《雪国》，侍桁译本。“二十世纪外国文学丛书”一种。译笔明丽，意境渺远，在众译本中最靠近原著风格。十分可读。包括《雪国》与《伊豆的歌女》
具体描述
读后感
川端康成，看他的书这是第二本。和之前的一样，古朴的环境、湿润的空气、安静的事安静的对话安静的姑娘，很美好，读起来很舒服，不知不觉就变成一个字一个字地看了，闲恬悠哉地享受着那个世界的宁静。跟着他看雪山、树林、温泉、雁木、骤雨，都是静谧的美。 川端康成的书里似...
评分《雪国》看完已经有一段时间了，说真的，没看懂！这种文章真的是雅俗共赏吗？像我这样对于文字背后的意义不是很敏感的，只是看到了美。叶子脱俗的美，驹子成熟的美。文章中的我（岛村）是个有钱无事的花花公子的类型。对于生活失去了兴趣，对于驹子的热情感到不是很理解。他喜...
评分知道你浴池里唱歌的怪癖，却从来没听见过你的歌声。 知道与你同住在一家客栈，却对你有莫名的拘束。 知道我爱你，自己却有无由的空虚感，总把对你的爱情看做是一种美的徒劳。 你慧眼里放射出一种洞明一切的光芒，就像明亮的繁星点点，一颗一颗映在我的心上。 ...
评分昨天和今天看川端康成的《雪国》。文字感染力极强，细节处亦颇见功夫，天气和景物很动人，甚好。这是重读了。四五年前读过，但全忘了。只记得开头和结尾优美得极为悲戚，犹如在岛村听来的叶子的声音那般。“穿过县界长长的隧道，便是雪国了。夜空下白茫茫一片。火车在信号所前...
评分初次知道《雪国》，是在高中历史教科书上，因为它是获过诺贝尔文学奖的。 后来借来看过一遍，印象不很深刻，因为全书情节单一，且篇幅相对较短。 今天又看了一遍，感触颇深了些。一直很喜欢村上的文字，看《雪国》，仿佛也看到了村上的影子，文字一样的淡...
用户评价
侍桁翻译的好些，可惜已经买不到了。
评分无论是社会历史分析还是所谓的两性之情的剖析，用来对待这样的一篇小说都嫌沉重和鲜明了吧。像用粗糙的手指揉擦蝴蝶的翼翅，意义和情绪的粉末在这操作间都掉落无余了。“我整天收拾来收拾去。明明知道收拾过后，反正还要弄得一塌糊涂，可怎么都过意不去，不能罢手。我老是想，在境况许可的范围以内，我总要过干干净净的生活。”自己已是这样的多余，却无可不可地承担着他人的期待。岛村的心情，我多少能够理解一些。
评分川端康成，我该怎么形容你呢；；！！！
评分如果作者写了一扇打开的窗子，那在之后的对话中，就会感觉到说话人视线的移动。人物就会被窗外的雪景吸引，就会被进来的寒风吹到，就会因此有偶然的分神和词不达意。没写进来，却在不断变化。这是日本小说厉害的地方。火车的白烟，雁木上落下的薄雪，扑向纱窗的飞蛾、银河、吞没蚕房仓库的大火，一切意向都与人物最终的命运暗合，侍桁译本名不虚传，挽留了诗一般的语言风格。
评分叶译流丽但是衔接有问题，侍桁朴素但是表情达意厚实有力
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有