图书标签: 诗歌  洛尔迦  西班牙  西班牙文学  诗  戴望舒  外国文学  文学   

喜欢 洛尔迦的诗 的读者还喜欢

• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝壳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛尔伽诗钞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  兰波作品全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨大的谜语·记忆看见我 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉克尔诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法国现代诗抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心的岁月 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  万火归一 pdf epub mobi txt 电子书 下载

诗，歌。歌一般的诗，风一般的歌。

「一首明朗安详的歌 充满深刻的思维 不沾悲哀不沾痛苦 也不沾幻想 歌里没有凡俗的抒情 但有笑声填补寂静 一首歌去感触万物 和清风的灵魂而最后安息于内心 永恒的欢欣」

「一首明朗安详的歌 充满深刻的思维 不沾悲哀不沾痛苦 也不沾幻想 歌里没有凡俗的抒情 但有笑声填补寂静 一首歌去感触万物 和清风的灵魂而最后安息于内心 永恒的欢欣」

鲜明，率真，热切，不只是深歌和谣曲的形式，主要还是因为西班牙啊。。。相比之下北欧诗人们真是太阴沉了

最抒情的印象，最优雅的反抗，重复与回响，拈花微笑，诗意栖居，众口吟唱，之后念念不忘。

黑小马/红月亮/你同我那诗人多像 黑小马/红月亮/一样喜欢歌唱/马刺铮铮/鼓声堂堂 黑小马/红月亮/你们有副相似的虹膜/宇宙万物/渊渊成相 黑小马/红月亮/三尺水的花多么香 黑小马/红月亮/玉色的死亡 我的眼睛在波斯小马的颈上/我的小马在我永恒的心上 黑小马/红月亮/你同我那诗人...  

黑小马/红月亮/你同我那诗人多像 黑小马/红月亮/一样喜欢歌唱/马刺铮铮/鼓声堂堂 黑小马/红月亮/你们有副相似的虹膜/宇宙万物/渊渊成相 黑小马/红月亮/三尺水的花多么香 黑小马/红月亮/玉色的死亡 我的眼睛在波斯小马的颈上/我的小马在我永恒的心上 黑小马/红月亮/你同我那诗人...  

比较之下，这是目前看到的较好的翻译版本。（并不满足！几乎全译神马的，都是骗我的！）赵振江的翻译我只记得他喜欢押ang的韵，几乎达到了催吐的水平。又看了一点董继平的翻译，也堪称随意。　 不过，《深歌与谣曲》和这本《洛尔迦的诗》的差异，主要是体现在选本上。 比...  

黑小马/红月亮/你同我那诗人多像 黑小马/红月亮/一样喜欢歌唱/马刺铮铮/鼓声堂堂 黑小马/红月亮/你们有副相似的虹膜/宇宙万物/渊渊成相 黑小马/红月亮/三尺水的花多么香 黑小马/红月亮/玉色的死亡 我的眼睛在波斯小马的颈上/我的小马在我永恒的心上 黑小马/红月亮/你同我那诗人...  

陈实在序言里提到，洛尔迦认为自己的诗歌是为了吟诵而写，因为“通过有生命的媒体传达诗的信息，最能发挥“杜恩德”作用”，并解释说，“杜恩德。直译成中文就是魔力...它不仅仅是一种吸引力，它是有个人风格的、有创造性的、能使人不由自主地产生强烈共鸣的一种力量。”洛尔迦...