图书标签:
发表于2024-11-07
1973年的弹珠玩具 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
“世界上有什么不会失去的东西吗?我相信有,你也最好相信。”
♦ 日本第2届“野间文艺奖”入围作品 日本第83届“芥川龙之介奖”入围作品
♦ 中国台湾著名翻译家 赖明珠 译本 ? 打开村上春树文学世界的另一把钥匙
1973年,“我”已从大学毕业,与朋友共同经营一间小型的翻译事务所,过上了安稳的生活。但大学时代的残影,尤其是对直子的爱和她已 死 的事实,依然折磨着“我”的内心。三年前,“我”为了消磨痛苦的时光,曾经在游乐场沉迷过一台“三把式太空船”型号的弹珠玩具机,半年后她消失了,谁也不知道她的去向,我从那时起不再打弹珠玩具。可是如今,我又感觉到她仿佛在某个地方呼唤我。于是我丢下工作,开始寻找那台消失的弹珠玩具机,与青春做一场“漫长的告别”。
【编辑推荐】
《1973年的弹珠玩具》创作于1980年,是村上春树的第二部作品。虽然与《听风的歌》的出版时隔仅仅一年,但作者在这部作品中已经表现出相当令人惊异的成熟的创作技法。尤其是后半段,在踏上寻找1973年的弹珠玩具之旅后,在与弹珠玩具进行的漫长的告别仪式中,如梦如幻的气氛被烘托到了极致,对叛逆与妥协、勇气与忧伤、天真与污秽的描摹,令人不禁联想起美国作家雷蒙德•钱德勒、司各特·菲茨杰拉德等人的经典之作。
村上春树
日本著名作家、翻译家。
1949年出生于京都市。毕业于早稻田大学第一文学部。1979年凭借首作《听风的歌》获得群像新人文学奖。主要长篇小说有《寻羊冒险记》(野间文艺新人奖)、《世界末日与冷酷异境》(谷崎润一郎奖)、《挪威的森林》、《国境之南、太阳之西》、《发条鸟年代记》(读卖文学奖)、《海边的卡夫卡》(世界幻想文学大奖、《纽约时报》2005年度好书Top 10)、《1Q84》(每日出版文化奖)、《刺杀骑士团长》等。短篇小说集有《遇见100%的女孩》《神的孩子都在跳舞》《东京奇谭集》《没有女人的男人们》等。随笔集有《村上收音机》、“村上朝日堂”系列、《爵士群像》等。游记有《远方的鼓声》《雨天炎天》《边境·近境》等。翻译过卡佛、塞林格、卡波蒂、菲茨杰拉德、麦卡勒斯等多位英美著名文学作家的作品。获得众多国际文学大奖,包括2006年弗朗茨·卡夫卡奖、弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖,2009年耶路撒冷奖、西班牙艺术文学勋章,2011年加泰罗尼亚国际奖,2014年世界文学奖,2016年安徒生文学奖,2022年奇诺·德尔·杜卡世界奖等。
译者介绍
赖明珠
1947年生于台湾苗栗,中兴大学农经系毕业,日本千叶大学深造。回台湾从事广告企划撰文,喜欢文学、艺术、电影欣赏及旅行,并选择性翻译日文作品,包括村上春树的多本著作。
不知道为什么,可能是译者的原因,也可能是正好经历着什么,今晚读起来感觉格外的寂寥啊。
评分大概要听着音乐或者听完音乐才能更好理解村上春树在书里要表达的感情吧,读这本书就要听Jumping with symphony sid。当双胞胎来到“我”家给予陪伴的时候,给读者的感觉就是出奇的荒谬,但最后又觉得很自然。老鼠决定离开海边小城,却依然带着迷茫,正应和了“或许”二字,但至少说出决定的虚脱后带来的是暖意。开篇的直子,是《挪威的森林》那个直子吧,或许这本书是《挪》的后传也说不定?虽然时间上说它是村上的第二部小说。和《且听风吟》有一样的主题,依然是关于寻找,属人的过去、现在与未来。思维里各种意识流向大海的话,还能否成为整全的人,时光是凝固的抑或流逝的,只有我们自己能给出答案。
评分赖明珠神话已死,如果你看不惯林的私货跑来看赖译,可能收获的是所谓“白开水”式(平庸)的煎熬(我甚至忍受了台腔)。
评分比林译正常很多,这才是日本的氛围。对上了。
评分比林译正常很多,这才是日本的氛围。对上了。
在《1973年的弹子球》里,村上已经渐露端倪了后来在《1Q84》里施展的淋漓尽致的科幻色彩,人物的记忆总是那么渺茫,想要抓住点什么但又无能为力,许多人从生命中走来了又离开,可是不着痕迹,就像不曾来过一样。有一个好的掘井匠,他掘的井“水又清又凉,连拿杯子的手都好像透...
评分忙里偷闲,在口语课的间隙草草翻完了《1973年的弹子球》。“草草”二字本不该和阅读村上作品的心态相配,然而终究还是选择了一扫而过。一是时间太少,二是情节太熟。熟悉并不是因为曾经读过,而是因为这是一本太过典型的村上春树式作品。相仿的主人公,相仿的女郎,相仿的...
评分“她妩媚地一笑,眼睛朝上看了一会儿。有点不可思议阿,好像什么都没实际发生过。” “不,实际发生了。只是又消失了。” ——《1973年的弹子球》 三年过去了。 我觉得这三年里我都在哀悼我悄然滑走的青春,鼠也是—...
评分在《1973年的弹子球》里,村上已经渐露端倪了后来在《1Q84》里施展的淋漓尽致的科幻色彩,人物的记忆总是那么渺茫,想要抓住点什么但又无能为力,许多人从生命中走来了又离开,可是不着痕迹,就像不曾来过一样。有一个好的掘井匠,他掘的井“水又清又凉,连拿杯子的手都好像透...
评分读到这位作家的时候,大概是1999年。时值成长机质大爆发的时代。阅读面狭窄而固执。读到村上的第一本书是饱受好评的《挪威的森林》。一部淡定的爱情小说。散漫着地中海般的柔情。 当时没看懂,更多的是在追求于“我读过”。2年后在考大学前重新阅读时,心态更多的转变为“为...
1973年的弹珠玩具 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024