图书标签: 诗歌 法国 雅各泰 诗集 诗 poem français→汉语 表象的、描述的、过程的诗歌。一个喜欢在句子中用问号的诗人。
发表于2024-11-23
在冬日光线里 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
我仍坚持,尽管我不再了解这些词,
尽管如此一来这并不是正确的道路
——像爱的课程一样笔直
朝向靶心,朝向夜晚被点燃的玫瑰,
然而我,我有一根黑暗的手杖
它,从没划过任何路,却毁坏了
岸边最后一棵草,这草
也许在某天被光播下,为了
一个更勇敢的行者……
——菲利普·雅各泰《在冬日光线里》
当我们靠近雅各泰的诗歌时,一种信任被唤醒。当我们的目光从一个字挪到另一个字,看见一种正直的话语在展开:话语置身在意义里,如同合调的音乐居住在旋律里。
——让·斯塔罗宾斯基(Jean Starobinski)
菲利普·雅各泰
Philippe Jaccottet(1925- )
瑞士诗人,翻译家,评论家。出生于瑞士的穆东小镇,从洛桑大学毕业后,他到巴黎住了几年,1953年与妻子定居法国南部的格里尼昂小镇,同年,诗集《苍鹄》出版,确立了他“自己的声音”。他翻译了歌德、荷尔德林、里尔克、穆齐尔、托马斯·曼、翁加雷蒂等众多诗人和作家的作品。他曾荣获彼特拉克诗歌奖、荷尔德林诗歌奖、龚古尔诗歌奖等多项诗歌奖;2014年,伽利玛出版社著名的“七星文库”出版了他的作品集。
译者简介
宇舒,本名赵域舒,公务员,诗作散见《诗刊》《人民文学》《星星》等刊物,译介法国诗人伊夫·博纳富瓦、美国诗人菲利普·莱文和瑞士法语诗人菲利普·雅各泰等。
你一说话就会盖住河流的声音 所以沉默
评分对雅各泰这个名字很有印象,查了下是几年前在某本诗选里读过。最喜欢《冬末》,这本没有收录。「世界得到的庇护,少于/ 美得到的厚爱/ 从你身上经过,就是欢庆/ 点亮的尘埃//真与非真/ 闪耀,芬芳的灰烬」
评分前三小辑,和《欢乐这个词》应该是该诗集的精华。这部诗集收录了雅各泰 1966—1981年的诗歌,风格与前一部无太大转变,只是对自然的关照部分移向了人情。目测应该还有两部雅各泰诗集可供出版,雅各泰想必和勒内夏尔,博纳富瓦并非同一层级的诗人,是一流而非杰出,但读他的诗集还是能给人些许自然领悟之乐的。“雪对着墙燃着,像一盏冷灯。”
评分老去的手,毋宁说是忍受的心。被痛苦撒了盐的水。
评分今天经历从仲春到隆冬的光线迁徙。
评分
评分
评分
评分
在冬日光线里 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024