图书标签: 诗歌  波德莱尔  外国文学  诗  法国  Flower-Evil  阿信推荐  英译版   

喜欢 The Flowers of Evil 的读者还喜欢

• 
  恶之花 巴黎的忧郁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马尔多罗之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  兰波作品全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Waiting for Godot pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  博尔赫斯谈诗论艺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨匠与杰作 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦中的塞巴斯蒂安 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  钟形罩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Stranger pdf epub mobi txt 电子书 下载

感受不到当时发表的冲击性，是我的错，最初知道波德莱尔的诗还是hypocrite lecteur-mon semblable-mon frère

英译本是集40位译者翻译的合译本

你蔷薇色的肉丁

感受不到当时发表的冲击性，是我的错，最初知道波德莱尔的诗还是hypocrite lecteur-mon semblable-mon frère

一开始不喜欢，但确实蛮令人印象深刻的，后来会经常想起

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...  

《恶之花》的美妙之处，正在于那些血腥暴力、阴郁黑暗、强大牛X而又支离破碎的片段，让人反复穿行在阴霾的天幕，忧心忡忡那些不知何时会席卷而来的雷雨闪电，体味飞翔的速度中生存的快感，抒发一种不可言说的异样的情怀……《应和》是我对波德莱尔诗的第一印象，也是最深刻的印...  

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...  

阿多尼斯说：好的诗是你每次读的时候，都会有新的启发，它的意义不试一下子就能被穷尽的，你会发现，永远都是在提问，而不是给你现成的答案。 这个世界赋予恶人的，总比善人的快一点，让他们抢占先机，但是善人永不屈服，即使渺茫，也要努力抗争，哪怕只是通过文字。 ——“你...  

这个版本翻译较差，诵读起来味如嚼蜡。 只是说这个版本收录了所有诗作，真正叫个“全集”而已。