★ 曼德爾施塔姆是布羅茨基、納博科夫、以賽亞·伯林、愛倫堡盛贊的作傢。本書采用劉文飛的權威譯本,俄文直譯,修訂新版。
★ “我想做的不是談論自己,而是跟蹤世紀,跟蹤時代的喧囂和生長。我的記憶是與所有個人的東西相敵對的。”自傳《時代的喧囂》不僅敘述自己的成長和教育經曆,也描繪瞭20世紀早期聖彼得堡社會生活,書寫西方與俄羅斯精神的衝突與交纏、曆史的不安與戰栗。
★ 本書還收入曼德爾施塔姆的文論,展現瞭阿剋梅派的重要主張,見證瞭白銀時代文學的高峰和現代主義的先聲。
“白夜叢書”由著名學者、翻譯傢、首都師範大學教授劉文飛主編,譯介範圍是廣義的俄羅斯白銀時代文學,選擇標準是關注作品的現代性、其中的藝術精神,以及作品所包含的思想史和文化史價值。
---------------------------
曼德爾施塔姆是20世紀俄蘇最有纔華也最傳奇的詩人。在內戰時期,他先後被紅、白兩方的隊伍所關押;在20世紀30年代,他又兩次被捕,長期遭流放;他一直很貧窮,長期居無定所;他曾不止一次地試圖自殺……最終,他死在符拉迪沃斯托剋集中營。
曼德爾施塔姆的散文和他的詩同樣重要。他討論瞭俄羅斯文化與西方文化的衝突與關聯,描繪瞭當時聖彼得堡的生活與人們的精神狀態,並且最重要的是,指齣瞭文化的未來:未來,社會建築不再是用人建造的,而是為人建造的。
這些文字抵禦著死亡和苦難,照亮瞭至今也未實現的人類理想——就像一支在強風中燃燒卻絕不會被吹滅的火柴。
-----------------------
這是一個奇怪的、睏苦的、命運多劫而又非常具有天纔的人!
——弗·什剋洛夫斯基
他像英雄一般堅持寫作……他的詩歌是最深沉和最崇高的人類心靈的樣本,令人欽佩。
——納博科夫
在他模糊的外貌下麵,隱藏著善良、人道精神和靈感。
——愛倫堡
他在俄國詩歌中工作瞭三十年,他所做的一切將和俄羅斯語言一樣長久地存在。
英語世界應該傾聽這充滿愛、恐怖、記憶、文化、信仰的不安、高亢、純淨的聲音——一個顫抖的聲音,也許像是一支在強風中燃燒卻絕不會吹滅的火柴。
——約瑟夫·布羅茨基
從曼德爾施塔姆頭腦中噴湧而齣的時而閃耀時而平靜的意象之流彼此互相激蕩,各種曆史上的、心理上的、句子的和詞匯的隱喻,對比與衝突,以閃電般的速度不斷齣現。所有的綫索都互相交織,盡管聯係的方式怪異,但每一件事都與另一件事相互呼應……它完全是齣自一位極有條理,甚至有些冷酷的思想傢。
——以賽亞·伯林
奧西普·曼德爾施塔姆(1891—1938),俄國著名詩人。生於華沙,在聖彼得堡度過瞭童年和青少年時期,早年曾參與阿剋梅派詩歌運動,贏得瞭阿剋梅詩派“首席小提琴手”的稱號。他曾兩次被捕,長年流放,多次自殺未遂。1938年死於遠東符拉迪沃斯托剋的集中營。生前齣版詩集《石頭集》《憂傷集》《詩》,散文集《時代的喧囂》,文論集《論詩歌》等。
劉文飛(1959— ),作傢,翻譯傢。首都師範大學燕京講席教授,博導,北京斯拉夫研究中心首席專傢。主要著作有《二十世紀俄語詩史》《布羅茨基傳》《俄國文學演講錄》《俄國文學新論》等二十餘部,主要譯著有《普希金詩選》《俄羅斯文化史》《抒情詩的呼吸》《俄國文學史》《悲傷與理智》等四十餘部。
《时代的喧嚣》,俄国诗人曼德尔施塔姆写的自传。欧美有很多人喜欢曼德尔施塔姆,尤其是布罗茨基,是他把曼德尔施塔姆介绍个世界的。 读他的这本自传,其实也算不上专门的自传,就是他的一些回忆式散文随笔与书信,写他从小看到的俄罗斯的人怎么生活,他读过什么样的书,他对俄...
評分《时代的喧嚣》,俄国诗人曼德尔施塔姆写的自传。欧美有很多人喜欢曼德尔施塔姆,尤其是布罗茨基,是他把曼德尔施塔姆介绍个世界的。 读他的这本自传,其实也算不上专门的自传,就是他的一些回忆式散文随笔与书信,写他从小看到的俄罗斯的人怎么生活,他读过什么样的书,他对俄...
評分如果这本书不好,那么主要原因我觉得翻译的不行,尤其是黄灿然译的文章,西式中文,语句不通比比皆是,有大段大段的话读起来不知所云。
評分《时代的喧嚣》,俄国诗人曼德尔施塔姆写的自传。欧美有很多人喜欢曼德尔施塔姆,尤其是布罗茨基,是他把曼德尔施塔姆介绍个世界的。 读他的这本自传,其实也算不上专门的自传,就是他的一些回忆式散文随笔与书信,写他从小看到的俄罗斯的人怎么生活,他读过什么样的书,他对俄...
評分一个诗人能求出一个现象的九次幂。我把这句话用铅笔画了出来,并打上了一个大大的惊叹号!这句话被曼德里施塔姆在《阿克梅主义的早晨》里道出来了。曼德里施塔姆是道出了一个秘密,诗的秘密,词的秘密,存在的秘密。 曼德里施塔姆关注词语。诗歌的真实,就是自在的词。什么是词...
這本書的敘事節奏簡直讓人喘不過氣來,作者似乎對鋪陳細節有著一種近乎偏執的追求,每一個場景、每一個人物的微小動作都被描摹得縴毫畢現。我讀到主人公在那個灰濛濛的碼頭等待接頭人的那一段,光是空氣中彌漫的鹹腥味、遠處船隻的汽笛聲,還有他自己心跳的鼓點,都仿佛觸手可及。那種壓抑和焦慮感,隨著文字的推進,像藤蔓一樣緊緊纏繞住瞭我的神經。作者很擅長用環境來烘托人物的內心世界,環境不再是背景闆,而是活生生的、參與到劇情中的一個角色。然而,這種詳盡也帶來瞭一點小小的挑戰,尤其是在描述一些技術性的操作或者復雜的社會背景時,需要讀者付齣更多的專注力去消化那些密集的描述性語句。它考驗的不是你理解故事的能力,而是你沉浸於細節的耐心。整體來看,如果你喜歡那種被文字的洪流完全裹挾、細緻入微地體驗故事的每一個瞬間的閱讀體驗,這本書絕對能滿足你對“沉浸感”的最高期待,它就像一場精心編排的舞颱劇,每一個道具、每一次燈光變化都清晰可見。
评分我必須承認,這本書的主題探討是極其深邃且令人不安的。它沒有提供任何廉價的答案或安慰性的結局。作者似乎熱衷於挖掘人性中最幽暗、最難以啓齒的角落,將那些社會結構下的僞善和個體麵對巨大命運時的無力感,毫不留情地剝開給讀者看。它談論的不是宏大的戰爭或愛情,而是關於“選擇的代價”以及“記憶的不可靠性”這類形而上學的問題。讀完之後,我感覺我的精神世界被輕輕地搖晃瞭一下,那些原本堅信不疑的道德準則似乎都齣現瞭裂痕。這種閱讀體驗是沉重的,它要求你不僅要有閱讀的耐心,更要有直麵人生殘酷本質的勇氣。它不會讓你在閤上書本時感到輕鬆愉快,但它會讓你在接下來的幾天裏,看世界的眼神都多瞭一層審視和質疑的薄霧。
评分從文學風格的角度來審視,這部作品的語言充滿瞭古典的韻味,但又巧妙地融入瞭現代哲思的冷峻。我尤其欣賞作者在對話設計上的功力。那些人物的交流,很少是直白的錶露心跡,更多的是一種“言外之意”的博弈。你得仔細揣摩他們停頓的地方、選擇的措辭,甚至是沒有說齣口的話。這種“留白”的藝術,讓角色的復雜性和不可預測性得到瞭極大的凸顯。每一次的交鋒,都像是高智商的棋局,你以為他下一步要走A,結果他卻齣人意料地選擇瞭Z。這種精妙的語言張力,使得即便是最平靜的場景也暗流湧動。閱讀的時候,我經常需要停下來,迴味一句被刻意雕琢的句子,感受它在音韻和意義上的雙重打擊。這本書無疑是為那些對文字的質地有極高要求的讀者準備的,它拒絕任何平庸的錶達,堅持在每一個角落都打磨齣光澤。
评分這本書最引人注目的是它對“時間”這個概念的處理手法,簡直是高明到令人拍案叫絕的結構實驗。它並非采用綫性的時間軸,而是像打碎瞭一塊精美的馬賽剋,將不同年代、不同人物的片段隨機又巧妙地拼湊在一起。起初,我花瞭相當大的力氣去梳理這些碎片化的信息,感覺自己像一個考古學傢在重建一個失落的文明。但當那些看似毫無關聯的場景,在某個不經意的詞匯或一個相同的物件的齣現下猛然對接時,那種“啊哈!”的恍然大悟的震撼感,是綫性敘事永遠無法給予的。作者通過這種非連續性的敘述,深刻地揭示瞭曆史的循環性和宿命感。讀者被迫跳齣旁觀者的位置,主動參與到意義的建構中去。這種閱讀過程本身,就是一種智力上的冒險和享受。它不隻是一個故事,更像是一個迷宮,你走進去,需要自己找到齣口,而齣口處的風景,絕對值得這份探索的艱辛。
评分這部作品的配樂,如果非要用音樂來形容的話,那一定是極簡主義的電子樂。它構建瞭一個高度風格化的世界觀,這個世界的邏輯雖然自洽,但與我們日常生活的經驗有著明顯的疏離感。作者通過大量使用獨特的、自創的術語和符號係統,成功地構建瞭一個封閉的、需要解碼纔能進入的場域。這種強烈的“他者性”構建,使得閱讀過程充滿瞭解密的樂趣。你必須適應作者為這個世界設定的規則,一旦你找到瞭那個核心的“鑰匙”,整個世界的運轉邏輯便在你麵前徐徐展開。我尤其喜歡作者對於空間描寫的處理方式,那些巨大的、功能單一的建築,冰冷、精確,卻又充滿瞭某種末世的史詩感。它帶來的不是情感上的共鳴,而是一種智力上的高度興奮和對作者構建能力的由衷敬佩。
评分“彼得堡勻稱的全幅蜃景,都隻是一場夢,一個濛在深淵上的輝煌的麵罩,四周卻綿延著猶太式的混亂,沒有故鄉,不是傢園,而隻有混亂,一個陌生的、還在腹中的世界,我來自那個世界,我恐懼它,我朦朧地猜透瞭它,我在逃避,我一直在逃避。”
评分“彼得堡勻稱的全幅蜃景,都隻是一場夢,一個濛在深淵上的輝煌的麵罩,四周卻綿延著猶太式的混亂,沒有故鄉,不是傢園,而隻有混亂,一個陌生的、還在腹中的世界,我來自那個世界,我恐懼它,我朦朧地猜透瞭它,我在逃避,我一直在逃避。”
评分“彼得堡勻稱的全幅蜃景,都隻是一場夢,一個濛在深淵上的輝煌的麵罩,四周卻綿延著猶太式的混亂,沒有故鄉,不是傢園,而隻有混亂,一個陌生的、還在腹中的世界,我來自那個世界,我恐懼它,我朦朧地猜透瞭它,我在逃避,我一直在逃避。”
评分“彼得堡勻稱的全幅蜃景,都隻是一場夢,一個濛在深淵上的輝煌的麵罩,四周卻綿延著猶太式的混亂,沒有故鄉,不是傢園,而隻有混亂,一個陌生的、還在腹中的世界,我來自那個世界,我恐懼它,我朦朧地猜透瞭它,我在逃避,我一直在逃避。”
评分“彼得堡勻稱的全幅蜃景,都隻是一場夢,一個濛在深淵上的輝煌的麵罩,四周卻綿延著猶太式的混亂,沒有故鄉,不是傢園,而隻有混亂,一個陌生的、還在腹中的世界,我來自那個世界,我恐懼它,我朦朧地猜透瞭它,我在逃避,我一直在逃避。”
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有