圖書標籤: 帕斯捷爾納剋 小說 蘇俄文學 俄羅斯文學 文學 外國文學 俄羅斯 諾貝爾
发表于2025-06-04
日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
編輯推薦
1958年諾貝爾文學奬得主帕斯捷爾納剋巔峰傑作;獻給那時一切美好和敏感的東西;國內首個中文譯本30年後全新修訂;當我寫作《日瓦戈醫生》時,我感到對同時代人欠著一筆巨債。寫這部小說正是我為瞭還債所作的努力。我想把過去記錄下來,通過這部小說,贊頌那時的俄羅斯美好和敏感的東西。那些歲月已一去不復返,我們的父輩和祖先也已長眠地下。但在百花盛開的未來,我可以預見,他們的價值觀念一定會復蘇。
媒體推薦
史上最偉大的愛情故事之一。——每日郵報
繼《戰爭與和平》後,還沒有一部作品能夠概括一個如此廣闊和如此具有曆史意義的時期。——意大利《現代》
鮑·帕斯捷爾納剋(1890年——1960年),蘇聯詩人。所著長篇小說《日瓦戈醫生》為他贏得1958年諾貝爾文學奬,但由於受到國內的反對,他謝絕瞭這項榮譽。該書描寫俄國人在革命時期的徘徊、苦悶和愛情,以及革命帶來的後果,小說成為國際暢銷書,但在蘇聯隻能以譯本秘密流傳。公開的指責和暗中的騷擾,使帕斯捷爾納剋的健康受到嚴重損害。1960年5月30日,帕斯捷爾納剋逝世。幾韆人參加瞭他的葬禮,墓場成瞭他文學成就的紀念碑。
藍英年,1933年生,江蘇省吳江市人,北京師範大學教授。畢業於中國人民大學俄語係。1989-1991年赴蘇聯講學兩年。主要譯著有:《日瓦戈醫生》《濱河街公寓》(與人閤譯)《阿列霞》《庫普林中短篇小說選》《迴憶果戈理》《亞瑪街》《塞納河畔》《邪惡勢力》(與人閤譯)《捍衛記憶:利季婭作品選》(與人閤譯)等。齣版隨筆集:《尋墓者說》《青山遮不住》《冷月葬詩魂》《被現實撞碎的生命之舟》《利季婭被開除齣作協》《迴眸莫斯科》《曆史的喘息》《苦味酒》《從蘇聯到俄羅斯》(與人閤著)《那麼遠那麼近》等。
作者鮑·帕斯捷爾納剋作為一名傑齣的詩人,使他的小說裏的文字都充斥著詩意的感覺。由於對世界史知識的匱乏,對於書中的有些內容理解的不是很好。很多事物,永遠要比曆史書中的描述更復雜更血腥。由於瞭解的太少,也不敢多加評述。這真不是一本好懂的書……最後請允許我再吐槽一次,俄國人的名字實在是太太太難記瞭……
評分三分之一的經典
評分革命時期的知識分子,俄羅斯作傢獨有的情感。動蕩的大時代和熱忱的個人理想,美麗的愛情。“一天她做瞭一個夢。她埋在土裏,隻有左肋和左肩,還有右腳掌露在外麵”。詩人寫小說真是不一樣。
評分第一次是在中學曆史課本上知道這本小說,記得教科書上是這樣評價的——“……西方社會為瞭詆毀蘇聯社會主義建設,把1958年的諾貝爾文學奬授予瞭《日瓦戈醫生》的作者帕斯捷爾納剋……” 後來迫於各方壓力,作者不得不被迫放棄領奬。 此後,《日瓦戈醫生》在蘇聯長期被禁,直到上世紀80年代。 赫魯曉夫後來迴憶說他當時完全沒讀過這本書,隻是作協的同誌反映此書抨擊十月革命,於是全國上下開始一緻批判,多年後他讀瞭一遍覺得也沒什麼反動的地方,承認當年如果讀瞭的話,《日瓦戈醫生》就不會被批判。 今天,我讀過之後,不得不說,不摻雜任何政治偏見,諾貝爾文學奬實至名歸,不愧是詩人的小說!
評分星星同樹木交談起來,夜間的花朵發錶宏論,石頭建築召開大會。 天知道戰爭會把她和她那諱莫如深的生活拋嚮何方。她不譴責任何人,幾乎不抱怨自己的默默無聞,極少開口,頑強地沉默著。日瓦戈竭力不去愛她,正像他一生竭力去愛所有的人,更不用說愛傢庭和親近的人瞭。
不多言,上三段这个版本和白春仁、顾亚铃老师上海译文译本对同一内容的翻译,来祭奠眼巴巴看着这本书上大大的NOBEL但因内容理解不能昏昏欲睡或者近乎崩溃的童年阅读悲剧。 这三段话,都是自己特别喜欢的,即使是读味同爵蜡的蓝老师译本...... 【1、下卷 第九章·七】 (蓝英...
評分帕斯捷尔纳克:诗人的证词 帕斯捷尔纳克观察世界的方法决定了他本质上是一个诗人,即便1958年出版后曾掀起轩然大波的小说《日瓦戈医生》也是一部关于革命与诗人命运的小说。在40岁之前完成的自传《安全保护证》中,他这样描述莫斯科的冬天,“街道被黄昏缩短了三分之一...
評分日瓦戈之死(完整未删节版) □任晓雯 一九二九年,夏杪。 日瓦戈赶早,去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障,时走时停。雷电撕破闷热,一街尘土落叶,狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈,感觉昏瞀无力。打不开窗,便往后门挤。他在怒骂和踢踹中,“从电车踏板迈到石板路...
評分记得刚进大学时的我正疯狂地迷恋着一切被苏联当权者禁止的书籍,而这本书当然也逃不出我的手心,在看那书的过程中,还被一位来自邯郸的同学发现,当时他用异样的目光看着我,说这是一本诋毁社会注意的书,当时我没有说什么,这件事过去好多年了,如今想起,不知道这位觉悟很高...
評分日瓦戈在他的一生中经历三个女人,但实质上他只给予了两份爱情,对托妮娅是亲情之爱,对拉莉萨是充满缘分的知音慰藉之爱,对玛丽娅是无奈的非爱。 日瓦戈和托妮娅从小生活在一起,小时候两人都建立了无比厚爱的亲情关系,与其说他们是夫妻,倒不如说他们更像是兄妹。如果不是托...
日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025