具体描述
德国思想家尼采(1844-1900)不仅通过他的哲学思想,也通过他的诗作本身影响德国当时和后来的诗人。他那具有新的韵律的诗歌,使他成为德国新诗歌的开拓者之一,并被认为是德国象征主义文学的先驱。他的诗富于音乐的谐和,充满自我深省的激情,形象丰富,格调不凡,并有象征、讽刺、反论等表现的特色。 我国早在1904年,王国维就介绍了尼采。以后,陈独秀、蔡元培、郁达夫、鲁迅、茅盾、郭沫若、朱光潜等著名学者、作家都译介过尼采著作。本书是新中国第一本介绍尼采诗作的专集,选收了抒情诗、箴言诗等148首。后附尼采年谱。译者钱春绮是以译介歌德、海涅等大诗人作品赢得广大读者的著名老翻译家。
作者简介
尼采(1844—1900)是一位在全世界起过广泛影响的德国哲学家和诗人。各国著名文豪如托玛斯·曼、里尔克、海塞、肖伯纳、叶芝、纪德、马尔罗、斯特林堡、奥尼尔、芥川龙之介以至我国的鲁迅和郭沫若、郁达夫都曾受过尼采的影响。
目录信息
抒情诗歌
人生
我站在赤裸的危岩上面
回乡
你们空中的小鸟
年轻的渔家女
萨 勒 克
无 家 可 归
献给未识之神
忧 郁 颂
在 冰 河 之 旁
秋天
现代的哥伦布
孤 独
流 浪 人
献给友谊
从高山之上
人啊!你要注意听!
献给哈菲兹
南国的音乐
威 尼 斯
白昼销声匿迹
箴言诗
我的大门的题词
从 乐 园
在朋友们中间
伞松和闪电
秋天的树
在敌人们中间
《流浪人和他的影子》
有一天有许多话要说出的人
《愉快的知识》
生活准则
一切永远的泉水
决 心
宁静的人
七则女性用箴言
新 约
看一件晨服
献给斯宾诺莎
给达尔文的信徒们
祝福你们,正直的推车者们
阿图尔·叔本华
赠里查·瓦格纳
作为贞洁之使徒的瓦格纳
“玩笑、阴谋和报复”
邀 请
我的幸福
不灰心
对 话
给有道德的人士
处世之道
跟我走——跟你走
在第三次蜕皮时
我的蔷薇
藐视者
俗话说
为舞蹈家而作
正直者
绣
向 上
强权者的箴言
心胸狭隘者
解 释
悲观者服用的良药
祈 求
我的严酷无情
流浪人
最亲的人
隐身的圣徒
奴 隶
孤独者
冰
注 意
没有妒意
赫拉克利特派
过分精细者的准则
疲倦者的判断
没 落
违反法则
哲人说
不能实现的愿望
用脚写字
给我的读者
钢笔沙沙地钩纸
看这个人
星的道德
放浪公子之歌
圣雅努阿里乌斯
献给歌德
诗人的天职
在南国
神秘的小船
爱的告白
忒奥克里托斯式的牧羊人之歌
“这些捉摸不定的人”
诗歌良药
“我的幸福”
驶向新的大海
希尔斯·马利亚
献给西北风
狄俄倪索斯颂歌
只是傻子!只是诗人!
沙漠在扩大:心藏沙漠者该倒霉……
遗 愿
在猛禽之间
火的信号
太阳沉落了
阿里阿德涅的悲叹
名声和永恒
最富裕者的贫乏
狄俄倪索斯颂歌外篇
1-42则
尼采年谱…………………………………………………………………………………钱春绮
译后记……………………………………………………………………………………钱春绮
· · · · · · (收起)
读后感
他的大部分哲学著作都是他浪迹四方的随感。与学院哲学家不同,他厌恶书摘生活,反对构成体系。他自己说,他宁愿在空旷的地方,在山谷和海滨。当他在大自然中散步、跳跃、攀登的时候,思想像风一样迎面扑来,他随手记到笔记本上。所以,他的哲学著作大多用格言和警句写成,...
尼采是德国19世纪中期到20世纪初一位伟大的哲学家。提到他的名字,我们的脑海里也许会涌现出他那本定义、诠释了希腊精神,或者说希腊酒神精神的经典著作《悲剧的诞生》。喜欢古典音乐者如我等,自然也知道他与乐剧巨匠瓦格纳曾是挚交,后来反目成仇,却催生了那本在音乐史、哲...
一 上世纪中时某一天,在德国东部一条大路上,一个乡村牧师带着他不满五岁的儿子从附近的吕茨恩市回自己的村子去。那绿树环抱的勒肯村就在大路边,已经可以望见村里教堂的长满青苔的尖顶,听见悠扬的复活节钟声了。不久后,牧师病逝。在孩子敏感的心灵里,这钟声从此回响...
尼采在波恩、莱比锡读大学时,他学的是古典语言学。后来又在瑞士巴塞尔大学教授语言学,他的哲学著作大多用格言和警句写成。 可能是语言翻译的原因,我无法体会到尼采诗词的美。又一想周国平的译文应该不会太差,那看来还是我自己的原因了。我随手摘录几首,是矬子里面拔将军:...
用户评价
这本书的装帧设计也很别致,封面采用了一种简约而不失格调的风格,封底的介绍语也言简意赅,却点出了尼采诗歌的核心精神。我喜欢它所传递出的那种不哗众取宠,但内在自含深度的气质。作为一本诗选,它成功地将一位伟大的思想家的诗歌才华淋漓尽致地展现出来,让我看到了一个更加立体、更加人性化的尼采。
我最欣赏尼采诗歌的一点,是他那种对生命的肯定,即使是在描绘黑暗和痛苦时,也依然能看到一丝光明和力量的萌芽。他并不回避生命的残酷,但他也不因此而沉沦。相反,他似乎是在用一种近乎燃烧生命的热情去拥抱一切,去从中汲取力量。这种态度,对于身处现代社会,时常感到迷茫和无力的我来说,是一种极大的鼓舞。
我会在未来的日子里,反复地翻阅这本书。每一次重读,我都会有新的发现,新的感悟。有时候,我只是随意翻开某一页,读到某一段,就会觉得仿佛是尼采在对我说话,解答我心中一直存在的疑惑。这种与经典作品的持续互动,是读书的乐趣所在,而这本书,无疑是我近年来读到的最有价值、最能触动我的作品之一。
这本书让我重新审视了“存在”的意义。在尼采的诗歌中,我看到了对个体独立性的极致追求,对传统价值的颠覆,以及对未来无限可能性的展望。他鼓励我们去质疑,去反思,去超越,去创造属于自己的价值。这种解放性的思想,让我感到一种前所未有的轻松和自由,仿佛我一直被束缚的思想枷锁,在阅读这本书的过程中,一点点地被解开。
这本书的翻译质量也非常出色。译者似乎非常理解尼采的文字风格,将那种充满力量和哲思的语言,用一种既保留了原文韵味又不失现代汉语的流畅表达了出来。我能够清晰地感受到诗歌的节奏和韵律,仿佛能够听到尼采在低语,在呐喊。这种翻译的恰到好处,让我在阅读过程中,几乎忘记了是在读翻译作品,而是直接与尼采的灵魂对话。
这本书的封面设计就带着一种古朴而深邃的气质,仿佛直接将我带入了尼采那个充满思辨和力量的时代。拿到书的当下,我的指尖触碰到那略带纹理的纸张,就有一种莫名的期待感在心中滋生。我之前对尼采的了解,大多停留在“超人”、“权力意志”等宏大的哲学概念上,这次抱着尝试的心态来阅读他的诗歌,本以为会是哲学论述的碎片化表达,却意外地被一种更加直接、更加触动灵魂的语言所吸引。
这本书不仅仅是一本诗集,更像是一场与智者心灵的对话。我感觉尼采通过这些诗歌,将他最深层、最赤裸的思想直接传递给了我,没有了哲学论证的冗长,也没有了学术研究的束缚,只有最纯粹、最原始的思考和情感。我常常在读完一首诗后,会陷入长久的沉思,反思自己的生活,反思自己的价值观,以及我在这个世界上应该扮演的角色。
这本书的排版和字体选择都非常考究,阅读起来非常舒适。我喜欢它在诗歌之间留下的空白,这些空白就像是给我的思绪留下的空间,让我可以在读完一行诗后,有足够的时间去消化、去体会其中的深意。我常常会在读到某些句子时停下来,反复咀嚼,仿佛那里面蕴藏着某种只有我才能领悟的秘密。这种沉浸式的阅读体验,是我在其他哲学书籍中很少能够获得的。
初读之下,我惊讶于尼采的诗歌并不像我预设的那样晦涩难懂,相反,其中许多意象都充满了生命力和画面感,仿佛一幅幅色彩斑斓却又带着一丝荒凉的画卷在我眼前展开。他的文字不事雕琢,却自有力量,像是在直接敲击我的内心深处。我尤其喜欢其中关于孤独、关于高处、关于超越自我的描绘,这些主题在哲学著作中是抽象的概念,但在诗歌中,他用一种更为具象、更为感性的方式将其呈现出来,让我能够身临其境地感受到那种在广袤天地间独立前行的孤寂与伟大。
这本书让我对尼采有了全新的认识。我一直认为他是一个纯粹的哲学家,他的文字总是带着理性分析的锐利。但读了他的诗歌,我才意识到,在他的哲学体系背后,隐藏着一颗如此敏感、如此热爱生命、也如此渴望理解生命本质的灵魂。诗歌是他情感的宣泄,是他对这个世界最真挚的呐喊。我从那些字里行间感受到他内心的激荡,那种在探索真理过程中承受的巨大压力,以及在与自身和世界搏斗时的那种不屈的意志。
尼采是另一种美妙和磅礴
尼采是另一种美妙和磅礴
很少有这么喜欢的译本!用词简单,感情却丝毫不弱,读下来畅快淋漓。译后记的翻译故事看的人感慨万千,在那个什么都缺的年代,译者们真的只是凭着一腔热爱,甚至还要冒着各种风险,所以译文才会这么纯粹又到位吧。有机会读读原文。
比起周的译本,还是差了点。
1.高;2.对箴言有了新看法;3.性恶;4.诗人疑问;5.读这本诗选是决定下来,读诗要去读诗人原语言的表达