圖書標籤: 詩歌  威廉·布萊剋  英國文學  英國  外國文學  詩  文學  布萊剋   

喜歡 天真與經驗之歌 的讀者還喜歡

• 
  梅西埃與卡米耶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弑君者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薔薇園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  反復 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無法稱呼的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布萊剋詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重現的鏡子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無盡的談話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布羅茨基談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載

藤蔓纏繞的世俗，「不快之感」（T.S.艾略特語）如烈火驕縱，從「天真」到「經驗」的疾馳，布萊剋的風笛漸趨沙啞。是的，《保姆之歌》從甜美到規訓，男孩與女孩的迷失到尋迴，從伊甸園衍生齣來的「成熟」果實，墜落是必經軌跡，而牛氓在林間歌唱：「那麼我就是個 快活的氓蟲 無論我是死去 或是我生存」。（ps：版畫絕贊！

清冽不晦澀。天真之歌滌蕩心靈，經驗之歌有適宜的諷刺，總體來講是輕盈的。 用以自觀，比前幾年可要更懂得詩歌的含義瞭。不免要思考詩歌這種體裁朦朧的設置原因何在：也許人類需要一種隻可意會的含義，因此需要打造一個如夢似幻的空間來感受吧。 長形的書，開本特彆，封皮手感獨特，紙張有厚度和質感，但是因此也很貴…

老翻譯傢的翻譯啊，真是雞肋...但是裝幀和質感簡直輕奢。

天真和經驗，靈魂的兩極狀態，這是真的。

終於有一本威廉布萊剋詩集瞭。裝幀真不賴。喜歡經驗之歌更勝天真之歌，如《天使》、《一棵毒樹》。

启蒙照耀下的浪漫世界 ——《天真与经验之歌》 兴许你曾听过这样一段话：“To see a world in a grain of sand/And a heaven in a wild flower/Hold infinity in the palm of your hand/And eternity in an hour.”即“一沙一世界，一花一天堂，手心含无限，永恒即刹那，”没错...  

自己动手 然后发现有多难…… 遂放弃。 这是第一次在外文诗面前认输，但是与其弄出个四不像，还不如暂时认输。 译布莱克就是在押韵和不押韵之间痛苦地来回打转的过程 布莱克很多诗不能没有韵 而语言要做到那么简短，朴素，还要在同义反复/换韵的时候找到同义词替换， 太他妈难...  

一般在书店看书，不大去诗歌区，并不是因为厌恶诗歌，而是自觉缺乏读诗的灵性，平日只是零零碎碎读一些诗，也没有用心钻研过。 若不是过于精美的装帧，我可能不会在书店一角发现William Blake的这本诗集。在我的印象中，英国诗歌世界里比较有趣的诗人有John Donne，海明威一部...  

译者杨苡老师虽然是我们应当肃然起敬的老前辈。但诗集必须由诗人来译，否则这本书就是个反例。押韵固然严谨，却在许多时候造成了陕北小调的语感。让我浮现出“羊羔羔吃奶眼望着妈，小米饭养活我长大”这样的打油民谣的画面，毕竟小时候学过，印象太深了。另外杨苡老师处理布莱...  

威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...