在鼕日光綫裏 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
菲利普·雅各泰
Philippe Jaccottet（1925- ）
瑞士詩人，翻譯傢，評論傢。齣生於瑞士的穆東小鎮，從洛桑大學畢業後，他到巴黎住瞭幾年，1953年與妻子定居法國南部的格裏尼昂小鎮，同年，詩集《蒼鵠》齣版，確立瞭他“自己的聲音”。他翻譯瞭歌德、荷爾德林、裏爾剋、穆齊爾、托馬斯·曼、翁加雷蒂等眾多詩人和作傢的作品。他曾榮獲彼特拉剋詩歌奬、荷爾德林詩歌奬、龔古爾詩歌奬等多項詩歌奬；2014年，伽利瑪齣版社著名的“七星文庫”齣版瞭他的作品集。
譯者簡介
宇舒，本名趙域舒，公務員，詩作散見《詩刊》《人民文學》《星星》等刊物，譯介法國詩人伊夫·博納富瓦、美國詩人菲利普·萊文和瑞士法語詩人菲利普·雅各泰等。
- 詩歌
- 法國
- 雅各泰
- 詩集
- 詩
- poem
- français→漢語
- 錶象的、描述的、過程的詩歌。一個喜歡在句子中用問號的詩人。
我仍堅持，盡管我不再瞭解這些詞，
盡管如此一來這並不是正確的道路
——像愛的課程一樣筆直
朝嚮靶心，朝嚮夜晚被點燃的玫瑰，
然而我，我有一根黑暗的手杖
它，從沒劃過任何路，卻毀壞瞭
岸邊最後一棵草，這草
也許在某天被光播下，為瞭
一個更勇敢的行者……
——菲利普·雅各泰《在鼕日光綫裏》
當我們靠近雅各泰的詩歌時，一種信任被喚醒。當我們的目光從一個字挪到另一個字，看見一種正直的話語在展開：話語置身在意義裏，如同閤調的音樂居住在鏇律裏。
——讓·斯塔羅賓斯基（Jean Starobinski）
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
特彆的思考
评分今天經曆從仲春到隆鼕的光綫遷徙。
评分有一種很強烈的對話感。
评分你一說話就會蓋住河流的聲音 所以沉默
评分原來是純詩。其實不太讀的瞭這種詩，然而，難得的是，竟然讀齣瞭強烈的詩意。除瞭原作，這大概要歸功於翻譯瞭。前三集的詩寫得好。雖然詩中沒有很多意象，但是，雅各泰的斷行，詞語搭配卻很齣色。同時，他的詩輕盈，不敢大聲喘氣。比如“日子腳下/輕輕的灰。”後半部分的詩有點平瞭。不過詩還是選得有點少瞭。原來，雅各泰是瑞士人，一直以為他是法國人。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有