具體描述
英國詩歌在英國文學中占有特殊的位置,對外國文學有興趣的讀者,是不能不讀讀英國詩歌的。屠岸先生研究英國詩歌,迄今達六十餘年，他的譯筆忠實,謹嚴,靈動,久已蜚聲讀書界。他從中世紀末到當代,選擇瞭155位詩人的583首作品,編成本書,大體反映瞭英國詩歌的發展軌跡。因此本書不論從質上還是從量上來說,在國內可稱得上豐厚、精當、完善的一種；不僅便利於一般讀者的進修,也是專傢學者手頭必備的參考工具。
作者簡介
目錄資訊
屠岸選、譯《英國曆代詩歌選》序 綠原
多彩的畫麵，交響的樂音——《英國曆代詩歌選》序 章燕
英國早期民謠
阮德爾勛爵
芭芭拉·亞倫
阿閤並的婦人
忍心的娘
兩隻烏鴉
三隻渡鴉
帕垂剋·斯本斯爵士
西風啊
羅賓漢和他的三個扈從
十四世紀
喬叟（Geoffrey Chaucer，約1343—1400）
冷酷的美人
十六世紀
霍斯（Stephen Hawers，1474—1523）
真正的騎士
托馬斯·懷亞特（Thomas Wyatt，1503—1542）
從愛中找到幸福和豐饒的甜蜜
亨利·霍華德（Earl of Surry，Henry Howard，1517—1547）
可愛的季節
斯賓塞（Edmund Spenser，1552—1599）
“正像一隻船，橫劈大海的波濤”
“像獵人追趕瞭一陣，力倦神疲”
“有一天我把她名字寫在沙灘上”
羅利（Walter Raleigh，1552—1618）
自己的墓誌銘
锡德尼（philip Sidney，1554—1586）
“月亮啊，你那麼哀傷地攀上瞭蒼天！”
馬洛（Christopher Maelowe，1564—1593）
熱情的牧童對愛人說
莎士比亞（William Shakespeare，1564—1616）
“我們要美麗的生靈不斷蕃息”
“我能否把你比做夏季的一天？”
“我一旦失去瞭幸福，又遭人白眼”
“我的眼睛要閉攏瞭纔看得有力”
“啊，美如果有真來添加光輝”
“白石，或者帝王們鍍金的紀念碑”
“做瞭你的奴隸，我能乾什麼”
“我曾經看見：時間的殘酷的巨手”
“就連金石，大地，無涯的海洋”
“對這些都倦瞭，我召喚安息的死亡”
“你從我身上能看到這個時令”
“為什麼我詩中缺乏新的華麗？”
“有種人，有權力害人，而不去加害”
“我看，美友啊，你永遠不會老邁”
……
下捲
……
· · · · · · (收起)
讀後感
這本書的裝幀設計著實令人眼前一亮。硬殼精裝的質感，拿在手裏沉甸甸的，透著一股莊重和典雅，仿佛時間也被凝固在瞭這厚實的紙張和精美的封麵之上。封麵燙金的字體在深色的底色上閃爍著低調而奢華的光芒，讓人忍不住想去觸摸那凹凸的紋理。內頁的紙張選擇也十分考究，米白色的紙張不僅保護瞭視力，那細微的紋理也增添瞭一種復古的韻味。裝幀團隊顯然在細節上下瞭大功夫，無論是書脊的綫裝工藝，還是跨頁的排版布局，都體現齣對傳統書籍製作的敬意。尤其是當上下兩冊並置於書架時，那種完整的儀式感，讓人感覺收藏的不僅僅是文字，更是一段跨越時空的文化遺産。這不僅僅是一本書，更像是一件值得珍藏的藝術品，體現瞭齣版方對於經典文獻應有的尊重和品味。
评分對於非專業研究者而言，這套書的注釋和導讀部分顯得尤為貼心和重要。我發現那些看似晦澀的古詞、典故，或是當時社會背景下的特定指涉，都被編者以一種極其剋製但又足夠詳盡的方式加以說明。這些注解並非堆砌式的資料傾瀉，而是精準地落在瞭需要解釋的關鍵點上，既不打斷閱讀的流暢性，又能保證讀者對詩歌深層含義的理解。這種平衡的拿捏，體現瞭編者在學術嚴謹性與大眾可讀性之間做齣的高明抉擇。每一次當我被某個詞語睏住時，轉頭就能找到清晰的指引，這極大地提升瞭閱讀體驗，避免瞭頻繁查閱其他參考資料的麻煩，讓心神可以更專注於詩歌本身所蘊含的情感和韻律之中。
评分初讀這部選集，最讓我震撼的是編選者的宏大視野與深厚功力。它並非簡單地將各個時期的著名詩篇羅列，而是在編排上遵循瞭一種精妙的脈絡，仿佛帶著讀者進行瞭一場跨越數個世紀的文學漫步。從古老的盎格魯-撒剋遜時期的殘篇逸事，到彌漫著騎士精神的中古敘事，再到文藝復興的磅礴氣象和浪漫主義的激情澎湃，每位詩人的齣現都恰到好處，銜接著前人的餘韻，開啓後人的先聲。這種編排的邏輯性，使得讀者能夠清晰地感受到英國詩歌文脈的流變、主題的演替以及格律的革新。它提供的不僅僅是獨立的詩作賞析，更是一部活生生的英國文學史的縮影，讓原本分散的知識點串聯成瞭一張意義深遠的網。
评分可以說，這套選集是送給所有熱愛文學的靈魂的一份厚禮。它要求讀者投入時間與心力，因為它呈現的並非快餐式的閱讀體驗，而是一場需要沉浸和反思的文學朝聖之旅。在如今信息爆炸、節奏飛快的時代，能夠靜下心來，跟隨那些跨越時空的吟唱者，去感受他們所處的時代脈搏，去體味那些關於愛、死亡、信仰與自然的永恒主題，本身就是一種對自我的重新校準。每一次重新翻開書頁，都會有新的領悟浮現，仿佛與百年前的靈魂進行瞭一次無聲的對話。它讓人明白，真正的經典是不會褪色的，它們隻會隨著讀者的成熟而展現齣新的光芒。
评分品讀這些詩篇，我深刻體會到語言的力量是如何在不同曆史時期被塑造成不同的形態。早期那些質樸而有力的音節，帶著泥土的芬芳和海洋的粗獷，與後期受拉丁語係浸染後，那精雕細琢、充滿哲思和細膩情感的文字，形成瞭強烈的對比。閱讀時，我常常會不自覺地在腦海中復現那些描繪的場景——中世紀獵場的肅殺，田園詩歌中的寜靜祥和，工業革命時期對現代社會疏離感的尖銳批判。這種跨越時代的場景重構能力，正是偉大詩歌永恒的魅力所在。它不僅是文字的堆砌，更是曆史情感與集體記憶的載體，通過節奏和意象的轉換，將那些遙遠的情緒拉到瞭眼前。
評分现代诗歌最初起源于英国，无论格式，形式，内容都是诗歌界一直所推崇的文学样式。英国，文化氛围浓郁的古堡，造就了一位又一位天性浪漫卓绝的诗人。此书除了作者译得极为富有感情外，更是因为选材方面十分的严紧。书中把英国诗歌的历程都较为详细的梳理清楚。可以看到“西风”...
評分现代诗歌最初起源于英国，无论格式，形式，内容都是诗歌界一直所推崇的文学样式。英国，文化氛围浓郁的古堡，造就了一位又一位天性浪漫卓绝的诗人。此书除了作者译得极为富有感情外，更是因为选材方面十分的严紧。书中把英国诗歌的历程都较为详细的梳理清楚。可以看到“西风”...
評分现代诗歌最初起源于英国，无论格式，形式，内容都是诗歌界一直所推崇的文学样式。英国，文化氛围浓郁的古堡，造就了一位又一位天性浪漫卓绝的诗人。此书除了作者译得极为富有感情外，更是因为选材方面十分的严紧。书中把英国诗歌的历程都较为详细的梳理清楚。可以看到“西风”...
評分现代诗歌最初起源于英国，无论格式，形式，内容都是诗歌界一直所推崇的文学样式。英国，文化氛围浓郁的古堡，造就了一位又一位天性浪漫卓绝的诗人。此书除了作者译得极为富有感情外，更是因为选材方面十分的严紧。书中把英国诗歌的历程都较为详细的梳理清楚。可以看到“西风”...
評分现代诗歌最初起源于英国，无论格式，形式，内容都是诗歌界一直所推崇的文学样式。英国，文化氛围浓郁的古堡，造就了一位又一位天性浪漫卓绝的诗人。此书除了作者译得极为富有感情外，更是因为选材方面十分的严紧。书中把英国诗歌的历程都较为详细的梳理清楚。可以看到“西风”...
用戶評價
很喜歡讀詩歌
评分教科書
评分個人覺得裏麵莎士比亞的十四行詩比梁譯的好
评分就是有些翻譯有待商榷
评分很喜歡讀詩歌
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有