图书标签:
发表于2024-12-22
木乃伊的口红 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
【编辑推荐】
☆大正浪漫•女性书写系列,装帧纤巧精美,内文使用优良纯质纸,阅读舒适,便于携带。
☆日本大正时代惊才绝艳的女作家,日本著名作家幸田露伴的入室弟子。作品国内初次引进。她创作的全胜时期,也如这个时代般,理性、浪漫、绚烂又短促。
☆以大胆唯美的笔触,颠覆东洋隐忍乖顺的妻子形象,细腻勾写女性在婚姻与家庭生活中缭绕繁复的内心,摹绘厌恶因爱恋而放弃自我、同时具备天使与恶魔两副面孔的倔强女人。
☆日本版的《伤逝》。爱情并非无源之水,无根之木,在热情消褪后,文学青年们又该用什么来维系理想与爱意。
————————————————————————
【内容简介】
田村俊子是大正时代红极一时的女作家,也是日本近代最先靠稿费谋生的职业女性之一。
有人说她执拗古怪,也有人说她是真诚坚韧的理想主义者。她是日本现代化初期在新式教育下成长起来的知识女性,一生追求自我与独立,力图摆脱女性传统的附庸地位,可受限于时代与环境,她在经济与精神上,又无法完全独立于男性。她笔下的爱情缱绻热烈,却也不时让人尝到亲密关系中的冷漠与伤害;她擅长以极尽唯美的笔调书写女性对生活的细腻感触,却也在空灵的叙事中无比冷峻地镂刻着易变的人心和世态的炎凉。
本书是田村俊子的小说选集,收录了《女作家》《炮烙之刑》《木乃伊的口红》《断念》四篇她极具代表性的作品。以在事业与家庭间挣扎着,不断理解确认“自我价值”的年轻女性的视角,为我们展现了别样的大正风情。
【作者简介】
田村俊子(1884—1945)
日本大正时代惊才绝艳的女性小说家、剧作家、剧场演员。出生于东京富裕人家,从小聪颖过人,18岁时成为著名小说家幸田露伴的入室弟子,20岁时在报纸上发表了处女作《露分衣》。
她后不顾露伴反对,嫁给了同门师兄田村松鱼。两人婚后生活拮据,争吵不断。为了解决生计问题,她在丈夫催逼下完成了小说《断念》,竟意外赢取了报纸有奖征文活动的一等奖,一战成名。有了信心后,她笔下佳作连连,一时名声大噪,成了日本大正时代家喻户晓的女作家。
这期间,思想新锐的俊子也与保守传统的丈夫松鱼渐行渐远,两人最终分道扬镳。后来,她随第二任丈夫左翼记者铃木悦移居加拿大,短促而灿烂的创作巅峰也自此终结。
田村俊子去世后,为了纪念她,友人们用她的著作版税创立了“田村俊子奖”,专门用于激励写作出优秀作品的女作家。
————————————————————————
【译者简介】
张玉:毕业于上海外国语大学日语语言文学专业,现从事日语教学、日语笔译工作。有合译作品《46亿年的奇迹:地球简史》。
女作家写女性,结合作家自身经历,写女性的孤独与困顿,写女性的迷恋与动摇,写女性的觉醒与自立,也写女性之间的相互怜惜。笔触细腻,情感丰沛,表达生动,虽然故事性稍弱也瑕不掩瑜。阿稔被义男催逼着写稿那一段因为太有代入感没忍住看笑了对不起 。 「阿稔一个劲儿地拼命写。很多时候,男人的眼睛都盯在她的桌前,像在鞭笞她一样。阿稔惧怕那双眼睛,狂猛地写着。她把灯和桌子搬到帐子里面,一时间像死了一样躺倒,然后又突然爬起来写。从早到晚,挪到各处躲着照进家里的夏日阳光,她走到角落的墙边,在墙上猛地撞自己的头,然后又开始写。」
评分不得不说,作为首次译介的田村俊子小说集,本书所选四篇都是不得不收的名作,尤其赖以成名的《断念》,和极具个人风格和自传色彩的《木乃伊的口红》《炮烙之刑》,同名作更是几乎与田村俊子个人创作生活及感情经历完全吻合。所以只读这一本,大体也能领略田村俊子这一日本最早的职业女作家(指纯以稿费收入生活)的文学与人生。作品本身还是有些偏私小说的,取材不离身边,描写不脱心境,文笔极尽唯美,感情尤其细腻,这当然也是大的文学环境使然。但田村俊子之所以能在一众庸碌俗常的私小说中脱颖而出,应该是她作品中藏都藏不住的女性独立和觉醒之意识,她笔下的女性,不是传统的温良恭俭让,而是生活中不卑不亢情感上自私自利的独立个体,这种大胆的真实在当时来说的确是对世俗的一种挑战,如今回看,只会更加令人钦佩。
评分翻译不是很喜欢的风格,语言读起来有些别扭
评分《炮烙之刑》的渣女故事还挺有意思的,就渣得很真实很自然,不管做了多渣的事最后还是心疼自己哈哈哈哈哈哈哈
评分并没有题目暗示的华丽与耸动。几篇都是温温吞吞的家庭生活与无奈挣扎,最后一篇的复杂性是比较喜欢的,但总体上都有点缺乏组织。
非常巧合,我是在阅读了《镜心灯语》后立刻阅读的本书。读的过程中,脑海中总是浮现出《镜心灯语》中所提到的,女性作家写作的特性。很想知道,田村俊子的这一系列作品,是不是会被与晶子女士归入刻意放大女性特征、迎合世人对女性想象的作品之列。随着《木乃伊口红》一书的阅...
评分非常巧合,我是在阅读了《镜心灯语》后立刻阅读的本书。读的过程中,脑海中总是浮现出《镜心灯语》中所提到的,女性作家写作的特性。很想知道,田村俊子的这一系列作品,是不是会被与晶子女士归入刻意放大女性特征、迎合世人对女性想象的作品之列。随着《木乃伊口红》一书的阅...
评分现在知道田村君子这个作家的人恐怕不多了,但是她却是日本大正时代惊才绝艳的女性作家、剧作家、剧场演员,她一生充满了传奇,虽然是红极一时的流行作家,却需要经常借钱才能度日,但是晚年她来到上海,创办妇女杂志《女声》,致力于妇女启蒙,虽然她留下的作品只有寥寥几部,...
评分木乃伊的口红 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024