挠腮揪住单词揣摩感情色彩良久良久。我真不喜欢我的本科专业,但也硬着头皮学下来了,我真不喜欢我的学校,但还是感谢让我收获了这么好的老师和最爱我的傻子。再见啦,我要继续前进啦。
评分翻译的整个腔调还是很到位的,但奇怪一些非常明显的双关语竟然没有被翻译出来。
评分奇青译十一场剧本。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有