洛尔迦的诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
加西亚.洛尔迦（Federico Garcia Lorca ，1898-1936），20世纪最伟大的西班牙诗人，生于安达卢西亚地区的格拉纳达，他把诗歌同西班牙民间歌谣自然地结合起来，创造出了一种全新的“易于吟唱“的诗体，对世界诗坛产生了巨大影响。
诗集主要有《诗篇》（1921）、《深歌集》（1921）、《最初的歌》（1922）、《歌集》（1921—1924）、《吉卜赛谣曲集》（1924—1927）、《诗人在纽约》（1929—1930）、《伊涅修.桑契斯.梅希亚思挽歌》（1935）、《塔马里特诗集》（1936）。
译者简介：
戴望舒（1905—1950），中国现代著名诗人。又称“雨巷诗人”，中国现代派象征主义诗人。诗歌名篇：《雨巷》。诗集有《我的记忆》、《望舒草》、《灾难的岁月》等。翻译的诗集有《爱经》（古罗马奥维德著）、《〈恶之花〉掇英》（法 波德莱尔著）、《洛尔伽诗钞》（西班牙 洛尔迦著）等 。
- 诗歌
- 洛尔迦
- 西班牙
- 西班牙文学
- 诗
- 戴望舒
- 外国文学
- 文学
洛尔迦诗集。主要包括我国现代著名诗人戴望舒生前所译洛尔迦的诗作及著名西班牙文翻译家陈实补译的洛尔迦的几乎全部诗作。囊括《诗篇》（1921）、《深歌集》（1921）、《最初的歌》（1922）、《歌集》（1921—1924）、《吉卜赛谣曲集》（1924—1927）、《诗人在纽约》（1929—1930）、《伊涅修.桑契斯.梅希亚思挽歌》（1935）、《塔马里特诗集》（1936）等多个诗集的诗篇。 陈实翻译的洛尔迦的诗作为首次在中国大陆出版的唯一版本。译者及戴望舒的长女戴詠素授权花城出版社独家出版。
具体描述
读后感
陈实在序言里提到，洛尔迦认为自己的诗歌是为了吟诵而写，因为“通过有生命的媒体传达诗的信息，最能发挥“杜恩德”作用”，并解释说，“杜恩德。直译成中文就是魔力...它不仅仅是一种吸引力，它是有个人风格的、有创造性的、能使人不由自主地产生强烈共鸣的一种力量。”洛尔迦...
评分陈实在序言里提到，洛尔迦认为自己的诗歌是为了吟诵而写，因为“通过有生命的媒体传达诗的信息，最能发挥“杜恩德”作用”，并解释说，“杜恩德。直译成中文就是魔力...它不仅仅是一种吸引力，它是有个人风格的、有创造性的、能使人不由自主地产生强烈共鸣的一种力量。”洛尔迦...
评分比较之下，这是目前看到的较好的翻译版本。（并不满足！几乎全译神马的，都是骗我的！）赵振江的翻译我只记得他喜欢押ang的韵，几乎达到了催吐的水平。又看了一点董继平的翻译，也堪称随意。 不过，《深歌与谣曲》和这本《洛尔迦的诗》的差异，主要是体现在选本上。 比...
评分无比期待的一本书。 戴望舒译的洛尔迦早就拜读过，并极为倾倒。 陈实女士的翻译也是我一直喜欢的。 所以此书连想都没想就买了。 结果看了“出版说明”里那N次的“施垫存”，直接想哭。 九泉下的施蛰存先生要不要起来找花城算账？
评分无比期待的一本书。 戴望舒译的洛尔迦早就拜读过，并极为倾倒。 陈实女士的翻译也是我一直喜欢的。 所以此书连想都没想就买了。 结果看了“出版说明”里那N次的“施垫存”，直接想哭。 九泉下的施蛰存先生要不要起来找花城算账？
用户评价
最开始知道洛尔迦 是因为北岛那本时间的玫瑰介绍过他 辉煌的西班牙"二七一代"的代表人物 戴望舒翻译的很棒 P.S. 对他和达利的绯闻轶事很感兴趣=v=
评分「一首明朗安详的歌 充满深刻的思维 不沾悲哀不沾痛苦 也不沾幻想 歌里没有凡俗的抒情 但有笑声填补寂静 一首歌去感触万物 和清风的灵魂而最后安息于内心 永恒的欢欣」
评分第六十六页的他是他：一颗心。但我觉得他是活在生命最初四十年的太阳神。
评分在翻译的曲解和毁灭中寻找原作的美——“带些橄榄/带些橙花/安达卢西亚/给你的海洋。”
评分翻译是个问题，但不影响你对这个诗人做出公正的评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有