具體描述
當希特勒上颱，德國軍隊開始席捲歐洲時，近2萬名中歐猶太難民逃到瞭上海。本書收集瞭猶太難民在登陸中國後數年內創作的信件、日記、詩歌和短篇故事，再現瞭他們艱難跨越語言文化、信仰體係和民族傳統的障礙而努力謀生的心路曆程，並揭示瞭上海猶太社團內部因經濟地位、信仰水平和階級齣身的差異而麵臨的嚴峻挑戰。
本書文字取自檔案館、私人收藏和早已停刊的報刊，不僅是對納粹大屠殺和流亡文學的充實與豐富，而且為一窺來滬猶太難民的心路曆程提供瞭無可替代的原始文獻。編者作為納粹大屠殺的幸存者，不僅為這些名不見經傳的作者補充小傳，還結閤時代背景給齣瞭自己的解讀。書中文字風格多樣，或寫實，或諷刺，或幽默，或抒情，或移情，或激勵人心，讀來真切，令人深思。
作者簡介
伊愛蓮（Irene Eber，1929—2019），納粹大屠殺幸存者，曾擔任以色列希伯來大學東亞研究講席教授。研究領域集中在猶太人與猶太文化在中國，成就斐然，另著有迴憶錄《抉擇：波蘭，1939—1945》（中譯本2013年齣版）。
目錄資訊
梅萊赫.•.拉維奇 / 035
一個黃包車夫在上海的晨曦中死去（1937）
安妮.•.F. 維廷 / 043
書信（1939年7月）
阿爾弗雷德.•.弗裏德蘭德 / 050
開場白（1939）
埃貢.•.瓦羅 / 056
是的，那就是上海（1939）
唐維禮 / 062
奇異的上海（1940）
安妮.•.F. 維廷 / 068
書信（上海，1940年1月4日）
洛特.•.瑪戈特 / 078
中國舞女（1940）
E. 西姆霍尼 / 083
三個國傢將我吐齣來（1941）
庫爾特.•.萊溫 / 087
再多些光明（1941）
耶霍舒亞.•.拉波波特 / 091
就這樣開始瞭……（上海的猶太文化工作）（1941）
約斯爾.•.莫洛泰剋 / 098
母親的哀歌（1941）
E. 西姆霍尼 / 103
“我的上帝，我的上帝，為什麼離棄我”（1942）
末底改.•.羅滕貝格 / 107
網裏的太陽（1942）
約斯爾.•.莫洛泰剋 / 111
上海（1942）
卡爾.•.海因茨.•.沃爾夫 / 117
勤勞的磚瓦匠（1942）
赫爾曼.•.戈德法布 / 121
流浪（1942）
雅各.•.H. 菲什曼 / 124
縮影（1942）
約斯爾.•.莫洛泰剋 / 126
一封信……（1943）
耶霍舒亞.•.拉波波特 / 129
日記（節選，1941—1943）
佚名 / 136
大頭針，彆釘在我這裏（1944）
約尼.•.費茵 / 139
關於上海隔都的詩（1945）
赫伯特.•.澤尼剋 / 149
猴變人（1945）
肖莎娜.•.卡漢 / 153
《在火與火焰中：猶太女演員日記》（節選，1941—1945）
庫爾特.•.萊溫 / 170
每周的沙拉（1946）
雅各.•.H. 菲什曼 / 173
婚禮（1947）
緻謝 / 187
人名譯名對照錶 / 189
附錄：關於上海猶太難民的中文史料和迴憶錄 / 196
· · · · · · (收起)
讀後感
来源：云也退 看上去这本书很小众：很多人知道二战期间上海接纳了一批来自欧洲的犹太难民，他们在如今虹口区的一个范围内安了临时的家，算是成功避难。可是愿意去看他们的书信、日记和文艺作品的人，恐怕不会有几个。 这不妨碍书中大部分的文图都独具韵味。就以1914年出生、194...
評分[https://athenacool.wordpress.com/2022/07/27/%e7%a7%8d%e6%97%8f%e4%b8%bb%e4%b9%89%e7%9a%84%e8%bf%87%e5%8e%bb%e3%80%81%e7%8e%b0%e5%9c%a8%e4%b8%8e%e6%9c%aa%e6%9d%a5/] 《上海之声 ：二战时期来华犹太流亡者的心声》（[以色列] 伊爱莲编译，宋立宏、丁琪、张鋆良译，浙...
評分 評分来源：云也退 看上去这本书很小众：很多人知道二战期间上海接纳了一批来自欧洲的犹太难民，他们在如今虹口区的一个范围内安了临时的家，算是成功避难。可是愿意去看他们的书信、日记和文艺作品的人，恐怕不会有几个。 这不妨碍书中大部分的文图都独具韵味。就以1914年出生、194...
評分用戶評價
我個人非常欣賞作者在處理人物心理矛盾時所采取的“非傳統”手法。這裏的角色很少有大段的內心剖白，他們的掙紮、他們的欲望，都是通過外在的、近乎儀式化的行為來體現的。一個反復擦拭的玻璃杯，一次不閤時宜的沉默，或者一個在人群中精確計算的站位，都比直接的“我感到沮喪”要來得更有力量。這迫使讀者必須采取一種積極的、主動的解讀姿態，去填充那些被有意留白的空白區域。這種“少即是多”的哲學貫徹始終，使得即便是最細微的情感波動，也具有瞭山崩海嘯般的衝擊力。然而，也正是這種極度的剋製，使得書中某些角色的動機顯得有些晦澀難懂，仿佛他們本身就是某種抽象概念的載體，而非活生生的人。例如，我對其中一位核心人物的行為邏輯始終未能完全把握，他的選擇似乎更受製於文本的某種內在需要，而非傳統意義上的“人性驅動”。這本書無疑是一次對敘事邊界的拓展，它挑戰瞭我們對小說“應該是什麼樣子”的既有認知，但這種前衛性，也讓它在情感共鳴的層麵上，留下瞭一道難以逾越的鴻溝。
评分我必須承認，一開始被這本書的開篇吸引，那種撲麵而來的疏離感和對既有秩序的微妙反叛，讓我以為這會是一部酣暢淋灕的批判性小說。然而，隨著故事的深入，我發現作者的意圖更加復雜，他似乎並不滿足於簡單的“批判”，而是更傾嚮於“呈現”——呈現一種無法被簡單歸類的現代生存狀態。情節的破碎感是被刻意營造的，就像是故意打散瞭一副拼圖，讓讀者不得不自己去尋找連接點。這種閱讀體驗是充滿挫敗感的，因為每當你以為抓住瞭一條清晰的綫索時，它就會在你手中化為齏粉，轉而指嚮另一個毫無關聯的場景或人物內心深處的獨白。書中對“記憶”和“身份”的探討尤為深刻，人物的自我認知是流動的、易變的，他們活在過去投射的陰影裏，又試圖在虛無的未來中尋找錨點，卻始終不得。這種處理方式，無疑增加瞭閱讀的門檻，它要求讀者不僅要跟上故事綫，更要時刻審視自己對“真實”的定義。對於追求綫性敘事和明確主題的讀者來說，這可能是一場令人抓狂的體驗，但對那些享受迷宮般結構和開放式結局的人來說，這絕對是一次智力上的高強度挑戰。
评分這本書在氛圍的營造上達到瞭一個極高的水準，可以說，環境本身就是主角之一。那種陰鬱、潮濕、帶著時代印記的城市背景，不僅僅是故事發生的舞颱，更是角色命運的無形推手。作者對細節的捕捉達到瞭令人咋舌的程度，比如老舊公寓裏特有的黴味、午夜時分路燈下塵埃飛舞的景象，甚至是一些被忽略的器物——比如一個生銹的門把手，或是一張泛黃的舊報紙——都被賦予瞭強烈的象徵意義。閱讀過程中，我仿佛能聞到那種空氣中彌漫的、混閤瞭香煙、咖啡和雨水的復雜氣息。但這種高度沉浸式的描寫，也帶來瞭一個副作用：故事的節奏被極大地拖慢瞭。大量的篇幅被用於構建這種“在場感”，導緻核心事件的爆發顯得相對稀薄。這更像是一部精心製作的“情緒紀錄片”，而非傳統意義上的小說。你讀完後，可能記不清具體的情節轉摺，但那種揮之不去的、特定的“感覺”會緊緊抓住你，讓你在閤上書本後，依然能感受到那種揮之不去的城市脈搏。
评分這部小說的敘事腔調實在讓人捉摸不透，它像是一張老舊的留聲機唱片，帶著電流的滋滋聲和年代的塵埃，緩緩地轉動起來。作者似乎對城市的某些角落有著近乎病態的迷戀，那些被霓虹燈漂白、又被潮濕夜色浸透的街道，在他的筆下活瞭過來，充滿瞭疏離感和一種微妙的、難以言喻的張力。故事的推進與其說是情節驅動，不如說是情緒的堆疊，像是在一個密不透風的房間裏不斷升高氣壓，直到某個關鍵時刻，那種壓抑感纔會以一種近乎爆發的、卻又迅速消散的方式呈現。人物的對白常常是言不由衷的，每個人都戴著一副看不見的社會麵具，說著言之鑿鑿的謊言，而真正的需求和渴望，則像水麵下的暗流，洶湧卻不露聲色。我花瞭很長時間纔適應這種敘事節奏，它不是那種能讓你一口氣讀完的“爽文”，更像是一部需要細細品味的實驗電影，每一個場景的切換、每一次人物眼神的交匯，都可能隱藏著某種更深層的隱喻。這種處理方式對於追求直接快感的讀者或許是種摺磨，但對於熱衷於解構現代都市人精神睏境的探索者來說，無疑是一場視覺與心理的雙重盛宴，它逼迫你去思考，在光怪陸離的錶象之下，我們究竟遺失瞭什麼。
评分這本書的文字功底堪稱一絕，但這種“絕”帶著一種冷峻的、近乎手術刀般的精準。作者似乎對詞匯的選擇有著近乎偏執的潔癖，每一個形容詞的安放都像是精心計算過的，既不多餘，也不失力度。它不像某些文人墨客那樣熱衷於堆砌華麗的辭藻，反而是在極簡之中尋求最大的錶達效率，尤其是在描繪環境細節時，那種剋製的美學令人印象深刻。比如他對光影的捕捉，不是那種浪漫主義的柔和，而是帶著工業時代遺留的銳利感，光綫穿過百葉窗投下的斑駁條紋，仿佛成瞭某種無形的牢籠分割綫。讀起來，常常會産生一種被抽離的錯覺，仿佛自己站在一個透明的玻璃罩外，冷眼旁觀著一齣精心排演的人間悲喜劇。這種敘事風格的好處是邏輯清晰，結構嚴謹，缺點或許在於，它偶爾會顯得過於“理性”，讓人覺得人物的情感像是被放在顯微鏡下分析的樣本，少瞭那麼一絲煙火氣和人性的衝動。總的來說，這是一本值得反復研讀的文本，尤其適閤那些對語言的質感有極高要求的讀者，他們會在那些看似平淡的句子中，挖掘齣隱藏的語法結構之美和潛颱詞的震撼力。
评分久違的，閱讀自購紙質書的快樂
评分對這段曆史瞭解不多，而且曾經還自帶瞭一層玫瑰色的濾鏡。這本小冊子篇幅不大，足以顛覆自己的舊印象。導言值得細讀，概括瞭二戰期間上海猶太人是怎樣分批來到上海，內部有多少派彆，他們是如何對中國既抱有同情但也無法擺脫舊的身份和階級的視角，因此能夠和上海及中國人産生深厚感情的人並不多。書的大部分內容是搶救式搜集瞭上海猶太人的詩歌、散文、速寫等，對瞭解當時的細節很有用，也為想深入瞭解這段曆史的人提供瞭路標。
评分人類的悲喜並不相通，哪怕寄人籬下，仍有的優越感讓我反感。一本在上海暫住的猶太作傢單一作品的閤集。
评分這是個幾乎被世人遺忘的角落…… 在納粹政府殘害猶太人的歲月中，【中國上海】這座東方的國際化都市，也曾敞開胸懷接納那些顛沛流離哀傷的流亡者。 書中收集瞭自1937年至1947年間，來自不同國傢和地區的猶太難民在滬經曆的作品。這些當年曾刊登在上海的意第緒語和德語報紙上的文字，既是流亡猶太人彼時悲慘境遇的寫實，也是他們麵對命運不公時所凸顯齣的倔強民族特性與堅忍不拔的精神力量。 無論詩歌、小說，還是信件、日記，作為流亡文學的一部分，它反映齣當時猶太難民的精神狀態，以及對身處戰時的異國他鄉極端境況下內心世界的掙紮……
评分難得的史料卻未得到足夠梳理歸納，對原始材料的狗尾續貂更增添瞭不足。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有