图书标签: 纳博科夫  外国文学  文学  美国  精神狂躁时代的阅读  旧书  小说  Vladimir_Nabokov   

喜欢 黑暗中的笑声 的读者还喜欢

• 
  图象与花朵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  裸者与死者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贵人 女人 小人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帕洛马尔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沙岸风云 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗兰德公路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天真与经验之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  挂起来的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 pdf epub mobi txt 电子书 下载

想看看这个翻译如何

好看是真好看呀，后面心都提到嗓子眼了。毕竟是文体家，情节营造的大师。在我看来，纳博科夫特意要把主人公写成是迟钝/庸俗的，便给黑暗中微妙的反讽、种种顿降（bathos）预设了机关，隐伏在后的笑声愈见辛辣刺耳。“美的后面原来是丑，真实早已被虚假的幻象和拙劣的摹拟所淹没。”唏嘘不已。

想看看这个翻译如何

比洛丽塔看起来要容易多啦，也有趣多了，虽然是一如既往的邪恶，不过这回多了一个可怜蠢笨的受害者。真是会讲故事。

漓江版外国文学名著一种 纳博科夫作品

模仿了一个发生在十九世纪二三十年代的庸俗三角爱情故事，讲述了三十年代柏林，一个出身底层的在电影院引座的女人迷惑了一个有着高雅品位的中产阶级已婚男子，然后勾结旧情人一步步欺骗、控制男子，直至最后男子命丧女人枪下的“故事”。阅读的过程中，却找不到那种庸俗的脂粉...  

也不知纳博是否被小女孩所蛊惑,还是讽刺赋予他什么力量,他的作品一再安排中年男人和少女的悲剧.也许是针对柏林的,对了,这的确令人够震惊的,可也许这就是巧合,是事实.诚实的纳博还是一览无遗地刻画了中年男人的欲望,一种对人生的无望,却总是自欺欺人地以为找到了爬出天井的稻草....  

这本书写成于上世纪30年代，与当今都完全没有时空间隔的感觉，相比之下，无论是卡夫卡，加缪，或者是萨特，都让我们感觉到一种“过时”了的文化的感觉。他们太精英，一旦他们所倡导的理念不再流行，他们的文学就开始让人有隔世之感。 而纳波科夫不同，他关注的是一些平常的人的...  

翻开第一页，还是惊喜的： “从前，在德国柏林，有一个名叫欧比纳斯的男子。他阔绰，受人尊敬，过得挺幸福。有一天，他抛弃了妻子，找了一个年轻的情妇。他爱那女郎，女郎却不爱他。于是，他的一生就这样给毁掉了。 这就是整个故事，本不必多费唇舌，如果讲故事不能带来收益和...