万物静默如谜 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[波兰] 维斯瓦娃·辛波斯卡

湖南文艺出版社

浦睿文化

陈黎

2016-8

240

48.00元

精装

辛波斯卡诗选

9787540471811

图书标签: 辛波斯卡诗歌波兰诗外国文学诗集文学 Szymborska

喜欢万物静默如谜的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-02

万物静默如谜 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

万物静默如谜 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

我偏爱写诗的荒谬，胜于不写诗的荒谬。

——辛波斯卡

1996年诺贝尔文学奖得主辛波斯卡，是当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。她的诗别具一格，常从日常生活汲取喜悦，以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间，寓严肃于幽默、机智。她是举重若轻的语言大师，在全世界各地都有着广大的读者。

2012年平装本出版，《万物静默如谜》便成为国内读者的至爱诗集，相继入选了“新浪中国”“深圳读书月”等年度十大好书，畅销一时。这本书的出版间接推动了国内诗集出版的热潮。

此次《万物静默如谜》精装版，译者陈黎夫妇根据波兰原文，对内文做了全新修订，还新增了《纪念》《火车站》《复活者走动了》《悲哀的计算》《不会发生两次》五首译作，总共八十首。内文全彩印刷，并收录了10幅精美插画。

万物静默如谜下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

维斯拉瓦·辛波斯卡

当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。

一九二三年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。

一九九六年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖女诗人。

二〇一二年二月的一个晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬礼上，波兰各地的人们纷纷赶来，向诗人作最后的告别。

译者简介：

陈黎，台湾著名诗人、翻译家。著有诗集、散文集、音乐评论集二十余种，曾获时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖，金鼎奖等众多大奖。

张芬龄，台湾师大英语系毕业。著有评论集《现代诗启示录》，与陈黎合译书十余种。曾多次获得梁实秋文学奖翻译奖。

图书目录

万物静默如谜 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译精炼有力，应该是从英文版译过来的，从波兰语到中文不知道中间转了几道。阿丽还给我看过两个不同的中译版本，意思有出入，其中一版相比英文版甚至少了一句，不知道是从哪个版本翻译过来的。小语种有时候也挺无奈的，《哈扎尔辞典》是参考了英法俄三个译本翻译成中文的，现在想想真是相当负责了。另外装帧非常喜欢，从封面到内页

评分☆☆☆☆☆

只因她总能从寻常的生活中发现神奇。

评分☆☆☆☆☆

新版装帧实在太好看了……时隔四年重读，突然想到可以用四个字形容辛波斯卡的诗：举重若轻。

评分☆☆☆☆☆

其实诗的文本在被翻译成别的语言后都会让诗本身的美感大打折扣吧诗不该被翻译因为诗有它自身的韵调为了读懂一首诗应当去学这种语言

评分☆☆☆☆☆

“幸好有座树林/幸好没有树/幸好有条铁道，有个挂钩，有根横梁，有座矮树丛/有个框架，有个弯道，有一毫米，有一秒钟/幸好有根稻草漂浮水面。”