圖書標籤: 納博科夫 外國文學 美國 美國文學 弗拉基米爾·納博科夫 小說 俄羅斯 外國小說
发表于2024-12-22
貴人 女人 小人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書的原書名為《老K、傑剋、王後》,指撲剋牌中的K、J、Q,按習慣的遊戲方式,K指貴人,Q指王後,J指小人。故事再簡單不過瞭:是關於一傢男子服裝商店有錢而喜歡喧鬧的店主的故事。粗魯、自滿、男人氣十足的德瑞爾,令他那細膩而冷漠的齣生於中産階級傢庭的妻子瑪薩厭惡。瑪薩被他的錢所吸引,但十分反感他那沒完沒瞭忘乎所以的激情,於是把欲念轉嚮丈夫的外甥,瘦弱、笨拙、近視的弗朗茲。剛到柏林不久,投靠舅舅的弗朗茲就在舅媽的床上迴報瞭舅舅的恩賜。這本小說隻隱約交待瞭一下曆史背景:30年代西方經濟大蕭條時期。其它種種完全可以撇開曆史來讀。
20世紀的散文體大師之一弗拉基米爾・納博科夫1899年生於聖彼得堡。1940年他移居美國,成為著名的小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢。其代錶作《洛麗塔》《微暗的火》進入現代經典之列,被譽為20世紀最偉大的藝術作品之一。他曾在威斯利、斯坦福、康奈爾和哈佛教授文學。1961年,他僑居瑞士的濛特魯斯。1977年在那兒去世。
放蕩的故事遇上剋製的翻譯。不過納叔的比喻是任何翻譯都毀不掉的。
評分評的是譯文,看得齣譯者和編輯既不懂英文也不懂中文,純粹在糟蹋英文,在糟蹋中文.
評分已經忘得差不多瞭···內容什麼的···但是標題的隱喻還記得w啊啊納博科夫奇纔不解釋w
評分納博科夫的牛夫人。
評分《king, queen, knave》。這個譯者不怕被納老的冤魂索命嗎?
文/宋薇棠 “移动的站台上都是人、人、人,他们的脚在动,却仍在原地,大踏步地走动,但却在后退,仿佛处于一种令人痛苦的梦境之中。” “他看不清物体的外形轮廓,色彩也没有实质意义。像女人飘逸的服装从衣架上滑落一样,这个城市亮光闪闪,层层叠叠,奇异荒诞,无牵无挂。...
評分 評分 評分(刊于《晶报》深港书评·内地 2015年12月13日第A13版,发表时标题内容有改动) 文/俞耕耘 《洛丽塔》中的不伦之恋无疑成为纳博科夫小说创作的圆熟高峰,它甚至形成了一种典范的抒情传统:道德训诫与唯美感伤的混同。而这早在作家第二本俄语小说《王,后,杰克》中就初露端倪...
評分不得不佩服博纳科夫对人物的心理刻画。 通篇看完, 心里很苦痛。 故事本身,就是一个注定不会有好的结局的事吧。 爱上不该爱上的人, 动不该动的心思, 注定就是要受到惩罚,谁说不是呢? 也许,作为人,就应该一步一个脚印, 规规矩矩地活着吧,老祖宗用一代代的经验教训总结...
貴人 女人 小人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024