圖書標籤: 小說  二戰  理查德·弗蘭納根  外國文學  布剋奬作品  澳大利亞文學  澳大利亞  我想讀這本書   

喜歡 深入北方的小路 的讀者還喜歡

• 
  明 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東鎮女巫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  婚變 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫恩先生的悲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  洪水之年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東鎮寡婦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被塗汙的鳥 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布羅岱剋的報告 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  此時此地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯通傢史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

“恐怖世界的真理，沒人能成功地逃脫恐怖。暴力永恒，威力巨大。... 好像人類之所以存在就是為瞭延續暴力，確保暴力永遠主宰世界，因為這世界沒變，暴力一直存在，永遠不會被根除，直到時間終結，全部人類曆史是由暴力構成的曆史。” 略雜，揉瞭太多不相乾的故事。前兩部感情內容多餘，一度覺得自己現在讀不下去小說瞭，多綫敘事有點炫技。中段慘痛，看得人頭皮發麻，戰爭、屠殺、勞工、飢荒、戰俘營、慰安婦、活體解剖... 題材加分。遺憾曆史沒有深挖，參雜瞭太多愛情故事、日常生活和戲劇反轉是敗筆。

其實一開始埃文斯和艾米的故事沒太吸引我，但是這本書最厲害的地方是不斷的製造齣人意料的效果。是戰爭小說，又不是傳統意義的戰爭小說。“充滿敘事的褶皺和對情節的精心設計”，紐約書評的這句評價好精確。感覺翻譯有些地方不對勁有錯字，作為人民文學齣版社是不是應該提高下水平…扣一星

見縫插針到看完。太喜歡，詩意的文字，前半部分意識流的寫法，都讓人著迷。日本的徘句作為篇章的標題，和內容中日本軍人形成強烈的對比，柔美又殘忍。中村砍頭都要念俳句，記不起完整寜願不砍。鐵路綫的每個人，他們午餐的飯團，他們在稀泥中爬行，他們的求生，他們在一無所有的手術室被手術，他們活生生觸目驚心地立在讀者眼前，讀者又眼睜睜地看著他們在潮濕、骯髒、恥辱、病痛、霍亂、無力中被迫害至死。我們不熟悉的澳大利亞人、塔斯馬尼亞人，和我們中國人泰國人，在暹羅用命填路，填這條死亡鐵路。各人的命運在戰爭中渺小如蜉蝣，僥幸活下來的在戰爭後終其一生都在試圖擺脫它的影響，但太徒勞，不管你屬於戰敗國還是戰勝國。愛情，親情，友情，都令人唏噓不已。

翻譯太爛瞭。這到底是怎麼迴事，有的句子根本不通啊。

大部分譯文還算明白，偶爾還頗富詩意；但若較真，會時不時地遇到語意含糊、跟上下文缺少邏輯關係的句子，對照颱譯本纔發現是譯錯瞭。把輸液管翻譯成營地排水裝置，還有“成也蕭何敗也蕭何”這樣的語句…打五星的你真看過看完瞭嗎？憑良心說作品本身絕對傑作，譯文要減兩星，為平衡注水五星，給一星瞭。～那個給我發私信叫石英的低能兒，為瞭這一本書還特意注冊，可要用您那洗衣機說明書都看不明白的智商來比較譯本不覺得吃力嗎…連這種屎一樣的中文都吃得這麼香，從小的閱讀品位可見一斑瞭

奋斗、探索、寻求，而不屈服。（《尤利西斯》丁尼生） 在位于泰、缅交界的他念他翁山脉与比劳山脉的原始森林里，曾有一条长达415公里的铁路，从泰国的北碧府，沿着小桂河左岸向西北方向延伸，经边卡三塔关，进入缅甸国境，到达缅甸毛淡棉镇南部的丹彪扎亚。这条铁路名...  

克里斯托弗·衣修伍德说这是场考验。他十分着迷于一种念头，就是他那一代的男子生得太晚，没能参加大战，也就没能经历强加于他们父辈的那种男性成人礼。1915年衣修伍德十岁，他的父亲、职业军人弗兰克·衣修伍德死在法国战场上。这对他产生了极深的影响。男性气概的考验，对他...