小哈图书下载中心

 小哈图书下载中心

同义反复 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

同义反复
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页
[俄] 德拉戈莫申科
译林出版社
刘文飞
2017-10
154
58.00
精装
镜中丛书
9787544769136

图书标签: 诗歌  德拉戈莫申科  俄罗斯  俄国文学  *南京·译林出版社*  诗集  @翻译诗  苏俄   

喜欢 同义反复 的读者还喜欢


下载链接在页面底部


下载链接1
下载链接2
下载链接3
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2025-05-03

同义反复 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2025

同义反复 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2025

同义反复 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025


图书描述

《同义反复》收录了德拉戈莫申科近五十首诗，精选自诗人的最新诗集《同义反复》，这是诗人先前出版的多部诗文集的集大成者。全书俄语与汉语对照，并附有译者刘文飞的译序和诗人创作年表。

同义反复 下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

德拉戈莫申科，俄罗斯“语言诗歌”的代表人物之一，在国际诗歌界享有盛誉。1946年生于德国波茨坦，1985年在正式在报刊杂志上发表作品，1990年出版第一部诗集《天空的应和》。先后在俄罗斯和美国多所大学任教，目前定居于圣彼得堡。

译者刘文飞，首都师范大学外国语学院教授，中国俄罗斯文学研究会会长，鲁迅文学奖评委。长期从事俄语文学研究，2015年荣获俄罗斯友谊勋章。著有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》等，译有《悲伤与理智》《俄罗斯文化史》《普希金诗选》等。

图书目录

同义反复 pdf epub mobi txt 电子书 下载
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

非常喜欢。如果译者不强行给每首诗安上名字就更好了——为了迎合读者的习惯去做这样的改动与作者的原意背道而驰。

评分☆☆☆☆☆

只有几首能读懂。刘文飞: 面对这些语言译作，译者只好采用直译手法，有时甚至是瞎译，因为译者自己在译完后也往往不解其中所云。——译者都不知道自己在译啥，指望不懂原文的读者？

评分☆☆☆☆☆

同义反复 用不同文字表达一样的意义：它本无义????？ 很有跳跃性看不懂????

评分☆☆☆☆☆

迥异于俄罗斯诗歌，诗的气质倒是同北欧五国接近，至于刘文飞嘛，无可挑剔，是译文品质的保证。

评分☆☆☆☆☆

早课：德拉戈莫申科《同义反复》，周末看了另一个俄国诗人赫列勃尼科夫的《迟来的旅行者》，但德拉戈莫申科高深很多，只有存在的东西， 能被过渡者获得， 在他的领域， 比喻不再 固执己见。

读后感

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价

同义反复 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有