在寂静如语的梦里：罗塞蒂诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英]克里斯蒂娜·罗塞蒂

外语教学与研究出版社

雅众文化

陆风

2018-12

208

48.00

精装

雅众诗丛·国外卷

9787521304312

图书标签: 诗歌克里斯蒂娜·罗塞蒂英国文学英国诗诗集文学罗塞蒂

喜欢在寂静如语的梦里：罗塞蒂诗选的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-14

在寂静如语的梦里：罗塞蒂诗选 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

在寂静如语的梦里：罗塞蒂诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

备受伍尔芙和J.K.罗琳推崇英国现代女性文学的缪斯

曾获桂冠诗人提名的克里斯蒂娜·罗塞蒂

简体中文版诗集首次出版

~~~ ~~~

克里斯蒂娜·罗塞蒂是英国文学史上最有才华的女诗人之一。伍尔芙曾盛赞她为英国第一女诗人。罗塞蒂的诗细腻、清新、哀婉，宛如一种全新而独特的声音、一种清晰而纯粹的曲调。

《在寂静如语的梦里》精选了罗塞蒂68首经典诗歌。诗人通过这些诗歌来折射现实。这种现实不是民族、国家、政治、命运，而是生活本身——爱情、生命和死亡。

~~~ ~~~

你是直觉型、天生的诗人。你总是从同一个角度看世俗世界。不管年岁增长，或是与人交往、与书中的世界交流，都没有使你的心神动摇。

——弗吉尼亚•伍尔芙

再没有比这更辉煌的诗作了，克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗里回响着天堂的明澈而嘹亮的潮声。

——阿尔加侬·查尔斯·斯温伯恩

克里斯蒂娜·罗塞蒂是十九世纪贡献给我们的最伟大的语言大师──至少是英语语言的大师。

——福特·麦多克斯

在寂静如语的梦里：罗塞蒂诗选下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

[英]克里斯蒂娜·罗塞蒂（1830—1894）

英国文学史上最有才华的女诗人之一。作为英国维多利亚时代著名女诗人，“前拉裴尔派”的一员，罗塞蒂的诗兼有抒情性和神秘性，并带有较浓的宗教色彩。她的诗清新哀婉、情感真挚、平易近人，不仅深受读者喜爱，在英语诗歌史上也经久不衰。代表作有《小妖精集市》《歌》等。

~~~ ~~~

译者陆风（原名陆钰明）

华东师范大学国际汉语文化学院副教授，博士。文学作品曾发表过诗作和散文；译著有《普拉斯诗选》《浮士德》等；著作有《多恩爱情诗研究》《释读多恩：十七世纪的荒诞诗人》（即出）等；论文有《诗歌翻译中的审美转移》《诗的节奏与诗歌翻译等》。曾获上海翻译家协会颁发的翻译成就奖。

图书目录

在寂静如语的梦里：罗塞蒂诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

亲爱的，当我死去后，别为唱哀歌声声；也别种玫瑰在坟头，也不要柏树森森；植一片绿草在我头顶，让雨水和露珠闪烁晶莹；如果你愿意，记得我；如果你愿意，忘了我。我将看不到阴影，我将感受不到雨淋；我将听不见夜莺那一声声仿佛痛苦的呻吟；做梦，在朦胧的微光里，那微光不暗又不明。也许我会记得，也许我会忘记。什么是诗？我把它定义为：令你激动的文字。诗人是世界上最天真、最纯净的人，诗人用透明的心感受自然，使自然染上诗人的色彩，散发出迷人的魅力。来吧，在寂静如语的梦里。

评分☆☆☆☆☆

译者黑名单。

评分☆☆☆☆☆

如果要给自己理想的古典女诗人形象找一个投射，第一个想到的是狄金森，然后就是克里斯蒂娜.罗塞蒂。出生于书香世家，家人都是艺术家，自己青春貌美、爱慕者众。偏偏不受命运眷顾，姻缘错失、容颜凋残，亲人相继离世，孑然一身，在衰老病痛孤寂的消磨之后悄然离世。她的生命轨迹与孤独的身世完美融合出一种诗意，她的诗总是渗透着死亡的阴郁苦涩。但不要以为她的诗真像表面上只触及风物与愁思，在宗教色彩的遮蔽下，更有神秘深邃的力量。罗塞蒂这本诗集取材的英文原版长达近千页，这本首次中文版只有薄薄两百页，出版社估计没有打算对中文世界首次译介这位女诗人有更大的野心，只想包装成小清新读物推荐给文青。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验还行，印象较深的是《在家》，很有画面感，写自己死后灵魂回到昔日家中的所见所感，朋友们“宴饮交谈，依然生机勃勃”，他们叫着“明天和今天”，而“我只属于昨天”；《小妖精集市》很美，一股劲读完，可以做成动画了

评分☆☆☆☆☆

“上帝是爱，死亡是他的先行者”罗塞蒂纤细而郁沉，一面酝酿着细腻的爱，一面耽于凄静的死亡。翻译平平，不功不过。