圖書標籤: 川端康成  日本文學  日本  小說  雪國  文學  外國文學  經典   

喜歡 雪國 的讀者還喜歡

• 
  古都 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蠅王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  憤怒的葡萄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔山(全兩冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  喪鍾為誰而鳴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  韆隻鶴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曼斯菲爾德短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟（共兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪國 古都 韆隻鶴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞喜劇五種 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯得實在太好瞭呀，看的時候一點都不覺得不會日文的遺憾。真是太棒太美太傳神!![大哭一場心裏隻剩下最美的那些。真好。

翻譯得實在太好瞭呀，看的時候一點都不覺得不會日文的遺憾。真是太棒太美太傳神!![大哭一場心裏隻剩下最美的那些。真好。

翻譯得實在太好瞭呀，看的時候一點都不覺得不會日文的遺憾。真是太棒太美太傳神!![大哭一場心裏隻剩下最美的那些。真好。

感覺這個版本的文字有些彆扭，有時在非音節重心的地方齣現偏長的短語，或是用瞭一些需要重新分析的短語結構來傳達原意。大概是有些過分努力去貼閤原文瞭吧，能清晰地感到原文的精彩，但同時也能清晰地感到翻譯文字的阻隔，大概和譯者自身形成文字風格的年代語境有關吧，私以為現在若有有心的譯者，當可以做得更好。

非常好的一個版本~

伴随着淅淅沥沥的春雨，把川端康成的《雪国》看完了。这个从村上春树笔下流露出无限敬意与喜欢才被我得知的日本作家，原来是这样一个笔感细腻、温柔忧伤的老人。他的作品与村上完全不同，村上只是描述一个故事，对白有很多；而川端康成的字里行间都显露出自身的文学功底，他真...  

川端康成的大名如雷贯耳，但是他的作品，我也是前两年才买过一本中短篇集子回来读。书是中国书籍出版社发行的“名家名译”系列，译者是著名的叶渭渠老师和唐月梅老师，书名叫《伊豆的舞女》，其中包含了《伊豆的舞女》、《雪国》、《名人》、《舞姬》和《古都》。 ...  

【《雪国》：理解虚无主义，才能读懂川端康成_作者：乐之读_简书2016.12.20 13:43】 https://www.jianshu.com/p/f2f73e0a44d4 【川端康成《雪国》的虚无之美】 所谓徒劳大约有两种指向。第一种是指付出的努力没有得到相应的意义，比如不辞辛劳地爬上山，山上也没有什么特别的东...  

其实对于我来说，还不是特别理解这部作品的内涵与用意。 摘录几段： “忧伤是不是雪国之景和雪国里的岛村、驹子、叶子根本共通的精神特质呢？需要指出，当女人表现出某种忧愁和脆弱（甚至仅仅是她弟弟工作艰苦的情况）时，岛村便涌现出爱意。而当驹子欢快地来找...  

伴随着淅淅沥沥的春雨，把川端康成的《雪国》看完了。这个从村上春树笔下流露出无限敬意与喜欢才被我得知的日本作家，原来是这样一个笔感细腻、温柔忧伤的老人。他的作品与村上完全不同，村上只是描述一个故事，对白有很多；而川端康成的字里行间都显露出自身的文学功底，他真...