图书标签: 诗歌  拜伦  英国文学  英国  英汉对照  外国文学  文学  杨德豫   

喜欢 拜伦诗选 的读者还喜欢

• 
  雪莱诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  济慈诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  华兹华斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  惠特曼诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  丁尼生诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柯尔律治诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  纪伯伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恰尔德·哈洛尔德游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狄金森诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布莱克诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

美丽英文~

温情的丧。

最喜欢节选的《唐璜与海蒂》那部分。果然不读《唐璜》就是没读拜伦。拜伦的奔放、热情激烈杨先生译的很好。“我偶然与你相会，用什么将你迎候？只有沉默和眼泪”只怪那用情太深。

大学时因为一本唐璜很是崇拜拜伦（其实也可能是以为他帅），诗里忍不住的透出大男人的气概，拜伦是那种天生适合写史诗的人，小篇章读不出他的博大心怀。

还好吧，特别old school式的翻译，还好有原文

《Selected Poems of George Byron》［英］拜伦 著. 读后小记：写下“英 拜伦”时我是有点心虚的，毕竟连他自己也不见得愿意承认这个事实。这个疯狂的伟大的诗人与斗士，被迫离开祖国后，为了希腊的独立运动付出了时间、财富、健康和生命（他自己说的），逝世时年仅36岁。如果...  

《拜伦诗选》（查良铮译·上海译文出版社1982年第一版） 拜伦以长诗著称于世，抒情短诗稍逊耳。然而不读原文，汉译英诗，实乃欣赏查良铮（诗人穆旦）之手笔也。查良铮，诗人、翻译家。曾用笔名梁真、穆旦。浙江海宁人。1940年代出版了《探险者》、《穆旦诗集（1939-1945）》、...

我没有爱过这世界，它对我也一样； 我没有阿谀过它腐臭的呼吸， 也不曾 忍从地屈膝，膜拜它的各种偶像； 我没有在脸上堆着笑， 更没有高声 叫嚷着，崇拜一种回音； 纷纭的世人不能把我看作他们一伙； 我站在人群中却不属于他们； 也没有把头脑放进那并非而又算作他们的思想的尸...  

上中学就看了，对自己影响很深的书，他的讽刺和激情，他的叛逆和不羁，魅力十足，而且行文大气，气势磅礴，最喜欢的就是查良铮的翻译了。