具体描述
在壮阔的密西西比河和两岸美洲原野如画般艳丽多彩的景色中，双目失明的老酋长沙克达斯向法国青年勒内讲述了其与“阿达拉”坎坷的爱情故事。
《阿达拉勒内（精）》则是夏多布里昂本人经历的真实写照。勒内出身于没落贵族家庭，自幼在孤寂、忧郁中长大，性格感伤、厌世。依恋的亲人、姐姐阿梅利的突然疏远，更让他陷入无限惆怅和痛苦。带着对姐姐阿梅利模糊的思慕之苦，他离开家乡四处漫游，最后一头扎进新世界的荒原，遇见了沙克达斯……
作者简介
夏多布里昂（Francois-René de Chateaubriand, 1768-1848），法国作家，浪漫派先锋和优秀的散文家。出身布列塔尼一个衰而复振的贵族家庭，年轻时投身军旅，随其兄进入巴黎社交界，后至美洲游历。法国爆发大革命后，夏多布里昂参加路易十六的勤王部队，失败后旅居英国，以教授法语为生，并开始写作。拿破仑上台后，夏多布里昂一度被任命为驻罗马使馆秘书，后与斯塔尔夫人一道成为反拿破仑集团的中坚人物。
夏多布里昂依据早年社交及游历美洲的素材写成小说《阿达拉》和《勒内》，前者写美洲一未开化部族酋长之女阿达拉已皈依基督教，与另一部族俘虏青年夏克达相恋，因不能与非基督徒结合而服毒自尽；后者写亚美丽对胞弟勒内发生恋情，因恪守宗教戒律而被迫进入修道院，勒内自此孑然一身，飘然遁迹于蛮荒之地。二者均以浓郁的抒情及景物描写见长，而成为法国浪漫派的开篇之作，风靡一时。此后又有续篇散文史诗《纳切兹人》。晚年重要作品则为其倾尽一生心力著成的《墓中回忆录》。
曹德明，上海外国语大学教授、博士生导师，现任上海外国语大学校长、全国外语专业指导委员会副主任委员、法语分会主任、中国法语教学研究会会长、上海欧洲学会副会长，曾获上海市“教学名师奖”、法国金棕榈教育统帅级勋章等荣誉称号，长期从事法语语言、文化研究与教学工作，不断推进法语专业发展与学科融合，大力提升法语专业国际影响。近年来，已推出学术著作、主干教材、专业辞书与经典译著数十部，并发表学术论文数十篇。
目录信息
读后感
《阿达拉》描写的是一对青年男女之间的爱情悲剧。阿达拉冒险救出了自己倾心爱慕的人，却因为誓言的束缚，不能得到近在咫尺的幸福，最后在绝望中自杀。 《勒内》讲述的是发生在姐弟之间的不伦之恋。姐弟俩从友情发展到“罪恶的感情”，双双坠人痛苦的深渊。姐姐最后进入修道院，...
1、在后殖民视角的审视下，《阿达拉》这篇小说简直是欧洲白人中心主义在物质暴力支持下无限制泛滥的样本，粗暴地自以为是而毫无自反性，自我感觉良好地赤裸歌颂物质与心灵的双重征服。而所谓野蛮人被塑造为比白人还白人的虔信者与牺牲者，这些圣徒的神话叙事，完全忽略了其转化...
2009年 呼啦呼啦的吹过来了 飞机掠过天空，干净的白，透彻的蓝 像是锦上的白花 多耀眼 有很多个故事上演了 关于时间 巧合 对的 错的 我们都一样 一场战争里，都赢了什么 我们的眼泪 都感动了谁 有时候 际遇的证量像是黑洞 咬噬着我们的纯洁 彼时 我们...
2009年 呼啦呼啦的吹过来了 飞机掠过天空，干净的白，透彻的蓝 像是锦上的白花 多耀眼 有很多个故事上演了 关于时间 巧合 对的 错的 我们都一样 一场战争里，都赢了什么 我们的眼泪 都感动了谁 有时候 际遇的证量像是黑洞 咬噬着我们的纯洁 彼时 我们...
2009年 呼啦呼啦的吹过来了 飞机掠过天空，干净的白，透彻的蓝 像是锦上的白花 多耀眼 有很多个故事上演了 关于时间 巧合 对的 错的 我们都一样 一场战争里，都赢了什么 我们的眼泪 都感动了谁 有时候 际遇的证量像是黑洞 咬噬着我们的纯洁 彼时 我们...
用户评价
这本小说简直是场关于人性的深度剖析，作者的笔触细腻得让人心惊，仿佛每一个角色都从纸上活了过来，带着他们自身的重量和挣扎。故事的节奏把握得极其精妙，初读时会觉得情节推进得有些缓慢，但很快你就会发现，那些看似不经意的日常片段，实则是在为后来的情感爆发积蓄能量。我尤其欣赏作者处理冲突的方式，它不是那种直来直往的火药味，更多的是一种暗流涌动，是人物内心世界对外部压力的微妙反弹。比如，书中对家庭内部权力结构的描写，那种无声的博弈和微妙的妥协，比任何激烈的争吵都来得更具穿透力。读到一半的时候，我甚至需要停下来，去整理一下自己的思绪，因为书中的人物关系复杂到让人不得不放慢速度，去细细品味每一个眼神、每一个停顿背后隐藏的深意。它不像那种快餐式的娱乐小说，读完就忘，它更像一杯陈年的酒，需要时间去慢慢回味，每一次回味都会有新的感悟浮现。这本书的魅力就在于，它不试图给你一个简单的答案，而是将一个又一个复杂的问题抛向你，迫使你跳出自己的舒适区，去审视那些被我们习以为常的道德边界和情感模式。我很久没有读到这样能让人产生强烈代入感和持续思考的作品了。
如果用一个词来形容我的阅读体验，那一定是“回味悠长”。这本书并非那种能让你一口气读完，然后就立刻扔到一边寻求下一本刺激的作品。相反，它像一部精美的交响乐，结构复杂，层次丰富，需要你多次品味才能真正领略到它的精妙之处。我尤其欣赏作者对于人物动机的挖掘深度，她没有将任何人简化为单纯的“好人”或“坏人”，每一个角色都有其复杂、甚至相互矛盾的驱动力。比如某个配角的看似突兀的行为，在后半部通过一个极其隐晦的细节才得以解释，这种铺陈和回馈的设计，体现了作者极高的文学素养和对故事整体的掌控力。这本书真正触动我的是它对“时间流逝”和“身份认同”的探讨，它在探讨个体如何在巨大的历史洪流中定义自我，以及那些被时间磨损和遗忘的部分，究竟构成了我们今天的多少。这不仅仅是一个精彩的故事，更像是一份关于生存状态的沉思录，引人深思，值得反复咀嚼。
这本书的魅力，很大程度上来源于它对“对话”的艺术处理。这里的对话，远非简单的信息交换，而是充满了潜台词和试探性的交锋。很多时候，人物真正想说的话，都隐藏在那些看似客套、礼貌的语句之下，而作者通过对语气、停顿和非语言信号的细致刻画，将这些深藏的情绪层层剥开。我甚至会忍不住去回读某段对话，尝试去解读角色们在那些没有说出口的部分到底在想些什么。这种智力上的博弈，使得阅读过程充满了乐趣和紧张感。此外，作者在处理“记忆”这一主题时，展现了非凡的功力。书中穿插的回忆片段，并非线性地解释现在，反而是不断地去质疑和重塑读者对既有事实的认知，让你不得不怀疑，我们所认为的“真相”，究竟有多少是基于事实，又有多少是基于被精心编织的叙事。这种对“可靠叙述者”的颠覆，是这本书最令人拍案叫绝的设计之一，它迫使读者保持高度的警惕性。
我必须承认，这本书的叙事结构对我来说是个不小的挑战，它采用了多线索交织的叙事方式，时间线索也是跳跃式的，初看之下，很容易在人物众多的背景中迷失方向。但一旦适应了作者这种非线性的叙事节奏，你会发现它带来的震撼感是无与伦比的。这种碎片化的叙事，恰恰完美地契合了现代社会中信息爆炸和记忆重构的主题。作者似乎在故意打乱时间顺序，让你像拼图一样，自己去寻找那些隐藏在不同时空片段之间的逻辑联系和情感线索。这种需要读者主动参与建构故事的过程，极大地增强了阅读的沉浸感和智力上的满足感。我特别喜欢作者在描绘特定场景时的意象运用，那些景物描写，绝非简单的背景板，它们往往承载着人物深层的心绪，比如一场突如其来的暴雨，或是某扇窗户外永恒不变的街灯，都成了推动情节或暗示命运转折的关键符号。这本书的语言风格是极为现代和疏离的，充满了精准的观察和冷静的剖析，读起来有一种在精密仪器下观察生命运作的疏离感，但这种疏离感反而让你对人性的弱点看得更清楚。
说实话，这本书的氛围感强到让人有些喘不过气来。它构建了一个极其压抑却又美学至上的世界观。作者对于环境的描绘简直达到了令人发指的程度，每一个角落，无论是富丽堂皇的厅堂还是阴暗潮湿的地下室，都散发着一种独特的、带有腐朽气息的精致感。我感觉自己不是在阅读，而是在跟随主角一同被困在这个精心设计的迷宫里。这本书的成功之处在于，它巧妙地将外部世界的压迫感与人物内心的焦虑感融为一体，两者相互强化，形成了一个恶性循环的闭环。主角们的挣扎是如此真实，他们不是完美的英雄，而是充满了各种灰色地带的选择者，他们的每一个决定都伴随着巨大的道德成本，这让读者在同情他们的同时，又不得不去审视自己面对相似困境时会作何反应。这本书毫不留情地揭示了社会阶层固化带来的绝望，以及在这种绝望中，个体试图抓住一丝救赎的徒劳与伟大。我合上书本时，窗外的景象都似乎蒙上了一层这本书特有的、冷峻的光泽，久久不能散去。
写风景写情感写二者的交融真是厉害，尽管是宣扬基督教，但是宗教所带来的净化能够令人体会到神圣感
古希腊式的悲剧。
第二篇《勒内》很好
久闻夏多布里昂大名
想起了Jorge Isaacs的感伤浪漫主义，原来都是法国人玩剩下来的东西。从中文翻译都能感受到Chateaubriand的法语原文得有多美，惊艳于他对文字的使用，虽然剧情比较弱，比较俗套...
