《高級文學翻譯》為翻譯碩士專業學位（MTI)筆譯方嚮必修課教材。全書共十章，分上下兩編。上編五章著重梳理文學翻譯理論，勾勒文學翻譯實務；下編五章則係統討論主要文學文體的基本翻譯原則和方法。《高級文學翻譯》結閤題材和體裁特點，以“譯論探索”、“經典譯作”、“翻譯練習”三部分組織每一章的教學與實踐，力圖實現理論與實踐的融閤，拉近教學與實務的距離。
“譯論探索”梳理當代文學翻譯理論，幫助讀者形成係統、完整、開放的翻譯觀，掌握文學文本饌讀、譯本創造、文學翻譯批評的方法；
“經典譯作”精選三十多部經典文學譯作選段，涉及散文、小說、戲劇、詩歌、兒童文學等文學體裁，並對各選段中運用的翻譯技巧進行瞭詳細評析；
“翻譯練習”收入數十篇文學作品選段，練習前均有明確的翻譯要求和提示，以幫助學生將實際所學翻譯理論和技巧應用到翻譯實踐中；書後提供名傢翻譯的參考譯文，以資藉鑒。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
熟悉瞭脈絡和大緻框架 隻看瞭理論部分和小說翻譯部分
评分老師說翻譯選段點評部分的理論性太差，算是比較入門級的教材吧，對於寫論文真的沒什麼參考意義
评分中規中矩的教材。
评分要再讀一遍
评分教材類鮮有的幾本覺得有所收獲的書籍之一
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有