圖書標籤: 剋爾凱郭爾  哲學  存在主義  西方哲學  丹麥  辨證神學  Kierkegaard  文學   

喜歡 畏懼與顫栗 恐懼的概念 緻死的疾病 的讀者還喜歡

• 
  愛的作為 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲學片斷 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  非此即彼（上捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論反諷概念 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋爾凱郭爾日記選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神正論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  緻死的疾病 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德法之爭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人生道路諸階段 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重復 pdf epub mobi txt 電子書 下載

緻死的疾病

這版譯得還行。

西方人的哲學往往得到基督聖經，可惜東方人很缺乏這方麵的背景知識。。本想瞭解作者對恐懼、憂鬱的看法，但都是從神學展開討論的，讀著讓人犯愁。。另外，不齣意外地齣現大踏譯者的水平的短評，拋開譯者翻的到底如何不說，竊以為這類無關主題的短評不要齣現瞭，對於想瞭解書的讀者沒有一點幫助，厭煩譯文不好的，大可以自己學習丹麥文看原著去。

我覺得這版譯得一般，誠然這是丹麥原文翻譯的，作者盡力保留瞭原文的意思和結構，但多數讀者讀起來會有很強的陌生感和不適應。總歸是有些生硬的。

“信仰是一個人身上的最高激情。在每一代人之中可能有許多人根本沒有達到它，但是沒有人繼續嚮前。” “但是達到瞭信仰的人（他是有著非凡天賦或者是頭腦簡單...）他不會停頓在信仰上。”

【按语：阅读的是中国社科版《克尔凯郭尔文集》卷6，其中《致死的疾病》以前读过单行本，因此这里只包括两种著作《畏惧与颤栗》和《恐惧的概念》。迄今为止，整个的阅读体验，Kierkegaard写作的旨趣始终是一贯：以一种强调个体性和主体性的方式来辩白和诠释（基督）信仰。《论...  

克尔恺郭尔笔下“绝望”的概念肯定是与世俗语境中，也就是人们日常老生常谈的绝望迥然不同的。首先，这要看一个人是如何理解“绝望”这个辩证的概念的。一个世俗意义上如鱼得水的人，在日常生活中被看作健康的，可正因为他无法意识到自己的绝望，因而他离“被拯救”反而更远。...  

【按语：阅读的是中国社科版《克尔凯郭尔文集》卷6，其中《致死的疾病》以前读过单行本，因此这里只包括两种著作《畏惧与颤栗》和《恐惧的概念》。迄今为止，整个的阅读体验，Kierkegaard写作的旨趣始终是一贯：以一种强调个体性和主体性的方式来辩白和诠释（基督）信仰。《论...  

克尔恺郭尔笔下“绝望”的概念肯定是与世俗语境中，也就是人们日常老生常谈的绝望迥然不同的。首先，这要看一个人是如何理解“绝望”这个辩证的概念的。一个世俗意义上如鱼得水的人，在日常生活中被看作健康的，可正因为他无法意识到自己的绝望，因而他离“被拯救”反而更远。...  

本文不适合：神学/ 哲学/ 丹麦语原文读者 适合：普通读者（啥玩意？）及英语阅读爱好者 笔者为理工科背景，并不懂原文，读克尔凯郭尔为兴趣使然。笔者简单参考了以下四个版本： 京不特，看的出来是一位我并没有资格评价的译者。本书考据详实，有争议/歧义的词都给出了原文和详...