具体描述
这让他想起他曾怎样亟求
一个可按他自己的方向去抵达的地方，
他曾如何重组了松林，
更换岩石并在云雾中挑选他的路，
以求得一个恰当的视角，
他将在一种无从解释的完成中得以完成：
在那确切的磐石上他的不确切性
最终将发现他曾一路攀爬探求的美景，
在那里他可以躺下，俯望大海，
认出他的独一且独自的家。
——史蒂文斯《取代了高山的一首诗》
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
华莱士•史蒂文斯的作品让大多数同行感到胆怯。他仅凭技艺之精妙就带来了无穷的乐趣。
——哈特•克兰
史蒂文斯——跟爱默生、惠特曼、狄金森、弗罗斯特、哈特•克兰一样——已成为美国神话的一个重要部分。
——哈罗德•布鲁姆
作者简介
华莱士•史蒂文斯（Wallace Stevens，1879-1955），美国诗人。出生于宾夕法尼亚州，大学就读于哈佛大学和纽约法学院。取得律师资格后，终身就职于康涅狄格州一家保险公司。一九二三年出版第一本诗集《风琴》，在陆续出版了《秩序的观念》《往夏季运送》《秋夜极光》等几部诗集之后，他于一九五四出版了诗歌精选集，并获得普利策诗歌奖。一九五五年八月二日，史蒂文斯去世。
罗池，1973年生于柳州，现居桂林，学艺二十载，已出版译著有格雷戈里•柯索、彼得•霍恩、W.B.叶芝、华莱士•史蒂文斯、谢默斯•希尼、鲍勃•迪伦等人的作品。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我是一个对细节要求很高的人，而《观察一只黑鹂的十三种方式》在这方面做得无懈可击。作者对于黑鹂每一次振翅的力度、每一次跳跃的角度、甚至每一次眼神的流转，都有着极为精准的描绘。这让我感觉自己仿佛拥有了一双能够看穿事物本质的眼睛。这本书不仅仅是知识的传递，更是一种视野的拓展，它让我明白了，真正的观察，源于内心的专注与热爱。
评分我通常不属于那种会花很长时间去钻研一个具体事物的人，但我被这本书深深地吸引住了。作者对于一只黑鹂的专注和热爱，几乎到了令人难以置信的地步，然而正是这种极致的专注，让我看到了一个前所未有的世界。它让我明白，只要你愿意深入去了解，即使是最寻常的事物，也能绽放出不平凡的光彩。这本书改变了我对“观察”的理解，也让我对生命充满了敬畏。
评分购买这本书时，我只是被书名所吸引，觉得它很有趣。然而，当我真正沉浸其中时，我才发现它蕴含着如此深厚的底蕴。作者并非简单地罗列黑鹂的习性，而是将每一次观察都变成了一次心灵的对话。它就像一本生命的哲学书，用一只小小的黑鹂为载体，探讨着我们每个人都会遇到的困惑和喜悦。读完这本书，我开始审视自己与周围世界的关系，重新审视我对待生活的态度。
评分这本书不仅仅是关于一只黑鹂，更是关于如何观察，如何去感受生活中的每一个细微之处。作者通过对黑鹂的细致入微的观察，引申出了许多关于生命、关于存在、关于孤独与陪伴的哲学思考。我反复阅读了关于黑鹂在雨中飞翔的那一段，那种在恶劣环境中依然保持着优雅姿态的生命力，深深地打动了我。它让我反思，在生活的风雨中，我们是否也能找到属于自己的那份坚持与从容。
评分我必须承认，起初我对“十三种方式”这个标题有些怀疑，认为这可能是一种噱头。但随着阅读的深入，我发现作者确实用非常独特且富有创造性的角度，展现了观察黑鹂的多种可能性。这不仅仅是视觉上的观察，还包括了声音、行为、情感以及环境因素等多方面的维度。它教会我，即使是同一只鸟，在不同的时间、不同的情境下，都会呈现出截然不同的“姿态”，而这些“姿态”背后，都隐藏着生命独特的语言。
评分这本书给我带来的，是一种潜移默化的改变。它没有直接告诉你应该怎么做，而是通过作者对黑鹂的观察，引导我去思考，去感受。我发现自己对自然界的敏感度大大提高了，曾经只是匆匆一瞥的风景，现在会停下来细细品味。作者的文字如同涓涓细流，滋养着我的心灵，让我重新找回了与自然连接的感觉。这是一本值得反复阅读，并且每次都会有新收获的书。
评分这本书给我带来的惊喜，远不止于对黑鹂本身的了解。更重要的是，它唤醒了我内心深处对自然的热爱和对生命的好奇。作者的文字有一种魔力，能够将最平凡的景象描绘得惊心动魄，将最细微的动作赋予深刻的意义。我发现自己开始主动地去留意身边那些曾经被忽视的生命，比如公园里的麻雀，窗外的鸽子，它们在我眼中，也仿佛拥有了不一样的故事。
评分我一直对鸟类着迷，但大多数的书籍要么过于学术，要么过于泛泛而谈。而《观察一只黑鹂的十三种方式》则恰恰找到了一个完美的平衡点。作者用一种近乎虔诚的态度去对待这只普通的黑鹂，仿佛它身上蕴藏着宇宙的奥秘。从它觅食的技巧，到筑巢的智慧，再到与同类之间的互动，每一个细节都充满了生命的张力。我学会了如何去辨别黑鹂的叫声，如何理解它肢体语言所传达的信息，这些都是在城市生活中难以体会到的，是作者将我带入了一个全新的视角。
评分读完这本书，我有一种久违的宁静感。作者的叙述节奏舒缓，充满了人文关怀。它没有强烈的戏剧冲突，也没有惊心动魄的情节，但却能让我在字里行间感受到一种强大的生命力量。我尤其喜欢书中关于黑鹂在雪中觅食的那一段，那种在严酷环境中展现出的顽强与希望，是我在阅读过程中反复回味的部分。它让我更加珍惜当下拥有的一切，也更加懂得如何在困境中寻找光明。
评分一本关于黑鹂的观察日记，起初以为会是枯燥的自然科普，但翻开后，完全颠覆了我的想象。作者的笔触细腻而富有诗意，仿佛我置身于那片静谧的林间，亲眼目睹着这只黑鹂的每一个细微的动作。从它清晨的第一声啼鸣，到日暮时分栖息在枝头，每一个瞬间都被捕捉得如此生动。我尤其喜欢作者对黑鹂羽毛光泽变化的描述，在不同的光线下，那深邃的黑色时而泛着蓝紫色的幽光，时而又沉静如墨，变化万千，令人惊叹于大自然的鬼斧神工。
评分“大海便是某种嘲弄。 冰山布景在讽刺。”
评分罗池，你是做翻译的吗？是来搞笑的吧，居然连“呼啸君”都能译得出来，“你在寻求怎样的音节啊，呼啸君，在睡眠的彼岸？快说”，整个句子译出来有一种洋洋自得在其中，好聪明的翻译家。还有这句，“哦笨鹅，且看灵魂孤独地高飞，在你们冰冷的车驾之上，向着诸天”，哦笨鹅，好一只笨鹅。 就是这句译得还可以：是青松甜蜜我的身体。是白色的鸢尾让我美丽。 翻译其实是件严谨的事情，但在诗歌中又蕴含着诗意和意趣。如果把这种意趣理解成搞笑，那就太过分也太不尊重诗歌了。
评分把深奥摊平，得到一个分形。自评：国产凌凌漆；没写译序，扣1分；错漏多多，扣1分；不是双语，扣1分；最后得分：4分。
评分几乎可以说是我个人读过的翻译得最好的诗歌译本了，恨十星太少
评分所有的竊竊私語都得到了尊重和複寫。喜歡史蒂文斯在一些複調裡重塑的那些溫吞的夢境。但偶然的悲傷還是持續淹沒過夢的疆域而抵達死亡，但這不是偶然。也許不必釐清情緒，但也許可以喚醒我們身上的愛人，告訴他一些甜美事宜。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有