图书标签: 纳博科夫  美国  文学  俄罗斯  VladimirNabokov  小说  英文原版  英文   

喜欢 Pnin (Vintage International) 的读者还喜欢

• 
  Speak, Memory pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Pale Fire pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Lolita pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Plague pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Stories of Vladimir Nabokov pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Real Life of Sebastian Knight pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Lectures on Literature pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Sense of an Ending pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Emigrants pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Mimesis pdf epub mobi txt 电子书 下载

一起吃饭的俄罗斯姑娘，操着Pnin式的英语和我说话，顿时理解了纳博科夫式的苍凉

读Nabokov会觉得他太聪明了，聪明到不仅整本书的结构复杂，而且几乎每个句子都是个小谜语，都要让你反应一下。然而每每觉得他太聪明了，聪明得不够真诚的时候，他又用那么安静温柔的笔触打动你。他想象着普宁，大概就像看着自己单纯又笨拙的孩子。

Pnin 是身在美帝心在俄。他与俄国有关的过往渗透了他在美国的生活，他在美国的空间里移动，但精神上依旧包裹在俄国的真空里。当他终于决定举办一个暖房聚会，邀请一些并不是那么熟的熟人，开心的公布打算买下这栋房子的决定，可是啊可是，系主任却告诉Pnin他被解雇了。当他终于决定在美国生活的时候，生活却对他关上了门。得知这个消息的Pnin哭了。我也差点要哭了。被生活挤压的我，体内的水分不堪挤压，总是轻而易举地流出来。pnin从小到大，都是一个大写的丧，整本书读下来，全无他人生中开心的高亮时刻。我的人生远没有他那么沧桑，但我亦感觉生活不易。嗯，生活不易，我已屈曲。

读到一半乖乖看中文版了，confusing narrator

纳博科夫的每个词都不甘平庸，很多句子都看不到尽头，可谓语不“迷”人死不休！但是，比起后现代主义故弄玄虚的拼贴和矫揉造作的颓废，我更爱听聪明的纳博科夫手持魔杖点出一幅拘谨又可爱，刻板又不失风骨的知识分子的画像。特殊的时代造就了俄裔文化人的小社会，作者对个中人物的千姿百态和勾心斗角进行冷嘲热讽，让人过瘾，甚至忍俊不禁，与钱钟书不谋而合。文中弥漫的怀旧气息、人道情怀和对文学遗产的眷恋，令人动容。普宁的遭遇让人想起了俄文学中小人物形象的悲凉，而最终不食嗟来之食的傲骨又使这个形象变得不同。作者给普宁安排了一个充满阳光和期待的未来，让人欣慰却又存疑。

Even when I tried very hard to keep myself in distance of that part of me as a literature student, who pedantically discussed the difference between the “pluralis majestatis” and the “pluralis modestiae” in her master thesis, I found myself being deeply...  

宋人词话里面讲有句无篇有一句让我印象颇深，大意是七宝楼台，拆将下来，不成片断。读《普宁》最大的感受却是，乍一读起来，零零碎碎，读着读着，轮廓却渐渐清晰，读完是七宝楼台。这显示了极其成熟的写作技巧。 这种化零为整的技巧当然是苦心经营的。如果用在其他人物身上，...