图书标签: 纳博科夫  外国文学  弗拉基米尔·纳博科夫  Literature&Fiction  美国文学  美国  小说   

喜欢 绝望 的读者还喜欢

• 
  昨日的世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我读的应该不是这个版本，翻译的很生硬，每个句子很长很怪，觉得很不通顺。前奏很长，看了一半才明白是怎么回事。

我读的应该不是这个版本，翻译的很生硬，每个句子很长很怪，觉得很不通顺。前奏很长，看了一半才明白是怎么回事。

第一段相当吸引人，然而全书而言至少有三分之一读起来较为混乱、故事的进展在前半部分并不紧凑。纳博科夫创作的类似疯狂犯罪，有一个简易的诡计，也可以认为整个故事和陀思妥耶夫斯基是有密切关系的，显然作者还是落败了，并非译者的过错。书页中居然还有1年前我读一半停读的那次的一两句标记，回忆良久，可惜还是记不起当时的景象。

我读的应该不是这个版本，翻译的很生硬，每个句子很长很怪，觉得很不通顺。前奏很长，看了一半才明白是怎么回事。

第一段相当吸引人，然而全书而言至少有三分之一读起来较为混乱、故事的进展在前半部分并不紧凑。纳博科夫创作的类似疯狂犯罪，有一个简易的诡计，也可以认为整个故事和陀思妥耶夫斯基是有密切关系的，显然作者还是落败了，并非译者的过错。书页中居然还有1年前我读一半停读的那次的一两句标记，回忆良久，可惜还是记不起当时的景象。

同感，虽然故事的情节没有给我留下任何印象，但那种腻腻的感觉像极了大概同期看的菲利普图森的《迟疑》中的漂浮的死猫，许久都觉得不爽。哼哼，很少批评坏话的我有点心虚，赶紧拿出来再翻一下，那一页上居然是对奥斯卡王尔德的很不屑，坚定了我的看法。。。  

纳博科夫偏好“作为一门艺术的犯罪，以及纸牌游戏的骗局”，并以此来隐喻文本，模拟作品的创作过程。在《绝望》中，他通过代理人（叙述者）赫尔曼第一次明确提出并实施了后来被他的另一位代理人亨伯特·亨伯特发扬光大的一种策略：一桩罪案即是一件艺术品，完美罪恶的天才是不...  

我已经读了VLADIMIR NABOKOV的四部小说了，天才作家，每一部小说都有不同的风格。在《绝望》里，我看到了HITCHCOCK的影子。 绝望的第九章，不只是模仿JAY CHOW而已。NABOKOV把书的前言挪到了第九章，一个高潮开始的地方，却被用来作序，这是以前任何一个作家都没有尝试过的。 ...  

赫尔曼绝望了，一方面他“精心”设计的骗保案没有成功，马上警察将要来抓捕他了；所以他把自己的行动和内心历程创作成书，书名中“绝望”。 作品算是寓言体，赫尔曼发现一个流浪汉费利克斯与自己长得一模一样，于是他设计让费利克斯去死，然后妻子领取死亡保险金。可是警察并没...