奧登詩選：1927-1947 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] W·H·奧登

上海譯文齣版社

馬鳴謙

2014-4

560

88.00

精裝

奧登文集

9787532764198

圖書標籤: 詩歌奧登 W.H.奧登英國文學英國詩外國文學文學

喜歡奧登詩選：1927-1947 的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-17

奧登詩選：1927-1947 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

奧登詩選：1927-1947 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

自1927年初齣茅廬到1973年魂歸詩國，近半個世紀裏，奧登不斷給英語詩歌注入新的氣象。他的作品從政治寫到宗教，從城市寫到鄉村，華美詞章俯拾皆是，街談巷議亦可入詩。

本書是奧登自願保留的詩歌全集的上捲，文本獲得過他本人的首肯。此書連同尚未齣版的詩選下捲包括瞭此前各版奧登詩集的全部內容，並且涵蓋詩人後期的所有短詩集，可以說，奧登詩歌的精華已盡數裒輯於此。縱覽書中篇什，令人不禁贊嘆奧登詩藝之精巧，情懷之廣博，而古老的西方文學傳統，更是在他筆下，一次又一次重現往日的榮光。

奧登詩選：1927-1947 下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

W. H. 奧登（1907—1973），英國著名詩人、評論傢（由於齣生於英國，後來成為美國公民，所以也有人將其列為美國作傢），舉世公認的二十世紀最偉大的作傢之一。奧登的作品數量巨大，主題多樣，技巧高超，身後亦備受推崇，其獨特風格對後輩作傢影響深遠。

圖書目錄

奧登詩選：1927-1947 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

無感…不喜歡

評分☆☆☆☆☆

放棄奢望，懷著寬恕，要熱愛我的生活，不去步他人後塵

評分☆☆☆☆☆

這個譯得真的非常差啊，學究、死闆的用詞，像儒生譯齣來的。

評分☆☆☆☆☆

1、《悼念葉芝》美得令人驚嘆。2、『我們必須相愛要麼就死亡。』後改為：We must love one another and die. 3、『耀眼的光終會被黑暗理解接受。』『真理隻有一個，無法在矛盾對立中擁有，而一切自我抵觸的認知都是詩意的虛構。』『對我們而言，自由即是所有二元性的離場。』

評分☆☆☆☆☆

這麼大規模的翻譯和齣版奧登不容易。讀瞭悼念葉芝那首詩的新譯，發現有個地方譯錯瞭，提一下供譯者和齣版社參考。What instruments we have agree. The day of his death was a dark cold day. 新譯為”我們許可瞭怎樣的儀器，他死去的那天如此陰暗淒冷“。注解裏提到初版是O all instruments we have agree", 穆旦譯為"嗬，所有的儀錶都同意“。穆旦的譯法是對的，這裏agree的主語是儀錶，而不是我們。從語法來說，是O what instruments we have - agree。從詩歌錶現來說，這是擬人手法，儀錶的讀數，指明（同意）葉芝死的那天是寒冷而又陰暗。