具体描述
本书《天真与经验之歌》收入英国十八世纪天才诗歌威廉·布莱克的代表诗篇,配以绚丽的版画,装帧精美。图文并茂。由著名学者和翻译家杨苡翻译,著名设计师朱赢椿装帧设计。具有极高的文学价值和收藏价值。
本书分为“天真之歌”与“经验之歌”两部分,反映英国诗人威廉·布莱克的思想和创作 从孩子般的天真状态走向成人经验的苦涩历程。诗配画的形式将丰富的内容与绚丽的画面巧妙地结合起来。
布莱尔禀承了一种相当了解人性的能力,对文字和文字的音乐有一种非凡的新的意识,而且有一种臆造幻象的天赋才能。——T.S.艾略特
作者简介
威廉·布莱克是十九世纪诗人,英国第一位重要的浪漫主义诗人。 主要诗作有诗集《天真与经验之歌》等。
目录信息
威廉·布莱克
天真与经验之歌
版画1 联合扉页
天真之歌
版画2 卷首插图
版画3 扉页
版画4 序诗
版画5 牧童
版画6、7 飘荡着回声的草地
版画8 羔羊
版画9、10 小黑孩
版画11 花朵
版画12 扫烟囱的孩子
版画13 小男孩的迷路
版画14 小男孩又找到了
版画15 欢笑的歌
版画16、17 摇篮之歌
版画18 神的形象
版画19 升天节
版画20、21 夜
版画22、23 春天
版画24 保姆的歌
版画25 婴儿的欢乐
版画26 一个梦
版画27 别人的悲哀
经验之歌
版画28 卷首插图
版画29 扉页
版画30 序诗
版画31 大地的回答
版画32 泥块和小石子
版画33 升天节
版画34 小女孩的迷失
版画35、36 小女孩的寻获
版画37 扫烟囱的孩子
版画38 保姆之歌
版画39 病玫瑰
版画40 虻虫
版画41 天使
版画42 老虎
版画43 我漂亮的玫瑰树 啊!向日葵 百合花
版画44 爱情的花园
版画45 流浪儿
版画46 伦敦
版画47 人的抽象观念
版画48 婴儿的悲哀
版画49 一棵毒树
版画50 一个小男孩的迷失
版画51 一个小女孩的迷失
版画52 给得撒(Tirzah)
版画53 小学生
版画54 古行吟诗人的声音
增补版画 一个圣像
附录
《天真之歌》解读
《经验之歌》解读
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
一般在书店看书,不大去诗歌区,并不是因为厌恶诗歌,而是自觉缺乏读诗的灵性,平日只是零零碎碎读一些诗,也没有用心钻研过。 若不是过于精美的装帧,我可能不会在书店一角发现William Blake的这本诗集。在我的印象中,英国诗歌世界里比较有趣的诗人有John Donne,海明威一部...
The Fly by William Blake 虻虫 威廉-布莱克 杨苡译 Little Fly, Thy summer's play My thoughtless hand Has brushed away. 小小的虻虫 你在夏天的游戏 已被我的手 不在意地拂去。 Am not I A fly like thee? Or art not thou A man like me? 我难道不是 一...
The Fly by William Blake 虻虫 威廉-布莱克 杨苡译 Little Fly, Thy summer's play My thoughtless hand Has brushed away. 小小的虻虫 你在夏天的游戏 已被我的手 不在意地拂去。 Am not I A fly like thee? Or art not thou A man like me? 我难道不是 一...
威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
用户评价
这本书的名字,在我看来,不仅仅是一个简单的书名,更是一种对人生哲学的注解。它唤起了我对生命不同阶段的思考:从最纯粹、最无畏的“天真”,到经历了岁月洗礼、世事洞明的“经验”。这之间,必然有着无数的故事,无数的感悟,无数的起伏跌宕,共同构成了生命的乐章。我迫不及待地想知道,作者是如何捕捉到这些微妙的情感和深刻的转变的。是那些童年时期,纯粹而美好的回忆,对世界的满怀憧憬,对未知的好奇探索?还是那些成长过程中,必然会遇到的挫折,那些心碎的时刻,那些关于选择与放弃的艰难?我期待着,这本书能够展现出,即使在饱经风霜之后,我们依然能够保有那份最初的纯真,并将这份天真与积累的经验巧妙地融合,升华为一种更加成熟、更加富有智慧的生命姿态。我希望,这本书能让我重新审视自己的成长历程,去感受那些曾经的“天真”是多么的宝贵,去理解那些“经验”是如何塑造了今天的自己,并最终,能从中汲取力量,继续奏响属于自己的人生之歌。
这本书的书名,在我看来,就像是一首无声的诗,吟唱着关于生命的旅程,关于我们如何在最初的纯粹与后来的成熟之间找到平衡。我把它想象成一个关于成长的寓言,从一个对世界充满好奇、毫无保留的孩子,到一个在经历了无数风雨后,眼神中闪烁着智慧与沧桑的成年人。“天真”,在我看来,是未经世俗侵染的纯净,是对美好的无限向往,是面对未知时毫不畏惧的勇气;而“经验”,则是时间赐予的礼物,是无数次尝试、失败、学习和领悟的沉淀,是看透人情冷暖后的洞察力。我非常期待,作者将如何细腻地描绘这种从“天真”到“经验”的转变过程。是那些童年时,纯粹而美好的记忆,那些无忧无虑的时光,那些对未来的美好憧憬,构成了“天真”的乐章?还是那些在现实中遇到的困境,那些关于选择与放弃的艰难,那些因为经历而产生的深刻反思,构成了“经验”的变奏?我更希望的是,书中能够展现出,如何在获得“经验”的同时,依然能够珍藏那份难能可贵的“天真”,让它成为滋养心灵的源泉,也成为抵御世俗侵蚀的盾牌,最终,奏响一曲真正动人的生命之歌。
这本书的名字,让我联想到那些关于成长的故事,不仅仅是生理上的成熟,更是心灵上的蜕变。当我们将“天真”理解为一种未经雕琢的初心,一种对世界充满好奇和善意的态度时,那么“经验”则如同时间的沉淀,是无数次尝试、失败、学习和领悟的积累。“天真与经验之歌”这个名字,在我看来,就像是在唱一首关于生命的赞歌,从最纯洁的起点出发,经历无数的波折,最终汇聚成一首深刻而动人的旋律。我想象着,书中的主人公,或许从小就拥有着纯真无邪的眼眸,对世界的一切都充满着探索的欲望,他们相信美好,相信善良。然而,随着他们踏入社会,接触到形形色色的人和事,他们开始明白,世界并非总是如他们想象的那般美好,他们会遇到欺骗、伤害,会经历失望、痛苦。但正是这些经历,让他们逐渐学会了辨别真伪,学会了保护自己,也学会了更加珍惜那些来之不易的美好。我期待着,这本书能够带我走进这样的人生旅程,去感受主人公从青涩走向成熟的每一个瞬间,去理解他们是如何在生活的磨砺中,将天真转化为智慧,将痛苦化为力量。
这本书的名字,初次看到便在脑海中激荡起一连串的画面,像是孩提时代第一次在夏日午后,躺在草地上仰望天空,云朵变幻莫测,每一次呼吸都带着泥土和青草的芬芳。我总觉得,“天真与经验之歌”这几个字本身就带着一种宏大的叙事感,仿佛要讲述一段跨越时空的旅程,从最纯粹的初心,到被世事磨砺后的智慧,这中间所经历的每一个跌宕起伏,都如同乐章中的音符,或激昂,或低沉,共同谱写出生命的旋律。我迫不及待地想知道,作者将如何描绘这种内在的转变,是怎样将那些模糊而又深刻的情感具象化,让读者在阅读的过程中,仿佛也能经历一次心灵的洗礼。是细腻的笔触描绘了童年无忧无虑的时光,那些在阳光下奔跑,在雨中嬉戏的场景,每一个细节都充满了生命力?还是深刻的哲思探讨了成长过程中不可避免的困惑与痛苦,那些面对现实的无奈,那些选择与放弃的挣扎,又是如何被作者一一解读,并最终升华成一种对生命更深层的理解?我期待着,这本书能够成为我认识世界、认识自己的一面镜子,映照出我内心深处那些被遗忘的角落,也点亮我前行道路上的迷茫。
我总是对那些能够深入人心的作品着迷,尤其是当它们能够触及到我们最柔软、最真实的情感时。这本书的书名,“天真与经验之歌”,唤醒了我对于生命中那些矛盾而又统一的侧面的思考。天真,是未经雕琢的原始之美,是未经世俗侵染的纯净心灵;而经验,则是岁月留下的痕迹,是无数次跌倒又爬起的印记。我很好奇,作者会如何巧妙地将这两者融合在一起,让它们不再是对立的,而是互为补充,共同构成生命的完整画卷。我想象着,或许书中有这样的人物,他们起初怀揣着最纯粹的梦想,对世界充满了好奇与热爱,但随着时间的推移,他们不得不面对现实的残酷,经历了背叛、失落,甚至绝望。然而,正是这些经历,让他们变得更加坚韧,更加懂得生命的意义。这种从天真到经验的转变,并非简单的失去,而是一种升华,一种对生命有了更深刻理解后的成熟。我期待着,在阅读的过程中,能够看到这些人物如何在命运的洪流中,保持内心的某种纯粹,即使饱经风霜,也依然能够唱出属于自己的歌。
这本书的名字,总是让我想起那些关于成长的隐喻,关于我们如何从一个纯粹的生命体,逐渐被世界塑造,又如何在这个过程中,依然保持内心的某种火种。当我说“天真”,我想到的是孩童的无畏,是对一切未知事物的好奇,是对善意毫不保留的信任。而“经验”,则是我理解为时间的沉淀,是无数次尝试、失败、学习和领悟的积累,是面对复杂世界时所获得的智慧和洞察。我非常期待,作者是如何在这本书中,将这两种看似对立,实则相辅相成的特质巧妙地编织在一起。我想象着,书中的人物,他们或许在年少时,如同未经雕琢的美玉,纯净而无暇,对世界充满了美好的幻想。然而,随着他们逐渐踏入社会,经历人生的起起伏伏,他们开始明白,世界并非总是如他们想象般美好,他们会遇到挑战,会经历失去。但正是这些经历,让他们变得更加坚韧,更加懂得如何去爱,如何去理解生命的多重意义。我希望,这本书能够展现出,即使在饱尝了生活的苦涩之后,依然能够保有那份最初的纯真,并将这份天真与积累的经验融合,升华为一种更加深刻的智慧和对生命的热爱。
“天真与经验之歌”,这个名字本身就带着一种宿命感,仿佛在预示着一段关于生命必然旅程的叙述。我总是对那些能够触及到我们内心深处情感的作品情有独钟,而这个书名,无疑已经触动了我对于成长、对于成熟的思考。我把它想象成一首关于人生起伏的旋律,从最初的纯粹与无知,到经历世事的磨砺,再到最终的通透与豁达。我好奇作者是如何将“天真”——那种未经雕琢的本真、对世界毫无保留的爱与信任——与“经验”——那种岁月留下的印记、看透人情冷暖后的智慧与沉淀——融为一体的。是那些童年时代,简单而纯粹的快乐,那些对未来的美好憧憬,组成了“天真”的乐章?还是那些在现实中遇到的困难,那些关于选择与放弃的艰难,那些因为经历而产生的思考,组成了“经验”的变奏?我更期待的是,书中能够展现出,如何在获得“经验”的过程中,依然能够珍藏那份难能可贵的“天真”,不被世俗的尘埃所淹没,而是将它升华为一种更加深刻的智慧和对生活的热情。
“天真与经验之歌”,这个书名本身就充满了诗意和哲学意味,它像一首无声的诗,在我脑海中勾勒出一幅幅关于生命流转的画面。我猜想,这本书或许讲述的是一个人的成长历程,从一个对世界充满好奇、毫无保留的孩童,到经历世事变迁、内心逐渐成熟的成年人。天真是初见世界时的澄澈与纯粹,是面对未知时毫不畏惧的勇气;经验则是时间赋予的印记,是无数次尝试与错误的沉淀,是看透人情冷暖后的通透。我好奇作者是如何将这两种看似矛盾,实则相辅相成的状态融合在一起的。是那些童年时无忧无虑的欢笑,那些与玩伴一同分享的秘密,那些对未来的美好憧憬,构成了“天真”的篇章?还是那些在现实中遇到的挫折,那些在情感中受到的伤害,那些在困境中做出的艰难选择,构成了“经验”的乐章?我更期待的是,书中能够展现出,如何在获得经验的过程中,依然能够保留一份珍贵的天真,不至于被世俗的尘埃所淹没,而是将天真升华为一种更深沉的智慧和洞察力。
“天真与经验之歌”,这个书名就像一首低语,在我心中回响,勾勒出一种生命必然经历的旅程。我把它想象成一首关于成长的史诗,从孩童时期那双清澈、好奇的眼睛,看到一个充满奇迹的世界,到成年后,在经历过无数次的尝试、失落、甚至背叛后,眼中的光芒变得深邃而沉静,却又不失对生命的热爱。我很好奇,作者将如何描绘这种转变的过程。是那些关于纯真友谊的片段,那些无忧无虑的童年时光,那些对未来充满幻想的憧憬,组成了“天真”的序曲?还是那些在现实面前的无奈,那些因为经验而产生的顾虑,那些曾经被伤害后筑起的防御,组成了“经验”的变奏?我更期待的是,书中能够展现出,如何在获得“经验”的过程中,依然能够珍藏那份难能可贵的“天真”,让它成为抵御世俗侵蚀的盾牌,也成为滋养灵魂的泉源。我想象着,那些饱经沧桑的人物,他们的眼神中可能带着一丝沧桑,但同时,也闪烁着对生命的热情和对未来的希望。
我喜欢那些能够引发我深度思考的作品,而“天真与经验之歌”这个书名,无疑已经成功地激起了我的好奇心。它让我联想到,我们每个人的人生,不就像是一首不断谱写的歌吗?起始时,我们拥有的是最纯粹的天真,对世界的一切都抱有无限的憧憬和信任。然而,随着我们开始接触社会,开始经历生活中的种种磨难,我们的经验也在不断累积。这些经验,或许会让我们变得更加谨慎,或许会让我们对某些事情感到失望,但同时,它们也教会我们如何去爱,如何去坚持,如何去理解生命的多重面向。我特别想知道,作者是如何描绘这种从天真到经验的过渡,是充满了失落与痛苦,还是伴随着一种逐渐的成熟与升华?我想象着,书中也许会有一个人物,他/她从孩提时代起就有着一颗柔软而善良的心,对这个世界充满了爱意,但随着一次次的打击,他/她学会了如何自我保护,也学会了如何在这个复杂的世界里找到自己的位置。然而,我更希望的是,在经历了这一切之后,他/她依然能够保有那份最初的善良与美好,并将这份天真融入到他/她的智慧之中,奏响一曲真正动人的“天真与经验之歌”。
天真和经验是人诗性的两端,却像首尾相连的闭环。
因为《老虎》对威廉布莱克报以无限的好感。天真与经验,人的两个对立状态。
天真和经验是人诗性的两端,却像首尾相连的闭环。
这书做得太贵族化了。。。手感倒不错,左侧是布莱克的版画与原诗,右侧是译文三星是翻译,中文读起来好低幼的感觉。。。幸好还能看原诗,不过印得比较小也比较模糊。。。从原文看,布莱克的诗好难译啊,常常是短句和押韵。。。
141226标的想读。如若有人通过布莱克诗歌发展的几个阶段来追随他的思路,就不可能把他当作一个天真烂漫的人,一个野性的人,一个在具有高等修养的人心目中的桀骜不驯的宠儿。诗中的新奇之感是消散了,但那独特性却是所有伟大的诗歌中所共有的独特性:它在荷马、埃斯库罗斯、但丁和维庸的作品中可以发现(并不是处处可见),而在莎士比亚的作品中则深沉而隐匿——在蒙田和斯宾诺莎的作品中又是另一种形式了。这只是一种独特的真诚,在一个过分害怕真诚的世界中这便是使人特别惊骇的了。这是整个世界都暗暗反对的那种真诚,因为它使人不快。布莱克的诗就有着所有伟大诗作所共有的那种不快之感。一切称之为病态的或反常的或荒谬的东西,一切说明了一个时代或一种风尚的不健康的东西,都不具有这种特色。只有经过一些去繁就简的、不平凡的劳动而产生的