具体描述
被批评家誉为“纪念碑似”(《波士顿环球报》)、“极端浪漫”(《纽约客》)的一部作品,史黛茜•希芙的《薇拉:纳博科夫夫人》生动地再现了我们时代最伟大的一个文学爱情故事。著有《洛丽塔》、《微暗的火》和《说吧,回忆》等作品的流亡作家纳博科夫,首先是为自己写作,其次是为妻子薇拉写作,此外,别无他人。“没有我的妻子”,纳博科夫曾经说,“我不会写一本小说。” 这部传记以二战前的欧洲和二战后的美国为背景,前后的时间跨度差不多整个世纪。纳博科夫夫妇52年的婚姻故事,读起来像一部鲜活的小说。美丽聪明的薇拉,是故事中形象特别高大的女主人公。她像奥斯汀和托尔斯泰笔下伟大的浪漫女主人公一样,爱得深沉而睿智。史黛茜•希芙的《薇拉:纳博科夫夫人》是传记书写的成功典范。
作者简介
史黛西•希芙,1961年10月生于马萨诸塞州,曾就读于美国最著名的私立学校菲利普斯中学,1982年毕业于威廉学院,1990年前为西蒙-舒斯特出版社编辑,现为《纽约时报》专栏作家。古根海姆基金和美国国家人文基金得主。著有《圣埃克苏佩里传》(入围1995年普利策奖终选书目)、《伟大的即兴曲:富兰克林,法国与美国之诞生》(华盛顿图书奖和大使图书奖)、《薇拉:符拉基米尔•纳博科夫夫人》(2000年度普利策传记奖)、《克里奥帕特拉传》(2010年《纽约时报》畅销书榜)。另有文章见于《纽约客》、《纽约时报书评》、《泰晤士报文学增刊》、《华盛顿邮报》等刊物。
李小均,1973年11月生,复旦大学文学博士,深圳大学外语学院副教授,硕士生导师。现从事英美文学和翻译研究。著有《自由与反讽:纳博科夫的思想与创作》(百花州文艺,2007)、《傅雷:那远逝去的雷火灵魂》(文津,2005);译有《找到梦想》(春风文艺,1999)、《天网的坠落》(人民文学,2001)、《在美国》(译林,2003)、《碎心曲:音乐、哲学、文学、自杀》(上海文艺/台北联合,2009)、《尼采的使命》(华夏,2009)、《角斗士:历史上最致命的游戏》(广西师大,2009)、《苏格拉底与阿里斯托芬》(华夏,即出)、《梅尔维尔的政治哲学》(华夏,即出)、《语言与沉默》(上海人民,即出)。另有论文、译文50余篇,散见《读书》、《古典诗文绎读》等刊。
目录信息
书评摘要
你是我的面具(译序)
序言............ 1
第一章圣彼得堡3848号............ 5
第二章浪漫岁月............ 35
第三章镜中回望............ 67
第四章这个人............ 99
第五章纳博科夫101............ 134
第六章纳博科夫102............ 170
第七章过去完成时............ 206
第八章彼岸............ 241
第九章看那些面具............ 275
第十章面纱之外的大地............ 312
致谢............ 345
文献目录............ 346
附录
薇拉必须在场!............ 354
索引............ 359
译后记............389
· · · · · · (收起)
读后感
薇拉是谁?这个反问句明显多余,书的扉页上说的很清楚:弗拉基米尔•纳博科夫夫人。但是我想问的是,如果她仅仅是纳博科夫夫人,值得这样大书特书,为其作传?文学史上有数不清的大作家,让人如数家珍,但是我们能记得住几个作家夫人的名字?当然,文学史上的女作家又另当别...
“一切深刻的事物都热爱面具。”尼采说。如此而言,1923年5月8日或9日,柏林的一个慈善舞会之后,戴着黑色绸缎面具的薇拉(Véra)跟纳博科夫在栗树成荫的运河边约会,意义就非比寻常。薇拉、纳博科夫或者说VN的故事从这里开始。面具是这个故事的关键词。 娴于叙事的...
薇拉是谁?这个反问句明显多余,书的扉页上说的很清楚:弗拉基米尔•纳博科夫夫人。但是我想问的是,如果她仅仅是纳博科夫夫人,值得这样大书特书,为其作传?文学史上有数不清的大作家,让人如数家珍,但是我们能记得住几个作家夫人的名字?当然,文学史上的女作家又另当别...
“一切深刻的事物都热爱面具。”尼采说。如此而言,1923年5月8日或9日,柏林的一个慈善舞会之后,戴着黑色绸缎面具的薇拉(Véra)跟纳博科夫在栗树成荫的运河边约会,意义就非比寻常。薇拉、纳博科夫或者说VN的故事从这里开始。面具是这个故事的关键词。 娴于叙事的...
薇拉是谁?这个反问句明显多余,书的扉页上说的很清楚:弗拉基米尔•纳博科夫夫人。但是我想问的是,如果她仅仅是纳博科夫夫人,值得这样大书特书,为其作传?文学史上有数不清的大作家,让人如数家珍,但是我们能记得住几个作家夫人的名字?当然,文学史上的女作家又另当别...
用户评价
我得承认,这本书的阅读体验是相当“折磨人”的,但这种折磨却带着一种奇异的快感。它不是那种能让你轻松消遣的读物,你需要全神贯注,甚至需要时常回溯前文,才能跟上作者那跳跃式的思维脉络和多层次的叙事结构。我喜欢它那种近乎解构主义的处理方式,现实与非现实的界限被模糊化,读者仿佛被邀请进入一个由作者主导的智力游戏中。那些看似无关紧要的对话和物件,往往在后文会爆发出惊人的意义。这种布局要求读者具备极高的耐心和解读欲望,一旦你接受了作者设定的“游戏规则”,接下来的体验将是层层剥开惊喜的过程。更难能可贵的是,在如此复杂的结构下,情感内核却异常坚实和真挚。它探讨的议题是关于身份的构建与消解,这种宏大主题没有落入空泛的哲学思辨,而是通过一个个鲜活、甚至有些怪诞的角色群像来展现。每次合上书页,总会感到一阵眩晕,那不是因为疲惫,而是因为大脑在处理大量信息后产生的兴奋感。
这部作品着实让人欲罢不能,仿佛被一股无形的力量拽入了作者精心编织的叙事迷宫。它的魅力并非在于宏大的史诗背景,而在于对人性幽微之处的细腻刻画。开篇便抛出一个极具张力的场景,让我几乎屏住呼吸去追随主角的每一步行动,那种置身事外的旁观者感瞬间被瓦解,取而代之的是一种强烈的共情。作者在描绘人物内心挣扎时,那种克制又汹涌的情感表达,高明得令人叹服。我尤其欣赏它对环境的运用,那些看似不经意的景物描写,实际上都暗合着人物此刻的心境,形成了一种浑然一体的氛围。读到中间部分,情节的推进如同精密的钟表齿轮咬合,每一个转折都看似必然,却又出人意料。它探讨了记忆的不可靠性与真实之间的辩证关系,让人忍不住停下来反思自己过往的经历。整本书读下来,留下的不是一个完整的故事结局,而是一系列令人深思的片段,仿佛作者留下了一片未完成的星空,任由读者自行去描绘那缺失的星座。语言的运用更是达到了炉火纯青的地步,时而如涓涓细流般温婉,时而又如惊涛拍岸般有力,展现出极高的文学驾驭能力。
初读时,我有些被它的语言风格所震撼,那是一种混合了古典的庄重和现代的疏离感。句子结构时常出乎意料,它会打破常规的主谓宾顺序,创造出一种独特的节奏感和韵律美。起初,我需要放慢速度去适应这种叙事语流,但一旦适应,便发现这种“不适感”正是作品魅力的一部分——它强迫你走出舒适区,用一种全新的视角去审视故事。本书的场景转换极其流畅,有时候一个段落的结尾,你还沉浸在某个密闭空间内,下一段的开头,你已经置身于广阔的荒野之中,这种空间和时间的灵活调动,极大地增强了作品的张力。它对“边缘人物”的关注尤为动人,那些生活在社会夹缝中的个体,他们的尊严与脆弱被刻画得入木三分,让我对人性的复杂性有了更深层次的理解。这绝对不是一本可以囫囵吞枣的书,它值得被反复咀嚼,去体会那些被精心埋藏在字里行间的深意。
这部作品带来的震撼是持久而深远的,它更像是一次精神上的洗礼而非简单的阅读体验。最让我印象深刻的是它对“沉默”的处理,许多关键的情感流动和信息传递,都是通过人物的克制、眼神的交汇,甚至是长时间的空白来实现的。这种“留白”的艺术,在信息爆炸的时代显得尤为珍贵,它将解读的权利交还给了读者,让每个人都能在那个空隙中填补自己的理解和感受。叙事者本人的声音非常清晰,带着一种近乎冷峻的旁观者视角,但正是这种疏离,使得对人物命运的悲悯感反而更加凸显出来。它没有廉价的煽情,一切都建立在对人情世故的深刻洞察之上。读完整本书,我感到了一种奇特的“充实”,不是因为吸收了多少知识,而是因为灵魂深处被触动、被重新审视过。对于那些渴望文学深度和情感共鸣的读者来说,这无疑是一部不容错过的杰作。
这是一部需要用“慢”来品味的文本。它的节奏把握得极其精准,如同一个经验老到的指挥家,知道何时该让乐队齐奏,何时该让独奏乐器缓缓倾诉。我习惯于在清晨,当外界干扰最少的时候阅读它,这时候才能真正捕捉到作者笔下那些细微的呼吸和停顿。书中描绘的社会图景,既有对当下某种现象的辛辣讽刺,又不失人性的基本温度。它没有给人提供简单的答案,反而提出了一系列更尖锐的问题,比如在既定的社会框架下,个体如何保有精神的完整性?角色的心理活动被描绘得立体而矛盾,他们既是受害者,也可能是施暴者,这种灰度的处理方式,让人物摆脱了脸谱化,变得无比真实。特别是关于某种“失落感”的描绘,简直是击中了某些我从未曾言明的内心感受。阅读过程就像是进行一场深度对话,作者并非高高在上的说教者,更像是一个与你并肩前行,偶尔会指引你看向不同方向的同路人。
纳博科夫脑残粉必备考据资料
能学历史了,流亡者那些。
好。
从武汉出发去北京的前夜看完 要像薇拉一样坚强
从武汉出发去北京的前夜看完 要像薇拉一样坚强