拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英]拜伦

外语教学与研究出版社

杨德豫

2011-11-2

297

18.00元

平装

英诗经典名家名译

9787513513968

图书标签: 诗歌拜伦英国文学英国英汉对照外国文学文学杨德豫

喜欢拜伦诗选的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-14

拜伦诗选 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

本书精选了拜伦《闲散的时光》、《随感》、《希伯来歌曲》、《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等诗集中的诗篇，大多充满异域情调和浪漫色彩，气势恢宏，包罗万象。杨德豫的译诗遵循原始的格律和韵式，真正做到以诗译诗。

拜伦诗选下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

拜伦（1788—1824），英国伟大的浪漫主义诗人，歌德誉其为“19世纪最伟大的天才”，普希金称其为“思想界”的君王。

杨德豫，（1928— ），译有莎士比亚长诗《鲁克丽斯受辱记》和华兹华斯、柯尔律治、拜伦、朗费罗等人的诗选。1998年因《华兹华斯诗选》译本获首届鲁迅文学奖翻译彩虹奖。

图书目录

拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

他们当着我讲到你，一声声有如丧钟；我的全身一阵颤栗－为什么对你如此情重？没有人知道我熟识你，呵，熟识得太过了－

评分☆☆☆☆☆

深夜读拜伦诗选，被诗中所保存的感情所感动。绝望，挣扎，不屈，悲观。各种情感看似独立却又相互并存。喜欢拜伦在绝望与失落中写的作品。爱言刺骨，如歌绕梁。讽刺诗也很不错，然而翻译给我的感觉太过生硬。可惜自身英语水平不好，无法阅读原文，如果真能理解原文之意，或许感触会更多一些。非常喜欢《给 M.S.G.》还有《当初我们俩分别》How should I Greer thee?— With silence and tears.

评分☆☆☆☆☆

木心在讲课时说道，“1948年我乘海船经台湾海峡，某日傍晚，暴雨过后，海上出现壮丽景色：三层云，一层在天边，不动，一层是晚霞，一层是下过雨的云，在桅顶飞掠——我说，这就是拜伦”，木心先生的比喻精彩，但我以为，拜伦给我的感觉更为强烈，他好像是白昼，又好像是黑夜，他似乎抓住了宇宙中的什么（我找不出好的说法）。诗集中选取了唐璜和海蒂爱情的诗篇，是我近来读过最美丽动人的诗篇。

评分☆☆☆☆☆

大学时因为一本唐璜很是崇拜拜伦（其实也可能是以为他帅），诗里忍不住的透出大男人的气概，拜伦是那种天生适合写史诗的人，小篇章读不出他的博大心怀。

评分☆☆☆☆☆

还好吧，特别old school式的翻译，还好有原文