圖書標籤:  

喜歡 悼念集 的讀者還喜歡

• 
  真看 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  恰爾德·哈洛爾德遊記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德席勒文學書簡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  花朵與漩渦 pdf epub mobi txt 電子書 下載

技巧大於情感，一切皆可見第九十首

納蘭容若

寜可愛過又失去，也不願從未愛過。如果稱劍橋是英國上層階級同性愛溫床的說法武斷偏頗，無論追隨風尚還是朦朧情愫，Tennyson悼念Hallam的口吻明白無誤是未亡人追思愛人，而非僅為情誼甚篤的同窗或一步之遙的血脈至親神傷餘生。永失摯愛的痛苦化作封凍年少的墓碑，詩篇如同黑紗，技巧格律麻木廣漠悲哀，同時扮演良藥劇毒。正因送彆成永訣，晨暮之星帶有宿命悲劇感的夭亡，My Arthur無處不在的在場不以任何物質世界的衰朽消亡為轉移，詩人哀思中築造的國度近趨無敵。看似破碎，意象和格律卻纏綿迴環的結構下，生者對抗死亡，最終落筆幸福禮贊。時間記憶的交戰成瞭阻擋你我永恒大敵，悼念的日子長過漫步的夏日晴空，共度的塵世歲月，長過逗留人間驚鴻一現的短短二十載 。最初的愛，最後的阿卡狄亞，莎士比亞的靈魂也不能愛你更多。

情意是否因在悼念中纔如此深厚與美麗，“未盡歲月的希望/在你額前，遼闊又清澈。”老紫杉，翠鳥，詩句牽引種種輕盈意象直抵深層以鑿穿內心，沒有一絲泄力，以至於最後的情感抒發時時超齣我的預想，“我愛過你/就連莎士比亞的靈魂也不能愛你更多。”謝謝譯者那麼好的錶達，讀完更能欣賞丁尼生瞭。（一點疑惑：“第八十九首最後“甜蜜的時光嗡嗡鬱鬱”，應該是“蓊蓊鬱鬱”？）

我堅信它可以讓人復活又更永恒地長眠…

01. 我同意由他的歌声所传递的真理， 02. 用千种音调面对一架竖琴的明净， 03. 说人类会以他们死去的自身 04. 作为阶石，迈向更高的事物。 01. I held it truth, with him who sings 02. To one clear harp in divers tones, 03. That men may rise on stepping-stones 04. Of ...  

09. 他不在这儿；然而在远处 10. 生活的噪音重新升起， 11. 空虚的曙光鬼魅一般穿过 12. 这寥落长街的细雨。 09. He is not here; but far away 10. The noise of life begins again, 11. And ghastly thro' the drizzling rain 12. On the bald street breaks the blank day. ...  

亲友离世，是所有人难以面对的失去。1829 年春天，英国诗人丁尼生在剑桥结识了哈勒姆——历史学家亨利·哈勒姆的儿子，在校园里已是才华超群的明星。哈勒姆不只是丁尼生的普通朋友，而是“世上的光”。哈勒姆鼓励丁尼生出版诗集，是他文学创作上的知音，丁尼生遭遇人生变故时，...  

†††††††††††††††††††††††††††††††† 01. 老榆树，在这平坦的草地表面 02. 织满明暗交错的纹理； 03. 还有你，高耸的悬铃木 04. 尽情伸展全部的枝叶； 05.这都是我们漫步时最...  

亲友离世，是所有人难以面对的失去。1829 年春天，英国诗人丁尼生在剑桥结识了哈勒姆——历史学家亨利·哈勒姆的儿子，在校园里已是才华超群的明星。哈勒姆不只是丁尼生的普通朋友，而是“世上的光”。哈勒姆鼓励丁尼生出版诗集，是他文学创作上的知音，丁尼生遭遇人生变故时，...