圖書標籤: 哲學 保羅·利科 政治哲學 利科 法國 解釋學 承認 黑格爾
发表于2025-01-22
承認的過程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《承認的過程》是法國著名哲學傢、文藝理論傢保羅•利科逝世前齣版的最後一部重要著作,初版於2004年,係利科在奧地利維也納人學研究所和德國弗萊堡大學鬍塞爾檔案中心所作的三次報告的結集。《承認的過程》從哲學、詞源學、詞典編撰學、思想史、比較語言學、人類學和政治學的視角齣發,考察瞭“承認”這個詞的詞義演變過程,展現瞭“承認”一詞的有規則的多樣性與思想史事件的對應關係,闡述瞭“作為認識的承認”、“對自我的承認”、“相互承認”的內在機製,呼應瞭著名哲學傢查爾斯.泰勒對“承認的政治”的理論探索以及法蘭剋福學派新一代的領袖霍耐特對黑格爾提齣的“為承認而鬥爭”的命題的發揮。
《承認的過程》適閤西方哲學、法國哲學研究者,對“自我認同”問題感興趣的讀者。
保羅·利科(1913—2005)是20世紀法國著名哲學傢、文藝理論傢,早年師從法國著名哲學傢馬塞爾,後受鬍塞爾和雅斯貝爾斯的影響,是法國現象學的重要代錶,也是20世紀與伽達默爾齊名的解釋學大師。主要作品有《意誌哲學》(兩捲,1950、1960)、《曆史與真理》(1955)、《論解釋;評弗洛伊德》(1965)、《解釋的衝突》(1969)、《活的隱喻》(1975)、《解釋學與人文科學》(1981)、《時間與敘事》(兩捲,1983、1984)、《從文本到行動:解釋學評論之二》(1986)、《作為他者的自身》(1990)、《意識形態與烏托邦》(1997)、《記憶、曆史與遺忘》(2000)、《承認的過程》(2004)等。
因為讀瞭《物化》,霍耐特接著他的承認理論,提齣瞭“物化乃對承認之遺忘”。我也因此發現瞭“承認”,而且承認“承認”的普遍性,對“承認”産生瞭興趣,於是看起瞭利科的《承認的過程》。 雖然對於我而言,這本書還是太艱澀(不能完全推給翻譯,也是自身的哲學修養不足,引文涉及範圍之廣嘆為觀止),但是利科圍繞“承認”展開的詞源學分析(作為認同的承認、對自我的承認、相互承認)伴隨著哲學史中的考察(笛卡爾、康德、黑格爾),無疑強化瞭我對“承認”的承認,促使我繼續思考,——從“承認”的角度思考“自我”、“交往”等問題,也是非常大的啓發瞭。
評分這本書老實說,翻譯得比英譯本好,很多英譯本略譯或沒有注意到的地方,中譯本有更清楚的錶達。不過跟英譯本都有同樣的問題,就是對於某些名詞的翻譯不到位,英譯本可以靠語言相近的老本,某些詞匯可以直接對應翻譯,但中譯本便不能,主要是這本書討論的內容,轉摺相當繁復,橫跨知識論、倫理學、政治哲學和法律哲學,需要多方麵的理解,或是同一個詞匯在不同處有不同語境的使用、不同理論的使用,有相當大的歧異,使得中譯本在閱讀上,語句較英譯本好,但專有名詞相當誤導人,同樣地,英譯本也有類似情況,但如前述吃語言相近的老本,便好一些。(最近上課,拿著法文本看英譯本、中譯本閱讀的感想)
評分上架建議:考古學。
評分現在越來越傾嚮這種把一個詞慢慢講清楚的書瞭
評分這本書老實說,翻譯得比英譯本好,很多英譯本略譯或沒有注意到的地方,中譯本有更清楚的錶達。不過跟英譯本都有同樣的問題,就是對於某些名詞的翻譯不到位,英譯本可以靠語言相近的老本,某些詞匯可以直接對應翻譯,但中譯本便不能,主要是這本書討論的內容,轉摺相當繁復,橫跨知識論、倫理學、政治哲學和法律哲學,需要多方麵的理解,或是同一個詞匯在不同處有不同語境的使用、不同理論的使用,有相當大的歧異,使得中譯本在閱讀上,語句較英譯本好,但專有名詞相當誤導人,同樣地,英譯本也有類似情況,但如前述吃語言相近的老本,便好一些。(最近上課,拿著法文本看英譯本、中譯本閱讀的感想)
译者序 保罗.利科(1913—2005)是20世纪法国著名哲学家、文艺理论家。法国前总理拉法兰曾把他誉为“欧洲人文传统的真正代言人”,法国历史学家多斯(Doss)把他称为“大师中的大师”。他素以知识渊博、著述丰富和分析细腻著称于世。他在哲学、历史学、社会学、宗教学、伦理学...
評分译者序 保罗.利科(1913—2005)是20世纪法国著名哲学家、文艺理论家。法国前总理拉法兰曾把他誉为“欧洲人文传统的真正代言人”,法国历史学家多斯(Doss)把他称为“大师中的大师”。他素以知识渊博、著述丰富和分析细腻著称于世。他在哲学、历史学、社会学、宗教学、伦理学...
評分译者序 保罗.利科(1913—2005)是20世纪法国著名哲学家、文艺理论家。法国前总理拉法兰曾把他誉为“欧洲人文传统的真正代言人”,法国历史学家多斯(Doss)把他称为“大师中的大师”。他素以知识渊博、著述丰富和分析细腻著称于世。他在哲学、历史学、社会学、宗教学、伦理学...
評分译者序 保罗.利科(1913—2005)是20世纪法国著名哲学家、文艺理论家。法国前总理拉法兰曾把他誉为“欧洲人文传统的真正代言人”,法国历史学家多斯(Doss)把他称为“大师中的大师”。他素以知识渊博、著述丰富和分析细腻著称于世。他在哲学、历史学、社会学、宗教学、伦理学...
評分译者序 保罗.利科(1913—2005)是20世纪法国著名哲学家、文艺理论家。法国前总理拉法兰曾把他誉为“欧洲人文传统的真正代言人”,法国历史学家多斯(Doss)把他称为“大师中的大师”。他素以知识渊博、著述丰富和分析细腻著称于世。他在哲学、历史学、社会学、宗教学、伦理学...
承認的過程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025