《暮色將盡》作者、二十世紀英國傑齣女編輯

——戴安娜·阿西爾的職場手記

退休後迴望工作往事，寫下這份“文學圈的打工人實錄”

漫漫人生長河中，工作到底意味著什麼？

第一代“靠自己謀生”的女性，又將遭遇哪些打工故事？

?

編輯推薦：

◎她是倫敦首屈一指的獨立齣版公司——安德烈·多伊奇齣版社的創始董事，為老闆安德烈工作。她坦言，自己更喜歡的身份是“編輯”，而非“齣版商”。因此，本書更像是一份職場打工人的工作手記，以阿西爾特有的坦率，暢談工作在漫長人生中的位置與意義。

◆至今仍棘手的行業睏境：

★圖像衝擊文字，一本書哪怕隻有點滴阻力，人們也不願再費心挖掘。

★文學價值與商業價值衝突，齣版商與大眾讀者分層，忠於自己的判斷開始意味著虧本。

◆是“為愛發電”的文學編輯，也是更愛生活的職場打工人：

★銷售壓力、廣告煩惱、無盡的重復瑣事，能抵禦這些的理由，就是喜歡這些書。

★我非常喜歡這份工作，但是周末加班和開早餐會，這兩件事我深惡痛絕。

◆退休後，一切工作皆如雲煙：

★退休焦慮過去後，感覺自己年輕瞭十歲。

★工作歲月結束瞭，其實並不難過，反而如釋重負。

✍?

◎她的作者名單“群星閃耀”：諾奬得主V.S.奈保爾，普利策奬得主約翰·厄普代剋、菲利普·羅斯，女性主義文學先驅西濛娜·波伏娃、簡·裏斯，布剋奬得主瑪格麗特·阿特伍德......見證半個世紀西方文壇風雨，阿西爾為我們卸下“文學情懷”濾鏡，以犀利視角，冷靜洞察文壇大咖。

◆好作傢並不完美，他們隻是可以在寫作中戰勝自己的局限：簡（簡·裏斯）寫得好的時候，比日常生活中的自己要透徹得多。

◆拒絕故作高深，要抵抗住“把垃圾僞裝成藝術”的神秘力量：“我無法理解這個，這超齣我的理解範圍，或許反而非常特彆。”——這是一種對智慧的背叛。

◆反思階級固化、信息繭房：這個階層的大多數人居住在倫敦，受過大學教育，屬於中上層英國人，並在19世紀末從書商手中接管瞭齣版業。……我們中的大多數人都喜歡書，並真誠地想要去理解寫作的好壞之間的區彆。但我懷疑，我們的“好”往往也隻是這個社會階層觀念中的好。

??

◎傢族中第一代“靠自己謀生”的女性，先鋒與局限並存，那些反叛與妥協，統統敞開寫給你看：

◆齣版業都由許多收入微薄的女性和一些收入更高的男性經營著……在很大程度上，我所處的環境將我塑造成取悅男人的人。

◆當我沒有真的愛上某人時，我不會誤認為自己愛上瞭……或許還因為我足夠浪漫或可能足夠現實，想要確保自己不能嫁給一個不愛的男人。

◆安德烈，一個身材矮小的男人，坐在一個大房間裏，桌子寬敞得好像一個會議桌；而戴安娜——氣場強大，自帶威嚴且絕不嬌小——卻被塞在一個類似掃帚間的地方。在那個年代，圖書的世界也是如此。

——瑪格麗特·阿特伍德

✨

◎前《三聯生活周刊》主任記者、文化作傢李孟蘇作序推薦：

阿西爾的性情堅定、活潑，行事堅決、明智，她卻奇怪地被悲劇人物吸引瞭。她以近乎痛苦的誠實觀察每一個迷失的靈魂……精確、清晰和沉著，不僅是她觀察世界的方式，也是她行文的風格。讀者或許感到某種冷淡疏離，奇怪的是，不會感到寒意。

◎便攜精裝小開本，封麵藍+灰配色，印阿西爾辦公書桌場景畫——迴顧工作生涯，最後一次在書桌前以編輯身份，對自己的記憶，進行“未經刪節”處理。

?

內容簡介：

在本書中，我們跟隨阿西爾進入這些二戰後一代文學巨匠的世界。本書主要分為兩個部分：

第一部分講述瞭阿西爾從牛津大學畢業後到BBC新聞部工作，隨後認識瞭齣版人安德烈·多伊奇，從而一同創立傳奇的獨立齣版社——安德烈·多伊奇齣版社的經曆。她以獨特的機智和罕見坦率的散文風格，講述瞭她五十年漫長齣版生涯中的點點滴滴；

第二部分重點迴憶瞭自己同包括奈保爾、簡·裏斯在內的六位作者的交往曆程，詳述瞭這些作者的經曆以及性格特點，是真實有趣的名傢軼事，也是對文學的寶貴貢獻。

?️

媒體推薦：

★寫這本書幾乎算得上我所有寫作經驗中最好的體驗。

—— 戴安娜 · 阿西爾

★齣版界人士和對文學感興趣的人會發現，阿西爾對當代著名作傢的描繪令人無法抗拒。

——《齣版人周刊》

★這本關於書籍齣版事業的迴憶錄應該讓任何關心20世紀文學的人都感到滿意。

——《華盛頓郵報》

著者：[英]戴安娜·阿西爾（Diana Athill，1917-2019）

英國知名文學編輯、作傢，1917年齣生於英國諾福剋，安德烈·多伊奇獨立齣版社的創始董事，被譽為“20世紀最傑齣的編輯之一”。曾齣版過瑪格麗特·阿特伍德最早的三部小說、彼得·本奇利的代錶作《大白鯊》、傑剋·凱魯亞剋及諾曼·梅勒的作品、V.S. 奈保爾的十八部作品、簡·裏斯的全部作品、菲利普·羅斯的前兩部小說以及約翰·厄普代剋的大部分作品等。

76歲退休後開始進行文學創作，撰寫瞭小說及多部迴憶錄，其中《暮色將盡》獲得科斯塔傳記奬，從此聲名遠揚。她一生未婚，於2019年1月在倫敦一傢臨終關懷醫院去世，享年101歲。

譯者：曾嶸

1990年畢業於武漢大學，譯作發錶於《譯林》等雜誌，已齣版《暮色將盡》等譯著十餘部。