图书标签: 翻译  杨绛  文学翻译  一本书和一个世界  随笔  文学  文集类  外国文学   

喜欢 一本书和一个世界 的读者还喜欢

• 
  一个人的出版史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如今世道（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谁在俄罗斯能过好日子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国文学的伟大传统（上） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人、岁月、生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  White Tiger pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  聂绀弩杂文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿达拉 勒内 曼侬·莱斯戈法国经典爱情小说三部 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法兰西遗嘱 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译作幕后的世界,也是美文妙语遍地

不仅帮助我们更好的阅读这些译著，更重要的是提供了一种阅读翻译作品的思路

除了装帧设计有点丑，内容还是很有趣的。就像是一群旧日的朋友

其实外国文学的重译是对过去略显陈旧的语言的更新，以及某些误译错译的更正。一部伟大的作品要通过另一种语言形神兼备的表述原作者的思想和丰富内涵是非常困难的，感谢有他们。

看了林达在《一路走来一路读》中的介绍，很感兴趣。

昨天从学校去景山，在814的车上看了一半。大致来说，我不觉得写得有多好，但是看了以后对今后看哪个版本的翻译可以有个参考选择。 另外里面有说到诗歌式的长篇小说翻译的散文化，我觉得和歌还是像周作人那样的翻译来得好不过不知道为什么对日本的俳句和和歌，还是喜欢把它中...

昨天从学校去景山，在814的车上看了一半。大致来说，我不觉得写得有多好，但是看了以后对今后看哪个版本的翻译可以有个参考选择。 另外里面有说到诗歌式的长篇小说翻译的散文化，我觉得和歌还是像周作人那样的翻译来得好不过不知道为什么对日本的俳句和和歌，还是喜欢把它中...

昨天从学校去景山，在814的车上看了一半。大致来说，我不觉得写得有多好，但是看了以后对今后看哪个版本的翻译可以有个参考选择。 另外里面有说到诗歌式的长篇小说翻译的散文化，我觉得和歌还是像周作人那样的翻译来得好不过不知道为什么对日本的俳句和和歌，还是喜欢把它中...

昨天从学校去景山，在814的车上看了一半。大致来说，我不觉得写得有多好，但是看了以后对今后看哪个版本的翻译可以有个参考选择。 另外里面有说到诗歌式的长篇小说翻译的散文化，我觉得和歌还是像周作人那样的翻译来得好不过不知道为什么对日本的俳句和和歌，还是喜欢把它中...

这本当然比第2本编得好多了，出版于2005年。作者均为老翻译家，他们把读之不尽的世界文学名著介绍到中国，几十年来，对我国文化事业的建设功不可没。同时，也正因为他们扎实的基础和认真的工作，屡屡让今天的读者生出译者“一代不如一代”的概叹。实际上，在对如今的译者提出批...