图书标签: 纳博科夫  小说  弗拉基米尔·纳博科夫  美国  外国文学  美国文学  文学  劳拉的原型   

喜欢 劳拉的原型 的读者还喜欢

• 
  独抒己见 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看，那些小丑！ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荣耀 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  魔法师 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  透明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天赋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王，后，杰克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玛丽 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱达或爱欲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尼古拉·果戈理 pdf epub mobi txt 电子书 下载

对照原文和繁体译本阅读，发现错译不计其数，不堪入目。编辑和译者都可以去吃屎了（已经吃了吗？）

最后的坦白，告诉我们什么是纳博科夫的原型。

说是可以和读者共同创作，看到自己——想说……这个恋童癖屌丝老淫棍和傍大款荡妇，，，可能我变态吧( • ̀ω•́ )✧~~ 不过，离散的标签式【故意显得未加工】故事中故事——十分的清新清脆~

为何字里行间，我所看到的都是纳博科夫无尽的挣扎和矛盾。看完之后，我也觉得其实应该遵照他的意愿，将其销毁的好。

幸好有原文看這位女士的譯文真是太累了，從後記看來估計又是研究生代筆不少吧—— 極大的死亡歡愉驅使著惡疾纏身的納博科夫在遺作中刪除自己嗎？

“将锋利的剪刀伸入一个向内生长的趾甲下剪掉那个令人不适的角而产生的愉悦，加上因为发现其下还有一个琥珀色的脓肿流着脓血带走了可恶的疼痛而额外生出的惊喜。” 1977年，当身体每况愈下的纳博科夫在洛桑医院的病房里忍受他“脚指甲下面及其周围没完没了的发炎”，他笔下这个...  

“将锋利的剪刀伸入一个向内生长的趾甲下剪掉那个令人不适的角而产生的愉悦，加上因为发现其下还有一个琥珀色的脓肿流着脓血带走了可恶的疼痛而额外生出的惊喜。” 1977年，当身体每况愈下的纳博科夫在洛桑医院的病房里忍受他“脚指甲下面及其周围没完没了的发炎”，他笔下这个...  

他相信生活中戏虐式的偏差，总喜欢让这些偏差成为故事发展的必然存在，比如那些死亡的原因：《K,Q,J》中，因为一场计划之外的大雨让玛萨感染了风寒，自此一振不厥，主谋成了最后的祭奠者。《透明》里面，胡夫一味地沉溺于过去的记忆，当火灾真的发生时，错把自己的房间...  

璃人泪/文 若不是冲着纳博科夫，我不会去看这本书，然而读的时候，无处不在的老纳的印记却总是困扰着我，那么多似曾相识的情节编排、名称和暗喻，真怕我会陷入另一个故事情节中，无法诠释清楚这本书本来的意思。书里有原作卡片及卡片上内容的打印版，译文部分只占了四分之一...  

一本被嘱咐烧毁的未完之作最终还是被出版了，书中收录了完整的纳博科夫手稿的影印件，一张张被不断涂改的卡片配着中英双语就呈现在了读者面前。故事不长，读完并不需要耗费太多时间，或者严格来说这并不能算是一部小说，只能算是小说的大纲。这本还未来得及填充血肉的大纲阅读...