具体描述
“傅译人生三书”之一种,由法国著名作家莫罗阿写就,傅雷先生翻译而成。
包括四个真实故事——歌德写就《少年维特之烦恼》的故事、作者的某个同学交往贵妇的故事、英国著名女优西邓斯夫人及其女儿的故事、英国著名小说家爱德华•皮尔卫—李顿的爱情故事。
恋爱孕育创造力,足以产生伟大的艺术;恋爱也足以养成平凡性,造成苦恼的纷纠。书中四个故事,皆系真实史绩;其主人公的一生,皆因一场恋爱而改变。
作者简介
安德烈·莫罗阿(1885—1967,又译奠洛亚),法国著名作家,其传记作品资料丰富,严谨有据,具学术价值;同时又文字优美,生动细致,具高度的艺术性与文学性。1939年入选法兰西学院,成为四十名“不朽者”之一。
傅雷(1908—1966),以翻译家见知于世,译文信、达、雅三美兼擅,传誉译林,卓然一家。所译皆世界名著,抉择谨严,影响巨大。其立身处世,耿介正直,劲节清操,一丝不苟,兼备中国知识分子传统品德与现代精神,堪称典范。文革殉难,举世景仰。
目录信息
读后感
王尔德先生曾经说过这样一句话:人生模仿艺术远过与艺术模仿人生。的确,人生模仿艺术有太多的无法确定,可能会让人一夜成名,也可能让人随着世俗的影响而渐渐无闻老去。就像本书的主人公一样。 作者的朋友,勒加第安,曾经是作者的精神“偶像”,一个有着伟大梦想的年轻人...
认识到爱情力量的多重性,知道爱情蕴含的激情甜蜜和沉静悲伤。作为生活一部分,人人都会遇到,却因人不同,爱情或凝结出艺术,或毁掉前程,或造成别人生活的悲伤,或堕为生活的毛疵。以艺术的心态适世的对待爱情,终不至于走向毁灭,更能品尝其中艰辛,甚或得到艺术的生活,生...
王尔德先生曾经说过这样一句话:人生模仿艺术远过与艺术模仿人生。的确,人生模仿艺术有太多的无法确定,可能会让人一夜成名,也可能让人随着世俗的影响而渐渐无闻老去。就像本书的主人公一样。 作者的朋友,勒加第安,曾经是作者的精神“偶像”,一个有着伟大梦想的年轻人...
第一个故事里 为了文学而牺牲的夏绿蒂夫妇的形象 他们不明白文学 所必需的渲染和夸张 为此 责备歌德不顾情谊 可是曾经歌德受到的 那些爱情的苦楚 他们也无从体会吧 歌德将这些情感 寄托在少年维特的故事上 把往事写成书 亦牺牲掉了 自己对夏绿蒂的爱 所以说 不如意的爱情 也不...
莫罗阿用四个故事来讲述了现实和理想的较量,故事的主人公都是非常真实,并勇敢地去追求自己的理想,坚持(或者不得不一直)按照自己的意志去生活的人,是四个完美主义者。歌德用他的天才求得了永恒的艺术成就,因为他一直面对着、思考着自己的情感,并终于把它们揉合、提取,...
用户评价
我得说,这本书的语言风格简直是一场视觉盛宴,作者的文字功底深厚得让人咋舌。他似乎拥有一种魔力,能将最平凡的日常场景描绘得如同油画般绚烂,而那些宏大的场景又被刻画得如同史诗般厚重。每一句话都经过了精心的打磨,没有一句是多余的赘述,却又饱含深意。我尤其喜欢作者在描写环境氛围时的手法,那种潮湿、阴冷或是温暖、明亮的质感,完全能通过文字直观地传递到读者的感官中。这种沉浸式的阅读体验,极大地提升了阅读的愉悦度。它不仅仅是用来看的文字,更是用来“感受”的体验,让人仿佛真的走进了那个虚构的世界,与角色同呼吸共命运。这种对文字驾驭能力的极致展现,使得整本书的艺术价值得到了极大的提升。
从文学性的角度来看,这部作品无疑是成熟且具有野心的。它似乎不满足于仅仅讲一个好故事,它更像是在挑战既有的文学范式,试图用一种全新的方式来探讨人与社会、个体与集体的永恒命题。作品中反复出现的一些意象和符号,具有极强的隐喻性,它们在不同的章节中反复出现,每一次都带着新的意义,构建起一个宏大而又幽深的象征体系。我花了大量时间去解析这些符号背后的深层含义,每一次的解析都像是在破解一个谜团,充满了智力上的挑战和乐趣。这不是那种读完就丢在一边的消遣读物,它更像是一本需要被收藏、被研究的经典,其耐读性和引发思考的深度,远远超出了我的预期。
这部作品的叙事节奏把握得极好,仿佛一艘巨轮在广袤的海洋上缓缓前行,却在关键时刻爆发出惊人的速度。作者对于人物心理的刻画入木三分,每一个角色的挣扎与抉择都清晰可见,让人在阅读过程中忍不住思考,如果是我,又会做出怎样的选择。特别是主角在面对困境时的那种坚韧与矛盾,简直让人心疼又敬佩。故事的张力层层递进,每一次转折都出乎意料,却又在回味时觉得是水到渠成,这种精妙的布局能力,实在让人叹服。它不仅仅是一个故事的讲述,更像是一次对人性的深度探索,将那些我们平日里不愿触碰的灰色地带,用细腻的笔触展现出来,让人在震撼之余,收获了对生活更深一层的理解。读完之后,心中久久不能平静,脑海中不断闪回那些令人难忘的场景和对话,久久萦绕不去,这才是真正的好书应有的魅力。
说实话,一开始我以为这会是一部比较沉闷的作品,毕竟主题似乎有些宏大和严肃。但读进去之后才发现,完全不是那么回事!它巧妙地将哲思融入了跌宕起伏的情节之中,让你在紧张刺激的阅读过程中,不知不觉地接受了许多深刻的思考。作者在构建世界观方面也下了大功夫,细节之丰富,逻辑之严密,让人不得不佩服其想象力和构建能力。整个故事线索纷繁复杂,但脉络清晰,各个支线人物的命运相互交织,形成了一张巨大而精密的网。最让我欣赏的是,它没有急于给出简单的答案,而是将选择权交给了读者,引发了无尽的讨论和辩证。这是一部需要静下心来细细品味的佳作,每一次重读都会有新的感悟。
这部小说的叙事视角转换得非常灵活自如,一会儿是局外人冷静的观察者,一会儿又化身为某个特定人物的内心独白者。这种多维度的叙事策略,极大地丰富了故事的层次感和客观性。我们得以从不同的角度审视同一事件,体会到人性中复杂和多变的一面。尤其是那些通过书信、日记片段或者访谈记录穿插进来的旁白,都恰到好处地起到了补充信息和烘托气氛的作用。我常常停下来,琢磨作者为什么要选择在这个节点切换视角,每一次的切换都如同一次精准的手术刀,切开了故事更深处的肌理。这种叙事上的创新和成熟度,绝对是当下文学作品中少有的亮点,值得反复研读和推敲。
艺术家懂得爱情、也渴望爱情,却往往不知爱情在幻想和现实之间难以平衡。对他们来说,关于爱情的隐喻、幻想和投射既是对现实的逃避,也是对现实的重新创造。他们难以抗拒爱情的诱惑,亦无法抵抗自我实现的梦想,于是贪婪地汲取爱情的养分,甚至痛苦,让艺术获得源源不断的支撑和力量。
旧时译名的佶屈聱牙,开头读不进去,沉下心后,其实还不错,各路爱情男女
人生模仿艺术,远过于艺术模仿人生 四个故事,把人物的心理写的太透彻了!透过层层的表现写出人物的内心。把人物的矛盾写的很清晰。 恋爱与牺牲。是的如果恋爱总是会有牺牲的。有人因为恋爱一蹶不振,有人因为恋爱成就一生。
人生模仿艺术,远过于艺术模仿人生 四个故事,把人物的心理写的太透彻了!透过层层的表现写出人物的内心。把人物的矛盾写的很清晰。 恋爱与牺牲。是的如果恋爱总是会有牺牲的。有人因为恋爱一蹶不振,有人因为恋爱成就一生。
我是莫洛亚的忠实拥趸,如有半月得闲最想拿起《雨果传》。诚如“最早的情操消失的最慢”,这样的名人爱情议题又格外辛甜交迸。“歌德减掉了意志,就变成维特。减掉了想象,便有亚尔培。”因巴尔扎克先生之过(主人公与《弃妇》一文运道相悖)、邦贝依之末日又以轻描淡写的口吻描绘了幅幅爱情落日。