图书标签:
发表于2024-11-07
听风的歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
“我们是徘徊在时光之间,从宇宙创生到死亡为止。
因此我们是既没有生,也没有死的。我们是风。”
♪ 村上春树首部长篇小说 日本第22届“群像新人文学奖”获奖作品
♪ 日本首届“野间文艺奖”、第81届“芥川龙之介奖”入围作品
♪ 中国台湾著名翻译家 赖明珠 译本 ? 打开村上春树文学世界的另一把钥匙
“我”在二十多岁的最后一年,回忆起1970年的夏天。那时候,“我”还是个在东京私立大学念书的学生,趁暑假回到海边故乡,几乎整日都和一个名叫“老鼠”的朋友在“杰氏酒吧”喝啤酒聊天,消磨着年轻无聊的时光。有一天,“我”在酒吧的卫生间里,偶遇一个醉倒在地的女孩,左手只有四根指头。“我”和她慢慢变得亲密起来,但这段关系只维持了短短十八天,随着暑假结束,我回到东京,如云烟飘散在风中。
【编辑推荐】
《听风的歌》是村上春树在三十岁之际(1979年)发表的小说首作,当年便摘得日本的“群像新人奖”。作品风格清新脱俗,颠覆了日本传统文学的创作手法,具有明显的二十世纪美国“迷惘的一代”的笔触特征。故事描绘了一段孤独苦闷的青春往事,为青春岁月营造出一种恰如书名的意境:如风般虚无缥缈,又如歌般余味悠远。
村上春树
日本著名作家、翻译家。
1949年出生于京都市。毕业于早稻田大学第一文学部。1979年凭借首作《听风的歌》获得群像新人文学奖。主要长篇小说有《寻羊冒险记》(野间文艺新人奖)、《世界末日与冷酷异境》(谷崎润一郎奖)、《挪威的森林》、《国境之南、太阳之西》、《发条鸟年代记》(读卖文学奖)、《海边的卡夫卡》(世界幻想文学大奖、《纽约时报》2005年度好书Top 10)、《1Q84》(每日出版文化奖)、《刺杀骑士团长》等。短篇小说集有《遇见100%的女孩》《神的孩子都在跳舞》《东京奇谭集》《没有女人的男人们》等。随笔集有《村上收音机》、“村上朝日堂”系列、《爵士群像》等。游记有《远方的鼓声》《雨天炎天》《边境·近境》等。翻译过卡佛、塞林格、卡波蒂、菲茨杰拉德、麦卡勒斯等多位英美著名文学作家的作品。获得众多国际文学大奖,包括2006年弗朗茨·卡夫卡奖、弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖,2009年耶路撒冷奖、西班牙艺术文学勋章,2011年加泰罗尼亚国际奖,2014年世界文学奖,2016年安徒生文学奖,2022年奇诺·德尔·杜卡世界奖等。
译者介绍
赖明珠
1947年生于台湾苗栗,中兴大学农经系毕业,日本千叶大学深造。回台湾从事广告企划撰文,喜欢文学、艺术、电影欣赏及旅行,并选择性翻译日文作品,包括村上春树的多本著作。
可能语言问题,感觉远不如林译孤独。
评分破碎的叙述,有着一种孤独感与清冷感。小说也没什么跌宕的情节,就是轻描淡写了一些似乎若有若无的情节,但通篇看下来就被带入了那种独有的悲伤的节奏。所以,村上一开始就是村上了。无论是且听风吟亦或是听风的歌,我感受到的还是村上,不管译文上的细节何如。
评分林少华版本对我影响太深,在此我决定不对两个版本做任何对比;回到《听风的歌》本身,机缘巧合,今年第四次读这个故事了(不过不同翻译的倒是头一遭)。我喜欢早期的村上,喜欢那种孩子气的理性,偏执孤傲碎片般的世界我全都喜欢—当然还有夏天还有回不到的过去,还有每次想到都会想流泪的记忆与心会抽痛的画面。我们无法把任何东西攥在手里,任何东西,那只是风啊(尼古拉斯凯奇如是说)。
评分嬉皮一代的无所事事,打打闹闹背后是经济发展的红利。哪怕晃晃悠悠不正经也能过的不错。村上笔下所有主人公都是没什么工作活的也挺滋润的闲人。14年后重读赖版,好像在读新概念作文集一样。
评分处女作里面喜欢的点就是哈德费尔那两章,一本由音乐驱动的小说,可文字处理其实旋律性不强,所以就那样…
文/笙箫 读完村上先生的《且听风吟》已有一周的时间,我利用五一假期两个早晨的时间读完,很短的中篇小说。《且听风吟》是村上先生写的第一本书,第一本中短篇小说,他也正是因为这本书被大家所熟知,获得“新人奖”。 读完这本书我就一直在构思我该如何来写这篇书评,我无...
评分“且听风吟”是村上春树的处女作,因为这部作品,他从此变成了一个作家。都说:艺术家一生最难颠覆的便是自己的处女作。或许,这部书远没有他的某些作品名气之大,但是却不失为一部有代表性的作品。 “且听风吟”字数比较少,读起来不需要花费过多的时间。阅读的过程中貌似真...
评分文/笙箫 读完村上先生的《且听风吟》已有一周的时间,我利用五一假期两个早晨的时间读完,很短的中篇小说。《且听风吟》是村上先生写的第一本书,第一本中短篇小说,他也正是因为这本书被大家所熟知,获得“新人奖”。 读完这本书我就一直在构思我该如何来写这篇书评,我无...
评分林少华的译序写的极好,对村上的理解入木三分,可以当蓝颜知己了好么。 “距离感或疏离感,连同虚无感、孤独感、幽默感,构成了村上作品的基本情调。它无法捕捉,又无所不在,轻盈散淡,又叩击心扉,凉意喂喂,又温情脉脉,似乎轻声提醒在人生旅途中昼夜兼程疲于奔命的我们:...
评分“且听风吟”是村上春树的处女作,因为这部作品,他从此变成了一个作家。都说:艺术家一生最难颠覆的便是自己的处女作。或许,这部书远没有他的某些作品名气之大,但是却不失为一部有代表性的作品。 “且听风吟”字数比较少,读起来不需要花费过多的时间。阅读的过程中貌似真...
听风的歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024