《高级文学翻译》为翻译硕士专业学位（MTI)笔译方向必修课教材。全书共十章，分上下两编。上编五章着重梳理文学翻译理论，勾勒文学翻译实务；下编五章则系统讨论主要文学文体的基本翻译原则和方法。《高级文学翻译》结合题材和体裁特点，以“译论探索”、“经典译作”、“翻译练习”三部分组织每一章的教学与实践，力图实现理论与实践的融合，拉近教学与实务的距离。
“译论探索”梳理当代文学翻译理论，帮助读者形成系统、完整、开放的翻译观，掌握文学文本馔读、译本创造、文学翻译批评的方法；
“经典译作”精选三十多部经典文学译作选段，涉及散文、小说、戏剧、诗歌、儿童文学等文学体裁，并对各选段中运用的翻译技巧进行了详细评析；
“翻译练习”收入数十篇文学作品选段，练习前均有明确的翻译要求和提示，以帮助学生将实际所学翻译理论和技巧应用到翻译实践中；书后提供名家翻译的参考译文，以资借鉴。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
碩士教科書，對我這個非碩士非翻譯專業的平民來說，最有趣的是介紹了各種文學作品的欣賞角度，以及介紹了經典的譯文版本，讓我也有個方向找書～
评分FDU的MTI用书。不适合备考的学生，对一般读者来说也有难度。
评分碩士教科書，對我這個非碩士非翻譯專業的平民來說，最有趣的是介紹了各種文學作品的欣賞角度，以及介紹了經典的譯文版本，讓我也有個方向找書～
评分FDU的MTI用书。不适合备考的学生，对一般读者来说也有难度。
评分教材类鲜有的几本觉得有所收获的书籍之一
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有