具体描述
本书收录马雅可夫斯基诗歌70余首。作为20世纪世界诗坛*著名的诗人之一,他恰逢其时,对现代主义文艺和社会主义革命,都*时刻投身其中。以叛逆的姿态、“在场”的资格和高扬的激情,在20世纪来到人间之际录下了时代公共的和个人私密的心跳和脉搏。在创作中,以马雅可夫斯基为代表的未来主义诗人们打破传统词法句法,特别强调词语的音响,主张诗人有任意支配语言、任意造词和派生词的自由,以求把词语从僵化的传统语言和象征主义的神秘意义中解放出来。他在创作中爱新造词汇和派生词,拒用常规的诗语组合,代以出人意表的全新组合。因此,他独创了别具一格的“楼梯诗”:把每个长行切分为数量不等的几个“梯级”,固然其中仍潜在“扬抑”“抑扬”等音步节奏,但源自谣曲和民歌的“重音诗律”因素更占优势。他的诗歌语言体现开创气概、粗犷力度和敏感的内心抒情,具有鲜明个性风格。
作者简介
作者:马雅可夫斯基(1893--1930),俄罗斯诗人,剧作家,20世纪世界诗坛上是最著名的诗人之一。
译者:飞白,云南大学外语系教授,浙江省比较文学与外国文学学会名誉会长
目录信息
夜
晨
你能吗?
给你们尝尝!
听我说!
尽管
小提琴有点神经质地
穿裤子的云(四部曲)
法官颂
吃喝颂
我是怎么变做狗的
贪污颂
我对他的态度(尤其似颂)
河畔点滴
小莉莉!(代邮)
嘲
月夜即景
致俄罗斯
1917——1921年吃你的波罗蜜
左翼进行曲(给水兵们)
梁赞农民谣
国王与跳蚤的故事(该跳蚤本名邓尼金)
马雅可夫斯基夏日在别墅中的奇遇
肉市大街·婆娘·全俄规模
1922——1924年
我爱
开会迷
青年近卫军
125周年纪念
塔玛拉与恶魔
不准干涉中国!
1925年
登上旅途
魏尔伦和塞尚
咖啡馆
告别
大西洋
梅毒
热带(维拉克鲁斯———墨西哥城途中)
百老汇
姑娘和乌尔沃什大厦
正人君子
布鲁克林大桥
回家去!
1926年
致谢尔盖·叶赛宁
和财务检查员谈诗
致无产阶级诗人
赠耐特同志———船和人
敖德萨港口两艘登陆艇的对话
我这本诗画讲大海和灯塔
1927年
如果我大闹申格力教授的课堂,我在公开审判中的辩护词
最好的诗
奇迹!
好!(十月的诗篇)长诗选段
1928年
喀山
为了好住宅等了又等!希望盖房子又好又省!
我们的国土多么富饶
宁肯薄些,但要好些
舔功
无事生非的人
略论口味不同
从巴黎致函科斯特洛夫谈谈爱情的实质
给塔姬雅娜·雅可夫列娃的信
说的是故事,几乎是真事
1929—1930年
他们和我们
巴黎女人
美人(大歌剧院开幕有感)
苏联护照
记赫列诺夫谈库兹涅茨克工程和库兹涅茨克人
喊出最强音(长诗的第一序诗)
爱?不爱?我折断我的双手(未完成的诗之一)
你大概躺下了……(未完成的诗之二)
我知道诗的威力(未完成的诗之三)
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我一直认为,一部优秀的作品,不仅仅在于它的情节有多么引人入胜,更在于它能否在读者的心中留下长久的印记。这部作品无疑做到了这一点。作者在故事的推进中,融入了许多关于人生哲理的探讨,这些探讨并非生硬的说教,而是巧妙地融入到人物的经历和对话中,让人在不经意间就受到启迪。我常常会因为书中某个角色的选择而反思自己的生活,思考自己是否也能拥有那样的勇气和智慧。人物之间的互动,充满了张力与温情,他们之间的对话,字字珠玑,充满智慧。我看到了他们如何理解彼此,如何支持彼此,如何在困难面前携手同行。作者的叙事方式非常独特,他能够在一幕幕场景的转换中,将故事的主线清晰地呈现出来,同时又不失细节的精彩。这本书,是一次关于生命意义的探索,一次关于人性光辉的赞颂。
初读这本书,我被它独特的叙事节奏深深吸引。作者似乎并不急于将故事推向高潮,而是耐心地铺陈,让读者沉浸在一种缓缓展开的氛围中。这种“慢”并非枯燥,反而充满了张力,让人在字里行间捕捉到那些细微的情感变化和潜藏的伏笔。我常常会因为一个不起眼的细节,而回过头去重新审视之前的篇章,仿佛在解开一个精巧的谜题。人物的成长轨迹更是令人动容,他们并非一蹴而就地变得成熟,而是经历了无数次的试探、跌倒与重新站起。我看到了他们内心的挣扎,看到了他们在困境中的不屈,也看到了他们在迷茫中的坚持。这些过程的真实描绘,让我仿佛亲眼见证了他们的蜕变,也从中汲取了力量。作者的语言也极富感染力,时而如清泉般细腻,时而如狂风般有力,总能在最恰当的时候触动读者的情感神经。读完这本书,我感觉自己也经历了一场涤荡心灵的旅程,对人生的意义有了更深刻的思考。
这部作品给我的最大感受,是它所带来的那种强烈的宿命感与自由意志的碰撞。作者在描绘人物命运的过程中,既展现了那些似乎无法逃脱的既定轨迹,又强调了人在其中所拥有的选择权和抗争的可能性。我看到了那些看似渺小的个体,如何在时代的洪流中努力挣扎,如何在命运的安排下寻找属于自己的道路。人物内心的挣扎与成长,是贯穿整个故事的核心,我看到了他们如何与内心的恐惧和欲望搏斗,如何最终找到自己的方向。作者的文笔极其老练,他能够用一种沉静而又充满力量的笔触,描绘出那些宏大而又细腻的场景。我常常会被那些富有哲理性的对话所打动,也会被那些充满画面感的描写所吸引。这本书,不仅仅是在讲述一个故事,它更像是在引导读者去思考,去感受,去领悟生命中那些至关重要的东西。
我必须说,这部作品在人物关系的描绘上达到了一个令人惊叹的高度。那些错综复杂却又真挚动人的情感纠葛,仿佛真实地发生在我的身边。我看到了友情在考验中的坚韧,爱情在磨难中的升华,亲情在岁月中的传承。作者对于人性的洞察,可谓是入木三分,他能够精准地捕捉到人物内心最隐秘的角落,展现出他们最真实的一面。我常常因为书中人物的某个举动而感动落泪,也常常因为他们的某个决定而替他们捏一把汗。这种强烈的代入感,让我仿佛置身于故事之中,与他们一同经历风雨。作者的叙事技巧也非常娴熟,他能够将宏大的主题与细腻的情感巧妙地融合,让整个故事既有史诗般的格局,又不失个人化的温情。读这本书,我感受到的不仅仅是故事的精彩,更是一种对人性深处美好与复杂的深刻理解。
我很少会因为一本书而产生如此强烈的情感波动,但这部作品做到了。从一开始就被它深深吸引,直到最后一页,我都无法自拔。作者在叙事过程中,巧妙地设置了许多情感的引爆点,让我在不经意间就潸然泪下,或是在某个时刻感到热血沸腾。人物的成长过程,充满了艰辛与蜕变,我看到了他们如何在逆境中寻找希望,如何在绝望中坚持自我。这种对生命韧性的赞颂,让我深受鼓舞。作者的文字风格非常多变,时而幽默风趣,时而深沉厚重,总能根据不同的情境,切换到最合适的语调,将故事的感染力推向极致。我常常会因为一个精妙的比喻而拍案叫绝,也常常因为一句深情的告白而感动不已。这本书不仅仅是在讲述一个故事,它更像是在与我的灵魂进行一场深刻的对话。
让我久久不能忘怀的是这部作品中那种独特的幽默感,它并非是那种浮于表面的插科打诨,而是渗透在字里行间的智慧与洒脱。作者能够用一种轻松诙谐的方式,来处理那些严肃而沉重的话题,让我在阅读的过程中,既能感受到故事的深度,又不失轻松愉悦的心情。人物的性格塑造得非常鲜明,他们有自己的可爱之处,也有自己的可笑之处,正是这种真实感,让他们更加生动有趣。我常常因为他们那些出人意料的举动而忍俊不禁,也常常因为他们那些看似荒诞的对话而陷入沉思。作者的叙事方式非常灵活,他能够根据故事的需要,灵活地运用第一人称和第三人称,让读者从不同的角度去体验故事。这本书,是一次关于生活态度的探索,一次关于人性魅力的展现。
这部作品给我带来的震撼,远不止于情节的跌宕起伏,更在于它所传递出的那种深邃的哲思。作者在看似简单的故事线中,巧妙地融入了许多关于人生、关于存在、关于选择的讨论。我常常会因为某个观点而陷入沉思,思考它与我自身经历的联系,思考它对我的生活可能产生的启示。人物的命运并不是被完全预设好的,他们需要在无数个岔路口做出选择,而这些选择,往往又牵动着故事的走向。我看到了他们因为选择而付出的代价,也看到了他们因为选择而获得的成长。这种对个体能动性的强调,让我感受到了希望和力量。作者的文字仿佛有着一种魔力,能够轻易地拨动我内心最柔软的弦,让我与书中的人物产生强烈的共鸣。每一次阅读,都能从中发现新的意义,感受到不同的触动。它不仅仅是一本书,更像是一位智者,在用温和而坚定的声音引导我探索生命的奥秘。
这部作品的封面设计就足以让人眼前一亮,那是一种难以言喻的、带着点抽象又充满想象力的风格。云朵的柔软与裤子的坚韧,两种截然不同的意象被巧妙地融合在一起,形成了一种奇妙的化学反应,让人忍不住想要一探究竟。我拿到书的那一刻,就迫不及待地翻开了第一页,生怕错过任何一个可能隐藏在文字背后的惊喜。作者在叙事上的手法,与其说是在讲述一个故事,不如说是在编织一幅画面,每一个词语都像是一笔细腻的色彩,共同勾勒出一个鲜活的世界。人物的塑造更是让人印象深刻,他们不是那种扁平的、脸谱化的角色,而是拥有复杂情感和内心挣扎的个体,他们的喜怒哀乐,他们的迷茫与坚持,都仿佛真实地发生在眼前,触动着我的内心深处。我尤其喜欢作者对于细节的刻画,无论是场景的描绘,还是人物微小的动作,都带着一种恰到好处的真实感,让整个故事更加立体丰满。读这本书的过程,就像是在经历一场心灵的洗礼,让我对生活有了更深层次的理解和感悟。
不得不说,这部作品在结构上的处理堪称完美。作者似乎对整个故事的走向了如指掌,每一个情节的设置,每一个人物的出现,都像是为了最终那个令人回味无穷的结局而精心铺垫。我常常会在阅读的过程中,惊叹于作者的前瞻性和布局能力,那些看似偶然的事件,最终都指向了一个必然的结果。人物的塑造同样饱满而立体,他们并非完美无缺,而是有着自己的缺点和不足,正是这些不完美,让他们显得更加真实可信,更能引起读者的共鸣。我看到了他们如何面对失败,如何从错误中学习,如何在跌倒后重新爬起。作者的文字语言极富表现力,他能够用最简洁的语言描绘出最动人的场景,用最普通的词汇表达出最深刻的情感。读这本书,就像是在品尝一杯陈年的佳酿,越品越有味。
这部作品给我最直观的感受,是它所营造出的那种独特的意境。作者的文字如同丹青妙笔,在我的脑海中勾勒出一幅幅生动的画面,那些景致,那些人物,都带着一种诗意的色彩。我沉醉于那些细腻的描写,仿佛能闻到空气中的气息,感受到拂面的微风。故事的发展并不是直线型的,而是充满了迂回和转折,但每一个转折都显得自然而又充满逻辑,让人在惊叹之余,又觉得理所应当。我尤其欣赏作者对于情感的处理,他并没有用直白的语言去表达,而是通过人物的言行举止,通过那些细微的表情和眼神,将情感 subtly 地传递出来,留给读者无限的想象空间。这种含蓄而又深沉的表达方式,反而更能触动人心。读完这本书,我感觉自己仿佛经历了一场心灵的旅行,被带入了一个充满诗意和哲思的世界。
1925年,叶赛宁自杀并留下遗诗 :“死去并不新鲜/活下去,当然并不稀罕。” 1927年,马雅可夫斯基评价自杀的叶赛宁“在这人世间/死去/并不困难,创造生活 /可要困难得多。” 四年后,马雅可夫斯基开枪自杀,时年37岁。
我知道诗的威力我知道诗的警钟/这不是谎言鼓掌欢迎的那一种/听到这种诗棺材会平地跳起/迈开四只橡木小脚向前猛冲/它响彻一世纪而火车纷纷爬来/舔诗的手掌上的层层老茧/我知道诗的威力看起来算不了啥/凋零的花瓣踩在狂舞的鞋跟下/但是人用心灵用嘴唇用骨架 只能用“天才”评价的诗人,所有篇目都带着惊觉的动感和膨胀着的野生之力
马雅可夫斯基自称温柔得让你挑不出毛病,但是他并不温柔,一点儿也不,他会把自己从里到外翻个过,全身都变成嘴唇,辛辣地嘲讽,刻薄地挖苦。 马雅可夫斯基认为,韵脚是一个火药桶,诗行是导火索。诗行冒烟到末尾引起爆炸,于是整座城市随着那节诗,飞到空中。 翻译不好,感觉不是在读诗,而是在看歌词戏词。
“马雅可夫斯基,你在俄国文学圈中自我感觉怎么样?” “挺宽敞的,不挤。” “马雅可夫斯基,你的诗不叫人温暖,不令人激荡,根本不感染人!” “我的诗不是煤炉,不是大海,也不是鼠疫。” “马雅可夫斯基!你自命为无产阶级诗人,可是你老是写我,我,我!” “哦,你向姑娘求爱的时候,一定是说‘我们爱你’咯?姑娘还不得不反问一声你们几个人啊?” “马雅可夫斯基,我的朋友们都说:读你的诗一点都读不懂!” “奉劝你,应当交聪明的朋友嘛!” “马雅可夫斯基,你说你在俄罗斯人之中觉得你是俄罗斯人,在格鲁吉亚人之中觉得你是格鲁吉亚人。那么你在傻瓜之中觉得你是个什么呢?” “在傻瓜之中我还是第一次。” 1930年 4月 14日,马雅可夫斯基在莫斯科的工作间里开枪自杀。
我知道诗的威力我知道诗的警钟/这不是谎言鼓掌欢迎的那一种/听到这种诗棺材会平地跳起/迈开四只橡木小脚向前猛冲/它响彻一世纪而火车纷纷爬来/舔诗的手掌上的层层老茧/我知道诗的威力看起来算不了啥/凋零的花瓣踩在狂舞的鞋跟下/但是人用心灵用嘴唇用骨架 只能用“天才”评价的诗人,所有篇目都带着惊觉的动感和膨胀着的野生之力