图书标签: 纳博科夫  外国文学  美国  美国文学  弗拉基米尔·纳博科夫  小说  俄罗斯  外国小说   

喜欢 贵人 女人 小人 的读者还喜欢

• 
  梦锁危情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨匠丛书 第五部 纳博科夫小说全集 第二辑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  防守 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天象仪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大酒店 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刽子手之歌(上下) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  路的尽头 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  去吧，摩西 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  微暗的火 pdf epub mobi txt 电子书 下载

真是納博科夫最黃的一本，怪不得頁眉六個大字「世界禁書文庫」。不過我似乎很能理解Masa為什麼喜歡Franz這麼一個無名且無用的年輕男子，這就和我喜歡一條又大又蠢還忠誠的狗是一個道理。

因为语言加一星（翻译可不咋地）。科技的部分令人意外。随着事态发展，弗朗兹对玛萨外貌的观感变化十分真实和残酷。每次看老婆婚外情的小说，我都格外注意＂老公＂这个角色的刻画。P168，德瑞尔在街上偶遇旧情人，她帮他分析他的性格，一针见血。

因为语言加一星（翻译可不咋地）。科技的部分令人意外。随着事态发展，弗朗兹对玛萨外貌的观感变化十分真实和残酷。每次看老婆婚外情的小说，我都格外注意＂老公＂这个角色的刻画。P168，德瑞尔在街上偶遇旧情人，她帮他分析他的性格，一针见血。

评的是译文，看得出译者和编辑既不懂英文也不懂中文，纯粹在糟蹋英文，在糟蹋中文．

翻譯君你......

我自己翻译的。 我所有的小说中这个聪明的小蹄子是最欢快的。流亡、穷困、怀乡病都没影响到它精细、来劲儿的行文。（简介写作与出版情况，不译）。这是我第二本俄语小说，当时我28岁。我住在柏林断断续续有6年了。我和其他知识分子同胞都确信，十年之内我们肯定可以回到热情...  

（刊于《晶报》深港书评·内地 2015年12月13日第A13版，发表时标题内容有改动） 文/俞耕耘 《洛丽塔》中的不伦之恋无疑成为纳博科夫小说创作的圆熟高峰，它甚至形成了一种典范的抒情传统：道德训诫与唯美感伤的混同。而这早在作家第二本俄语小说《王，后，杰克》中就初露端倪...  

从青年时期的英俊小生到中老年的秃顶男人，纳博科夫在文学创作中，想必死了不少的脑细胞。从《王，后，杰克》这部著作，可以看到这位杰出作家的超人才华和绵密文思。《王，后，杰克》讲述了一个柏林的商业大亨德雷尔和她的妻子玛莎，以及从小镇来投奔德雷尔的穷小子弗朗...