具体描述
◎内容简介
《孤儿的新年礼物》是兰波创作的第一首诗,当时他不到15岁。之后的五年里他创作了大量传世佳作,却在19岁宣布封笔。兰波谜一般的人生只有短短37个春秋,有生之年的孤独、凄凉,与身后的光辉灿烂形成了鲜明对照。他以短暂的创作生涯创造出一个自由耀眼的诗歌世界,用忧郁、隐忍、奇崛的文字使自己成为诗歌史上的传奇,开启现代诗坛新风,并像流星一样照耀了后来的整个艺术界。
兰波离世130周年,诗人、作家王以培对自己先前所译兰波作品做了全新修订。本书收录了52首诗,涵盖了兰波的绝大多数诗歌作品,包括《醉舟》《元音》等经典,按写作时间先后精心编排为三辑,并对诗中的典故、多义的词语做了详细的注释,是献给兰波和所有喜爱诗歌者的虔心之作。
◎编辑推荐
时光流转,流年易逝,连同生命本身也随时日消亡。现如今,面对孤儿、孤独,面对如约而至的“新年”,一如面对自身,面对生命的本质,我们能拿出什么像样的“礼物”?
封面设计灵感来自兰波的名作《元音》。当你打开这本诗集,忍不住一首首读下去的时候,有色彩的元音会告诉你,什么是通灵诗人。
作者简介
◎作者简介
阿蒂尔·兰波(Arthur Rimbaud,1854—1891),法国著名诗人,象征主义诗歌的先驱,超现实主义诗歌的鼻祖。他用谜一般的诗篇和富有传奇色彩的一生吸引了众多的读者,成为法国文学史上最引人瞩目的诗人之一。代表作品有长诗《醉舟》,散文诗《地狱一季》《彩画集》等。
◎译者简介
王以培,生于南京。作家、诗人、译者。译有《兰波作品全集》《小王子》《阳台》《乌布王》等多部法国文学作品。除《长江边的古镇》系列作品,另有长篇小说《烟村》《幽事》《大钟亭》;旅行三部曲《转场》《灰狗》《忘忧》,合集《游吟》;诗集《这一夜发生了什么》《寺庙里的语言》《采真》《荒凉石窟·醉舟》《敦煌繁露》《立体几何》;童话集《布谷鸟》《小猫菜花》;摄影散文集《清庙》,《说文解字》研究《天雨粟》等。
◎主编简介
沈志明,法籍华人学者、职业翻译家。1938年生,江苏苏州人。毕业于上海外国语学院,曾在上海外国语学院和北京第二外国语学院法语系任教。1983年在巴黎获法国文学博士,1992年获法国大学任教资格。译著有《茫茫黑夜漫游》《与Y教授谈心》《月桂树已砍尽:意识流先驱小说选》《死亡的时代》《死无葬身之地》《文字生涯》《驳圣伯夫》《斯万的一次爱情》《纪德论陀思妥耶夫斯基》《反抗者》《陌路人》等;主编有《阿拉贡研究》《法国名家论文艺译丛》《萨特文集》等。
目录信息
孤儿的新年礼物
感觉
铁匠
太阳与肉身
初夜
奥菲利娅
吊死鬼舞会
达尔杜夫的惩罚
妮娜的妙答
乐曲声中
惊呆的孩子
传奇故事
九二与九三年的死者
罪恶
恺撒的疯狂
冬之梦
山谷睡人
绿色小酒店
狡黠的女孩
萨尔布吕肯的胜利庆典
橱柜
流浪(幻想)
第二辑 醉舟(1871)
牧神的头
海关检查员
晚祷
巴黎战歌
我的小情人
七岁诗人
巴黎狂欢节或人口剧增
让娜-玛利之手
仁慈的姐妹
初领圣体
与诗人谈花
醉舟
元音
星星在哭泣……
乌鸦
第三辑记忆(1872)
记忆
这对我们意味着什么?
米歇尔与克里斯蒂娜
泪
加西河
渴的喜剧
晨思
耐心的节日
年轻夫妇
布鲁塞尔
她是东方舞女?
饥饿的节日
狼嚎
你听,四月里……
哦,季节,哦,城楼
· · · · · · (收起)
读后感
大概十年前,在外国文学课上第一次听到兰波这个名字。一口川普但讲课有趣的老师只是一掠而过他和魏尔伦的同性之恋,当时年少无知,只觉惊世骇俗。 此后总会多留意兰波的名字,少年天才谁不喜欢呢。直到这两年,才彻彻底底沉迷。如果说我羡慕谁的才华,而且只能说一个人的名字,...
大概十年前,在外国文学课上第一次听到兰波这个名字。一口川普但讲课有趣的老师只是一掠而过他和魏尔伦的同性之恋,当时年少无知,只觉惊世骇俗。 此后总会多留意兰波的名字,少年天才谁不喜欢呢。直到这两年,才彻彻底底沉迷。如果说我羡慕谁的才华,而且只能说一个人的名字,...
大概十年前,在外国文学课上第一次听到兰波这个名字。一口川普但讲课有趣的老师只是一掠而过他和魏尔伦的同性之恋,当时年少无知,只觉惊世骇俗。 此后总会多留意兰波的名字,少年天才谁不喜欢呢。直到这两年,才彻彻底底沉迷。如果说我羡慕谁的才华,而且只能说一个人的名字,...
大概十年前,在外国文学课上第一次听到兰波这个名字。一口川普但讲课有趣的老师只是一掠而过他和魏尔伦的同性之恋,当时年少无知,只觉惊世骇俗。 此后总会多留意兰波的名字,少年天才谁不喜欢呢。直到这两年,才彻彻底底沉迷。如果说我羡慕谁的才华,而且只能说一个人的名字,...
大概十年前,在外国文学课上第一次听到兰波这个名字。一口川普但讲课有趣的老师只是一掠而过他和魏尔伦的同性之恋,当时年少无知,只觉惊世骇俗。 此后总会多留意兰波的名字,少年天才谁不喜欢呢。直到这两年,才彻彻底底沉迷。如果说我羡慕谁的才华,而且只能说一个人的名字,...
用户评价
这本书的叙事技巧简直高明得令人拍案叫绝,它采用了多重视角叙事,但每一次切换都如同精确的手术刀,既保持了故事的连贯性,又极大地丰富了读者对事件的理解深度。我尤其欣赏作者在处理时间线时的手法,它并非完全按照时间顺序来铺陈,而是通过闪回和预示的片段交织在一起,营造出一种宿命感和悬念感,让你忍不住想知道“原来如此”的那个关键点到底在哪里。人物之间的对话更是精妙,它们充满了潜台词,表面上风平浪静的寒暄,背后可能藏着多年的误会或未曾言说的爱意,我甚至会忍不住翻回去重读几遍,试图捕捉那些被对话双方巧妙避开的真正意图。此外,作者对白描的运用达到了炉火纯青的地步,寥寥数笔就能勾勒出一个鲜活、复杂的人性侧面,不需要冗长的心理活动描写,读者的想象力就被完美地调动起来了。这本书的节奏控制也把握得非常好,在紧张的冲突爆发前,总会有那么一段沉静、几乎停滞的场景,像暴风雨来临前的宁静,让读者的心跳节奏与故事的张力完美同步,读起来酣畅淋漓,又带着一种难以言喻的压抑美感。
天哪,我刚刚读完了一本让人心头一紧,又在字里行间感受到无尽温暖的作品,它描绘的那个小镇,简直就像我童年记忆里某个被遗忘的角落,充满了烟火气和人情味,但又夹杂着一丝不易察觉的萧瑟。这本书最让我震撼的是对人物内心世界的细腻刻画,那些看似平淡无奇的日常对话背后,隐藏着角色们各自的挣扎与渴望。我特别喜欢作者对环境氛围的营造,那种冬日清晨第一缕阳光穿过冰霜打在旧木地板上的那种光影效果,简直能让人隔着书页感受到那份清冷与微曦。故事情节的推进不是那种轰轰烈烈的类型,而是像涓涓细流,不动声色地将你拉入其中,让你开始关心每一个配角的人生轨迹,甚至连那个总是坐在角落里一言不发的面包师,作者也给了他一段让人唏嘘的过往。书中关于“失去与重建”的主题探讨得非常深刻,它没有提供廉价的安慰剂,而是让你直面人生的无常,然后,通过一些微小而坚韧的力量,慢慢地把破碎的东西粘合起来。我甚至觉得,这本书更像是一部诗,用散文的体裁写就,充满了生活本身的质感和哲理的微光,读完后需要静坐很久才能平复心绪,回味那些被轻轻触碰到的柔软部分。
这本书的结构设计简直像一个精密的钟表,每一个齿轮都在恰到好处的时候转动起来,推动着整个故事向前发展,我甚至在某些章节发现了一些极其微小但关键的伏笔,它们在故事初期被不经意地抛出,直到快要结束时才猛然收紧,带来巨大的阅读冲击力。我个人的阅读习惯是喜欢在阅读时做批注的,但读到这本书时,我几乎停不下来,生怕错过任何一个词句的精妙之处。作者在构建世界观方面也下足了功夫,这个虚构的小镇不仅仅是一个背景板,它本身就是一个有生命的有机体,有着自己独特的历史、风俗和潜规则,这些背景设定极大地支撑了人物的行为逻辑和故事的合理性。特别是对当地传统节庆的描绘,那份仪式感和集体记忆的重量,让我仿佛真的身处那个寒冷的季节,参与了那些古老的习俗。这本书的魅力在于,它构建了一个封闭又自洽的世界,但这个世界观的边缘,却连接着我们现实生活中最普世的情感困境,这种虚构与现实的张力,让人欲罢不能。
我必须说,这本书的后劲非常大,读完合上书的那一刻,我感到一种复杂的情绪涌上心头——既为故事的落幕感到释然,又为角色的命运感到不舍。它的核心主题非常宏大,关乎“救赎”与“被看见”,但作者始终将笔触放在最小的单位——个体心灵的微小波动上,这使得宏大的主题没有变得空洞和说教。我尤其欣赏书中关于“希望”的呈现方式,它不是那种突然降临的奇迹,而是在最深的绝望中,由个体微不足道的善意积累而成的,这种希望显得无比珍贵和来之不易。整本书的文字排列和章节划分都透露着一种艺术感,有些段落的排版甚至打破了常规,这种视觉上的创新配合着内容的深度,形成了一种独特的阅读体验,仿佛在阅读一本精心制作的艺术品。这本书无疑是近年来我读过的,在情感深度和叙事技巧上都达到了顶尖水准的作品之一,它成功地做到了让读者笑中带泪,沉思不语,是一部值得反复品读的佳作。
老实说,当我翻开这本书的时候,并没有抱太高的期望,毕竟市面上关于描绘成长与困境的作品太多了,很容易落入俗套。然而,这本书真正打动我的是它对“不完美”的坦诚接纳。主角团没有一个是传统意义上的“英雄”,他们都有各自的缺点、固执和犯过的错误,正是这些瑕疵,让他们显得如此真实可信,仿佛就是隔壁的邻居或大学时的同学。书中对“家庭”这个概念的探讨也极其深刻,它没有美化血缘关系,而是揭示了亲情在特定环境下的异化与重塑。我特别喜欢那个关于“选择”的章节,它没有提供非黑即白的答案,而是展示了每一个选择背后所付出的沉重代价,让人不得不去思考,在面对人生的岔路口时,真正的勇气是做出“正确”的选择,还是有能力去承担自己选择的后果。这本书的文字风格非常克制,情感的宣泄都内敛而有力,没有过度的煽情,而是通过细节的堆砌,让读者自己去感受那股涌动的情绪,这种“高级的克制”是很多文学作品难以企及的。
试著推测一下 ,如果兰波后来继续写诗 ,继续旅行 ,他最后的诗风可能是贺拉斯或者曼德尔施塔姆 ,神灵降世围抱著灵光闪荡 ,所见万物好像是在变成新的面貌....
“蘭波只找到孤獨,孤獨就是蘭波的情人,終其一生”,而他的詩卻並不晦澀
。。
兰波的生命,他漂亮的脸,是一只布满裂纹的水晶酒杯,当太多动词注入其中,破碎来得就像烟花总会燃放一空。
对于放置很多“啊”和感叹号的诗很难入戏 情绪还没热身呢 冷不防一个“啊”。兰波的诗还是对法国人意义非凡些 大量战争和革命的象征 宗教和神话的直接引用 这些都需要共同记忆来唤起情绪支撑。