图书标签: 莎士比亚 诗歌 十四行诗 英国 英国文学 外国文学 Shakespeare 文学
发表于2024-12-22
十四行诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
共收诗篇154首。这个译本版式很有特色:每页一首诗,上部为诗,下部为译解。书末收译者长篇《译后记》(作于1963年夏)。
thee 有一些还是很优美的。
评分.......翻译问题....完全体会不到诗的韵律
评分想找原文来对照着读 / 有很多喜欢的句子 / 第一四七首
评分一个意思能这么多表达,真是开眼了
评分偶然回想起,我读莎翁的顺序大致是这样:悲剧(小学)、诗(小-中学)、喜剧(小-中学)、悲剧(中学)、喜剧(大学)。。可见我读十四行诗的时候还很小,那时候也还不是基情四射的年代,虽然。。
还莎士比亚一个王者风范! @李勋阳 正如译者本人伊沙所说,“课堂上讲读外国诗有一定的冒险性,译本不好,你越说得天花乱坠,便越像个骗子。”于笔者也是感同身受,因为我和译者一样,也是在高校任教,有一段时间专门带外国文学,所以屡屡遭遇如此尴尬,以至于我有时...
评分 评分 评分读了莎士比亚的十四行诗,才知道它们被誉为西方诗歌中不朽的瑰宝绝非徒有虚名。 莎士比亚写了154首十四行诗,但涉及的主题并不多,我把它们归为两大类,即美和爱。莎翁反复热情讴歌这两大主题,他对美和爱的敏感程度令我惊讶。 莎翁热爱和珍惜一切美好的事物,并为美...
评分十四行诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024