图书标签:
发表于2024-11-07
无花果树的花 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
⭐ “中巴经典著作互译计划”首批成果,献礼中巴建交70周年重要作品
⭐ 巴基斯坦文学院甄选列编
⭐ 记录古老传说在当下巴基斯坦大众生活中的踪迹
⭐ 探讨民间传统与现代生活的相互影响,管窥巴基斯坦现代社会现状及其未来
【内容简介】
收录当代巴基斯坦文学极具代表性的作品,包括三十多篇由巴基斯坦文学院甄选列编的短篇小说,原文用乌尔都语、旁遮普语、信德语、普什图语等十种当地语言写作。这些故事反映了今日巴基斯坦社会文化生活的方方面面,选篇风格多样,故事主题丰富,手法自然天成,有的辛辣讽刺,有的颇具现代、后现代短叙事风格。
从为家族带来好运的新嫁娘,到在无花果树下等待花开的吉普赛少女,从给木偶赋予了生命却又自己变成木偶的艺术家,到沉迷在理想大自然里的画家,这本书细微刻画人们的日常生活和所思所想,探讨民间传统与现代生活的相互影响,呈现了这个国家的历史、经济、艺术和文化传统,让我们对巴基斯坦现代社会现状及其未来管窥一二。
巴基斯坦文学院,成立于1976年7月,是巴联邦政府国家遗产和文化署下属的自治性政府机构和巴语言、文学等领域研究的国家级学院,也是巴基斯坦最大、最负盛名的学术团体之一。巴基斯坦文学院每年举办多种文学活动,如图书出版、报刊发行、组织国内外语言文学相关主题会议,以及同外国文学组织或合作伙伴进行联络协调,举办论坛,帮助作家、学者、文学专业学生和研究者交流观点、了解前沿动态。
史马翻译的新书出版了,强塞给我一本,要我洗洗眼睛,但我从他的心里读出了硬要我给个书评赞美一番的请求。本来打算给我女儿看后让她胡说八道来打发了事,但没想到操着乌尔都语的巴基斯坦老乡也能熟练地把对宗教和社会的批判缝合进日常叙事里,巧妙的结构和近乎炫技般的文学技巧让她无所适从,于是书评就只能由我亲自敷衍了。整本书看完后,感觉它就像史马这个人一样:既无法让人心甘情愿的称赞,又很难让人毫不留情的痛斥。他总在涌出一种微弱的力量,这力量仅仅只够抚去心灵上的灰尘,像无花果树的花一样隐匿,又像无何有之乡的树一样无用。虽然我免费得到了这本书,但我写这些完全是为了让大家等上架后买一本,好一起对他进行攻击。
评分本书收录的三十多篇短篇小说,堪称当代巴基斯坦文学最优秀和最具代表性的短篇小说作品,其主题广泛涉及彼岸信仰与此岸世俗生活之间的张力、性别不平等与性别压制、文化传统的当代迷失与变异等深刻的社会、文化和生活议题;在表达上也惯常以极简主义、白描手法和蒙太奇式的对照语言,传递隽永深意。这样的作品,不只代表当代巴基斯坦文学的最高成就,也是完全可以跟世界各国优质文学相对话的重要作品。细心的读者,也能看出其与中国新疆、西藏等临近区域各民族文学作品之间,在主题、内容和表达手法上的互文关系。套用刘东老师在海外中国研究丛书序言里的话来说,就是我们不只需要通过阅读欧美日来了解中国和世界,也同样需要通过阅读亚非拉来了解中国和世界。
评分本书收录的三十多篇短篇小说,堪称当代巴基斯坦文学最优秀和最具代表性的短篇小说作品,其主题广泛涉及彼岸信仰与此岸世俗生活之间的张力、性别不平等与性别压制、文化传统的当代迷失与变异等深刻的社会、文化和生活议题;在表达上也惯常以极简主义、白描手法和蒙太奇式的对照语言,传递隽永深意。这样的作品,不只代表当代巴基斯坦文学的最高成就,也是完全可以跟世界各国优质文学相对话的重要作品。细心的读者,也能看出其与中国新疆、西藏等临近区域各民族文学作品之间,在主题、内容和表达手法上的互文关系。套用刘东老师在海外中国研究丛书序言里的话来说,就是我们不只需要通过阅读欧美日来了解中国和世界,也同样需要通过阅读亚非拉来了解中国和世界。
评分史马翻译的新书出版了,强塞给我一本,要我洗洗眼睛,但我从他的心里读出了硬要我给个书评赞美一番的请求。本来打算给我女儿看后让她胡说八道来打发了事,但没想到操着乌尔都语的巴基斯坦老乡也能熟练地把对宗教和社会的批判缝合进日常叙事里,巧妙的结构和近乎炫技般的文学技巧让她无所适从,于是书评就只能由我亲自敷衍了。整本书看完后,感觉它就像史马这个人一样:既无法让人心甘情愿的称赞,又很难让人毫不留情的痛斥。他总在涌出一种微弱的力量,这力量仅仅只够抚去心灵上的灰尘,像无花果树的花一样隐匿,又像无何有之乡的树一样无用。虽然我免费得到了这本书,但我写这些完全是为了让大家等上架后买一本,好一起对他进行攻击。
评分本书收录的三十多篇短篇小说,堪称当代巴基斯坦文学最优秀和最具代表性的短篇小说作品,其主题广泛涉及彼岸信仰与此岸世俗生活之间的张力、性别不平等与性别压制、文化传统的当代迷失与变异等深刻的社会、文化和生活议题;在表达上也惯常以极简主义、白描手法和蒙太奇式的对照语言,传递隽永深意。这样的作品,不只代表当代巴基斯坦文学的最高成就,也是完全可以跟世界各国优质文学相对话的重要作品。细心的读者,也能看出其与中国新疆、西藏等临近区域各民族文学作品之间,在主题、内容和表达手法上的互文关系。套用刘东老师在海外中国研究丛书序言里的话来说,就是我们不只需要通过阅读欧美日来了解中国和世界,也同样需要通过阅读亚非拉来了解中国和世界。
以前从来没有读过巴基斯坦的小说,和巴基斯坦唯一的交集就是曾经和一个巴基斯坦的同事共事过,对于他们的宗教信仰有着一点点微不足道的了解。这次读到的这本《无花果树的花》短篇小说集是第一次接触巴基斯坦文学,给了我不一样的体验。 开篇第一篇小说《宝藏之梦》给我的第一感...
评分以前从来没有读过巴基斯坦的小说,和巴基斯坦唯一的交集就是曾经和一个巴基斯坦的同事共事过,对于他们的宗教信仰有着一点点微不足道的了解。这次读到的这本《无花果树的花》短篇小说集是第一次接触巴基斯坦文学,给了我不一样的体验。 开篇第一篇小说《宝藏之梦》给我的第一感...
评分以前从来没有读过巴基斯坦的小说,和巴基斯坦唯一的交集就是曾经和一个巴基斯坦的同事共事过,对于他们的宗教信仰有着一点点微不足道的了解。这次读到的这本《无花果树的花》短篇小说集是第一次接触巴基斯坦文学,给了我不一样的体验。 开篇第一篇小说《宝藏之梦》给我的第一感...
评分这是一部当代的巴基斯坦短篇小说选集,以前很少接触到巴基斯坦的文学。这部短篇小说选是由巴基斯坦文学院选编的。它是巴基斯坦最具代表性的全国性的文学团体。它旗下还有《巴基斯坦文学》期刊,这本书中所选的作品都是收录在这本期刊上的。 《宝藏之梦》讲的是一个普通家庭中,...
评分这是一部当代的巴基斯坦短篇小说选集,以前很少接触到巴基斯坦的文学。这部短篇小说选是由巴基斯坦文学院选编的。它是巴基斯坦最具代表性的全国性的文学团体。它旗下还有《巴基斯坦文学》期刊,这本书中所选的作品都是收录在这本期刊上的。 《宝藏之梦》讲的是一个普通家庭中,...
无花果树的花 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024