具体描述
⭐ “中巴经典著作互译计划”首批成果,献礼中巴建交70周年重要作品
⭐ 巴基斯坦文学院甄选列编
⭐ 记录古老传说在当下巴基斯坦大众生活中的踪迹
⭐ 探讨民间传统与现代生活的相互影响,管窥巴基斯坦现代社会现状及其未来
【内容简介】
收录当代巴基斯坦文学极具代表性的作品,包括三十多篇由巴基斯坦文学院甄选列编的短篇小说,原文用乌尔都语、旁遮普语、信德语、普什图语等十种当地语言写作。这些故事反映了今日巴基斯坦社会文化生活的方方面面,选篇风格多样,故事主题丰富,手法自然天成,有的辛辣讽刺,有的颇具现代、后现代短叙事风格。
从为家族带来好运的新嫁娘,到在无花果树下等待花开的吉普赛少女,从给木偶赋予了生命却又自己变成木偶的艺术家,到沉迷在理想大自然里的画家,这本书细微刻画人们的日常生活和所思所想,探讨民间传统与现代生活的相互影响,呈现了这个国家的历史、经济、艺术和文化传统,让我们对巴基斯坦现代社会现状及其未来管窥一二。
作者简介
巴基斯坦文学院,成立于1976年7月,是巴联邦政府国家遗产和文化署下属的自治性政府机构和巴语言、文学等领域研究的国家级学院,也是巴基斯坦最大、最负盛名的学术团体之一。巴基斯坦文学院每年举办多种文学活动,如图书出版、报刊发行、组织国内外语言文学相关主题会议,以及同外国文学组织或合作伙伴进行联络协调,举办论坛,帮助作家、学者、文学专业学生和研究者交流观点、了解前沿动态。
目录信息
序言
宝藏之梦
我曾穿过一座人口众多的城市
家
忘恩之徒
《爱:凋花交响曲》(序章)
谈情说爱
从命
木偶
疫中隔离
亲爱的
怪诞的季节
古董店
河
残障人士
化装舞会秀
陈肉
有益的谈话
最幸运的人
地毯
你的眼睛
大门随之开启
变形记
地狱苏醒
现在,我不喝水
人、火、风和水
运河守夜人
无花果树的花
破碎的梦
对愚者要用棍棒
艺术家
伟大的痛苦
· · · · · · (收起)
读后感
以前从来没有读过巴基斯坦的小说,和巴基斯坦唯一的交集就是曾经和一个巴基斯坦的同事共事过,对于他们的宗教信仰有着一点点微不足道的了解。这次读到的这本《无花果树的花》短篇小说集是第一次接触巴基斯坦文学,给了我不一样的体验。 开篇第一篇小说《宝藏之梦》给我的第一感...
以前从来没有读过巴基斯坦的小说,和巴基斯坦唯一的交集就是曾经和一个巴基斯坦的同事共事过,对于他们的宗教信仰有着一点点微不足道的了解。这次读到的这本《无花果树的花》短篇小说集是第一次接触巴基斯坦文学,给了我不一样的体验。 开篇第一篇小说《宝藏之梦》给我的第一感...
这是一部当代的巴基斯坦短篇小说选集,以前很少接触到巴基斯坦的文学。这部短篇小说选是由巴基斯坦文学院选编的。它是巴基斯坦最具代表性的全国性的文学团体。它旗下还有《巴基斯坦文学》期刊,这本书中所选的作品都是收录在这本期刊上的。 《宝藏之梦》讲的是一个普通家庭中,...
以前从来没有读过巴基斯坦的小说,和巴基斯坦唯一的交集就是曾经和一个巴基斯坦的同事共事过,对于他们的宗教信仰有着一点点微不足道的了解。这次读到的这本《无花果树的花》短篇小说集是第一次接触巴基斯坦文学,给了我不一样的体验。 开篇第一篇小说《宝藏之梦》给我的第一感...
这是一部当代的巴基斯坦短篇小说选集,以前很少接触到巴基斯坦的文学。这部短篇小说选是由巴基斯坦文学院选编的。它是巴基斯坦最具代表性的全国性的文学团体。它旗下还有《巴基斯坦文学》期刊,这本书中所选的作品都是收录在这本期刊上的。 《宝藏之梦》讲的是一个普通家庭中,...
用户评价
**书评三** 这部作品的阅读体验,更像是一场漫长而复杂的心理分析过程。它很少有那种戏剧性的、让人心跳加速的冲突,它的张力是内敛的,是隐藏在人物对话和眼神交汇之下的暗流涌动。叙事者采取了一种非常冷静的、近乎纪录片式的视角,记录着生活中的琐碎日常,但恰恰是这些看似微不足道的日常,构建起了人物命运的坚实基础。我特别喜欢作者在处理人物性格上的那种“不完美美学”,没有绝对的好人或坏人,每个人都背负着自己的十字架,在各自的道德困境中挣扎前行。这本书探讨了信任的脆弱性和重建的艰难,以及人与人之间那种微妙的、难以言喻的依赖关系。我发现自己在阅读过程中,会不自觉地将自己的某些经历代入其中,产生强烈的共鸣,这大概是优秀文学作品的魅力所在——它让你在别人的故事里,看见了自己的灵魂。
**书评四** 这本小说展现了一种令人惊叹的语言驾驭能力,它的文风古朴却不晦涩,古典韵味中又透着现代的犀利。我必须指出,作者对环境的描摹简直达到了“移步换景”的境界。无论是北方小镇的肃杀萧瑟,还是南方庭院里的繁茂葱茏,都不仅仅是背景板,它们是参与到情节发展中的“角色”之一,影响着人物的情绪和决策。故事的叙事角度时常在不同人物之间跳跃,但每一次切换都自然流畅,仿佛是在观看一部多视角剪辑的电影,让你能够全方位地理解事件的全貌。我感觉作者在构建这个世界时,投入了巨大的心力,每一个细节的设置都有其深意,没有一句废话。如果你追求的是那种直击人心的、充满哲思的文学作品,这部作品绝对值得你花时间去细细品味。
**书评一** 这本书的叙事节奏把握得如同一个老练的舵手,在平缓的叙述中暗藏着一股推涌向前的暗流。开篇并没有急于抛出所有谜团,而是像剥洋葱一样,一层层地揭示人物的内心世界和他们所处的那个特定年代的社会肌理。我尤其欣赏作者对细节的刻画,比如那种老式收音机里发出的沙沙声,或者雨后泥土特有的那种湿润而略带酸涩的气味,这些感官上的描摹,一下子就把我拉进了故事的场景之中,仿佛我就是那个坐在窗边,看着时间缓慢流淌的旁观者。主人公的挣扎与选择,那种在时代洪流面前的渺小与抗争,读起来让人感到既心痛又深思。它不是那种大张旗鼓地宣扬什么人生哲理的作品,而是通过一个个鲜活的小人物的命运交织,让我们自己去品味生活的重量。情节的推进并不总是一帆风顺,有时会故意设置一些停顿,让读者有时间去消化刚刚发生的情感冲击,这种呼吸感的处理非常高明。
**书评二** 老实说,我一开始对这种侧重于家族史诗的作品是抱持一丝谨慎态度的,总怕它会流于泛泛而谈,或者人物多到让人记不清。但这部作品的结构之精妙,完全出乎我的意料。作者似乎对时间有着一种近乎魔术师般的能力,能在跨越数代人的故事里,依然保持清晰的线索和情感的连续性。最让我震撼的是它对“记忆”的探讨。那些被尘封的往事,是如何影响着当下年轻一代的决定,那些代际间的沉默和误解,像幽灵一样盘桓不去。文字的密度很高,但语言本身却带着一种奇特的韵律感,读起来酣畅淋漓,每一个句子都像是经过精心打磨的宝石,反射出不同的光芒。我不得不停下来,反复咀嚼一些段落,思考作者是如何将如此宏大的主题,用如此克制而有力的笔触描绘出来的。这本书的后劲很大,合上书本很久之后,那些人物的影子仍然在我脑海中徘徊不去。
**书评五** 这本书给我的整体感受是“厚重”与“澄澈”的奇妙结合。它的题材是严肃的,涉及了社会变迁带来的身份认同危机,以及个体在巨大历史转折点上的迷失。然而,作者的笔触却非常干净利落,没有被沉重的主题拖垮,反而以一种近乎诗意的节制感,将那些最疼痛的瞬间描绘得既令人心碎又不至于泛滥成灾。情节的推进如同解谜,但谜题的答案往往不是一个简单的真相,而是一连串更为复杂的情感回响。我特别赞赏作者对“沉默”的运用。很多时候,最深刻的对白是那些没有说出口的话,它们通过人物的肢体语言、未完成的动作和眼神的闪烁被完美地传达了出来。读完后,我感觉自己像是经历了一场精神上的洗礼,对人性中的复杂性有了更深层次的理解和接纳。
本书收录的三十多篇短篇小说,堪称当代巴基斯坦文学最优秀和最具代表性的短篇小说作品,其主题广泛涉及彼岸信仰与此岸世俗生活之间的张力、性别不平等与性别压制、文化传统的当代迷失与变异等深刻的社会、文化和生活议题;在表达上也惯常以极简主义、白描手法和蒙太奇式的对照语言,传递隽永深意。这样的作品,不只代表当代巴基斯坦文学的最高成就,也是完全可以跟世界各国优质文学相对话的重要作品。细心的读者,也能看出其与中国新疆、西藏等临近区域各民族文学作品之间,在主题、内容和表达手法上的互文关系。套用刘东老师在海外中国研究丛书序言里的话来说,就是我们不只需要通过阅读欧美日来了解中国和世界,也同样需要通过阅读亚非拉来了解中国和世界。
这本巴基斯坦文学给我的感觉是,巴基斯坦人民精神世界与现实世界的交杂是他们的日常,这或许和他们的信仰生活有关。让我想起了一些知道了很久,但是从来没有懂的道理。
巴基斯坦的小说以前还真没看过,读了几篇挺喜欢的
这本巴基斯坦文学给我的感觉是,巴基斯坦人民精神世界与现实世界的交杂是他们的日常,这或许和他们的信仰生活有关。让我想起了一些知道了很久,但是从来没有懂的道理。
这本巴基斯坦文学给我的感觉是,巴基斯坦人民精神世界与现实世界的交杂是他们的日常,这或许和他们的信仰生活有关。让我想起了一些知道了很久,但是从来没有懂的道理。